"تعاويذ" - Translation from Arabic to French

• sorts
• sortilèges
• sort
• sortilège
• formules
• grimoire
• sorcellerie
• incantations
• magie

Donc ça veut dire que je peux créer des sorts, et pas simplement en les lisant dans de vieux livres ?
انتظرى دقيقه . اذا استطيع حقا عمل تعاويذ جديده وليس فقط عمل ما يوجد بالكتب القديمه ؟

Mais il y a des sorts que je peux essayer sur Emily, des sortilèges pour calmer ses envies ou lui faire oublier cette nuit.
لكن هناك تعاويذ التي يمكن أن أجريها على إيملي تعاويذ لعكس ما حدث أو أدعها تنسى ما حدث الليلة

Astucieuse fille. Elle a bloqué d'une façon nos sorts de locations
فتاة ذكيّة، إنّها بطريقة ما تحجب تعاويذ الاقتفاء خاصّتنا.

Ces ingrédients sont dans chaque sort de voyage dans le temps que j'ai trouvée
هذه المقادير مذكورة في كلّ ما وجدته مِنْ تعاويذ العودة بالزمن

Il va nous sortir un autre sortilège... Marty McFly, les années 50.
تخميني هو أنه يستعد للقيام بإحدى تعاويذ النسل تلك ويعود بالزمن إلى الخمسينيات

Il contient les formules de Winifred, il ne faut pas qu'elle le récupère !
أنه يحتوى على أخطر تعاويذ وينفرد يجب ألا تحصل هى عليه

Où avez-vous appris la litanie de sorts nécessaire pour comprendre ?
أين تعلّمت تعاويذ الابتهال اللّازمة لفهم هذه الشعيرة أصلًا؟

Non, elle a pris de mon sang pour se protéger des sorts de localisation.
كلّا، لقد أخذت دمائي لإخفاء نفسها من تعاويذ الرصد.

Il se trouve que les sorts d'onze heures sont ma spécialité.
يشاء القدر أن تعاويذ اللحظة الأخيرة تخصصي.

Le sort d'invocation, spécialement les vieux sorts de prédilection exigent une dénomination spécifique.
تعاويذ الأستدعاء، خاصة التعاويذ القديمة، تتطلب أن يكون المستعديِ محدداً بأسم.

Parce que... nous savons toutes les deux combien ces sorts de mémoire sont...
لأن كلانا يعرف كم خطورة تعاويذ نسيان الذاكرة

C'est seulement quand je fais des sorts, de cette sorcière, enfaîte, celle qui m'a ramenée des morts.
فقط عندما ألقي تعاويذ من تلك الساحرة التي في الحقيقة أرجعتني من الموت

Le grimoire de ma mère dans lequel j'ai pris ces sorts.
كتاب تعاويذ أمي الذي أخذت منه هذه التعاويذ

Et tu es une sorcière jetant des maléfices mortels comme on jette des sortilèges d'amour.
و أنتِ ساحرة تصنعين لعناتٍ مميتة بشكل تعاويذ حب

Non. Les sortilèges de retour dans le passé ont été écrits depuis l'aube de l'art des ténèbres mais jamais jetés.
لا، كُتبت تعاويذ السفر بالزمن منذ فجر السحر الأسود لكنّها لمْ تُلقَ قطّ

Nous allons prendre ce livre, lire chaque sort en long et en large jusqu'à trouver quelque chose qui fonctionne.
سنقوم بتفحّص كل تعاويذ الكتاب من كل النواحي، ، حتى نجد ما ينفعنا

Je ne retiens aucun sortilège car ils ont trop peur à l'idée d'être dans la même tête que vous.
لا أستطيع أن أتذكر أيّ تعاويذ أخرى لأن جميعهم يخشون أن يكونوا في نفس الرأس مثلك

Docteur en Philosophie, thérapie douce, enchantements, formules, divinations".
طبيب معااج دكتور في الفلسفة العلاج بالهالات و السحر تعاويذ.

Tu croyais vraiment que le grimoire de ma mère resterait sans protection ?
أظننتني حقًّا سأترك كتاب تعاويذ أمي بلا حماية؟

C'est pas vraiment de la sorcellerie. Il y a un historique, des anecdotes...
في الحقيقة ليس بداخله تعاويذ فقط تاريخ وحكايات، أشياء من هذا القبيل

Pas de baguette magique, ni d'incantations ridicules dans ce cours.
لا يوجد تلويح غبي بالعصا السحرية أو تعاويذ سخيفة في هذا المقرر

Porte-bonheur, magie et lavage d'aura.
إستنشاق النعناع ؟ حقائب السحر ، تعاويذ المال و تطهير هالة أحدهم