"تعال واجلس" - Translation from Arabic to French

• Viens t'asseoir
• Venez vous asseoir

Viens t'asseoir. Laisse-moi te regarder.
تعال واجلس ودعني ألقِ نظرةً عليك

J'ai fait un feu, Viens t'asseoir.
لقد أشعلت النيران. تعال واجلس معنا.

Viens t'asseoir près de ta vieille mère.
تعال واجلس بجوار أمك الكبيرة السن

Tu devrais... Viens t'asseoir.
رفيقي, يجب أن تجلس فقط تعال واجلس

Venez vous asseoir.
هنا، تعال واجلس هنا

Viens t'asseoir, on mange.
هيا تعال واجلس وخذ شيئًا لتاكله

Allez, Viens t'asseoir. Un festin nous attend.
لذا تعال، تعال واجلس الطعام جاهز

- Viens t'asseoir, Hal. - Grand-père va vous accompagner.
تعال واجلس , هيل , تعال - هنا , جدك سيحملك الى النهاية , موافقة ؟

Viens t'asseoir juste une seconde.
تعال واجلس للحظة فحسب.

Oh, chéri, tu es en transpiration. Viens t'asseoir.
أوه يا عزيزي إنك تعرق بشدة تعال واجلس

Viens t'asseoir une minute.
تعال واجلس معي قليلاً

Alex, Viens t'asseoir.
اليكس، تعال واجلس

Ils arrivent, Viens t'asseoir.
إنهم آتون. تعال واجلس.

Viens t'asseoir.
تعال واجلس هنا.

Viens t'asseoir. Ta mère va bien ?
تعال واجلس هل والدتك بخير؟

Viens t'asseoir là. Comment tu te sens?
تعال واجلس, هل أنت بخير؟

Viens t'asseoir près de moi si tu m'aimes
~ تعال واجلس بجانبي إن أحببتني ~

Viens t'asseoir ici, d'accord?
تعال واجلس هنا، اتّفقنا؟

Viens t'asseoir avec moi. Allez.
اذاً تعال واجلس معى فقط تعال

Viens t'asseoir à coté de moi.
تعال واجلس بجانبي.

Venez vous asseoir avec nous.
تعال واجلس معنا