"تعبير مجازي" - Translation from Arabic to French

• une façon de parler
• une métaphore
• une expression
• une figure

Non, papy Palmer est mort à mes yeux. C'est une façon de parler.
لا, جدك ميت بالنسبة إلي, هذا تعبير مجازي.

C'est qu'une façon de parler, je suis à moitié juif. Je travaille avec eux, ils m'arnaquent constamment, je peux le dire.
لا تنزعج , إنه تعبير مجازي فأنا عن نفسي نصف يهودي و كذلك أعمل مع اليهود طوال الوقت لذا أستطيع قول ذلك

C'est une façon de parler.
انه مجرد تعبير مجازي

J'ai fait mes recherches sur Landon, et je sais où il gare sa voiture... on dirait que c'est une métaphore, mais c'en est pas une.
حسنًا , اذن قمت بالبحث عن لاندن واعلم اين يركن سيارته هذا يبدو وكأنه تعبير مجازي, ولكنه ليس كذلك

C'est une métaphore de l'absence de récompense.
لا , انه تعبير مجازي انه يمثل قلة الجزاء

C'est juste une expression, petit génie. Ils ne vont l'amener nulle part.
إنه مجرد تعبير مجازي يا عبقرية لن يأخذونه لأي مكان

Est-ce que c'est une expression, ou est-ce que tu n'as retenu que deux des choses que j'ai dit ?
هل هذا تعبير مجازي أم أنك حقاً تتذكر شيئان اثنان من اللي ذكرتهما ؟

C'est une façon de parler.
إنه تعبير مجازي

C'est juste une façon de parler.
إنه مجرد تعبير مجازي

C'est une façon de parler. Je vais pisser.
إنه تعبير مجازي

"Le mettre au frais", c'est une façon de parler.
"ضعه على الثلج" إنه تعبير مجازي يا (جوني)

Oh non non non non c'est une métaphore je veux dire qu'elle a été un tyran pour mon nouveau livre
لـاـ ، لـاـ، لـاـ، لـاـ، كان هذا مجرد تعبير مجازي. لـاـ، كُنتُ أعني أنها تساعدني في كتابي الجديد.

Je commencerai par une métaphore.
دعوني أبدأ كلمتي باستخدام تعبير مجازي.

On a une chanson, sur le rock and roll, mais c'est une métaphore sexuelle.
لدينا أغنية تتكلم عن الـ"روك أند رول"، لكنها تعبير مجازي عن الجنس.

- C'était une métaphore, Erhardt.
إنه تعبير مجازي مجرد تعبير مجازي

Il signifie "se reposer", une expression bien plus bénigne, et donc, ça signifie qu'on doit choisir entre la vie... et la mort.
الكذب يظهر إنه تعبير مجازي و بالتالي علينا الاختيار بين الحياة .

C'est juste une expression, Karen.
إنه تعبير مجازي معناه "ضعي نفسك مكاني".

C'est... C'est une expression.
إنّه تعبير مجازي.

- C'est une expression. - Les voisins.
كما تعرف، إنه تعبير مجازي

C'est une figure de style.
قدم 1000 ؟ ريلان : أنا متأكّد أن ذلك كان تعبير مجازي وليس حرفي