"تعبث معي" - Translation from Arabic to French

• te fous de moi
• foutez de moi
• me cherche
• me cherches
• jouer avec moi
• Déconne
• te fous de ma gueule
• me baiser
• me provoque
• m'emmerdez
• m'entubes
• me cherchez
• me faire chier
• me fais marcher
• déconnes avec moi

Même si tu ne l'as pas tuée, si tu te fous de moi... ce que je ne recommande pas...
حتّى إذا لم تكُن قتلتها، وإذا كنت تعبث معي

Vous vous foutez de moi ?
حسنا , الان اشعر كأنك تعبث معي

Elle me cherche. C'est son truc.
إنسوا ذلك، هي فقط تعبث معي إنّهُ ما تفعلُه

Si tu me cherches, je te frappes dans la figure
إن كنت تعبث معي فسألكمك في وجهك بمنتهى القوة

Ce que tu ne vas pas faire... C'est jouer avec moi.
ثمّة شيء واحد لن تفعله، لن تعبث معي.

Gavin, c'est toi ? Déconne pas. Je ne suis pas d'humeur.
لا تعبث معي الآن، فأنا لست بمزاج طيب حقًا

Tu te fous de ma gueule ?
هل تعبث معي بحق الجحيم؟

- Tu te fous de moi, hein ?
أجل, أنت تعبث معي بالتأكيد, أليس كذلك؟

- Tu te fous de moi, Doss. - Non. Non, Monsieur.
ـ أنّك تعبث معي وحسب، (دوس) ـ لا يا سيّدي، أنا تطوعت

- Tu te fous de moi ?
هل أنت تعبث معي ؟

Vous vous foutez de moi, non ?
أنت تعبث معي ، أليس كذلك ؟

Vous vous foutez de moi ?
هل أنت تعبث معي ؟

Quand on me cherche vraiment, mon petit, c'est à ça qu'il faut s'attendre.
... عندما تعبث معي ، يا صديقي فهذا ما سوف تنالُه

Ne me cherche pas, mon coeur !
لا تعبث معي ياعزيزي

Ah, tu me cherches !
آو، انت تعبث معي

Je t'ai prévenu. Je t'ai prévenu de ne pas jouer avec moi.
لقد حذرتك لقد حذرتك ألا تعبث معي

Ne Déconne jamais avec moi.
لا تعبث معي مطلقا

Tu te fous de ma gueule, salaud ?
تعبث معي أيها اللعين؟

Tu crois que tu peux me baiser?
مولين هل تعتقد انه بإمكانك ان تعبث معي وأن لا تدفع

Ne me provoque pas, espèce de nono aux cheveux de colon !
لا تعبث معي أيها الرجل المُشعر المجنون!

Un joli faux-hawk, ça dirait clairement : "Ne m'emmerdez pas."
أعتقد أن شكل الصقر "سيعطي انطباعاً "لا تعبث معي

Six semaines, mec, si je découvre que tu m'entubes, t'as intérêt à te planquer dans un coin sombre de cette prison.
6أسابيعيا صاح? وإن اكتشفت أنك تعبث معي من الأفضل أن تختبئ جيداً في هذا السجن

- Assez, fouille-merde. - me cherchez pas, Tanto.
كفى ازعاجاً للناس ، يا مؤخرة الحكيم لا تعبث معي يا تانتــــــو

Il n'y a aucune raison de revenir précisément ici si ce n'est pour me faire chier.
لا يوجد سبب لكي تأتي هنا لكي تعبث معي هناك سبب جيد

Tu me fais marcher ?
هل تعبث معي ؟

Tu déconnes avec moi depuis que tu es arrivé.
الآن أنت تعبث معي منذ أنت أتيت إلى هنآ