"تعترفي" - Translation from Arabic to French

• admettre
• avouer
• reconnaître
• admets
• confesser
• Admettez
• admettes
• admets-le
• tu avoues
• Reconnais
• confession
• pas admis

Tu dois admettre que ce furent 4 jours plutôt impressionnants.
عليك ان تعترفي انها 4 ايام مثيرة للاعجاب.

Vous devez admettre que 3 esprits en valent mieux que 2.
يجب ان تعترفي, ثلاثة عقول ستكون افضل من اثنين.

Peux-tu juste pour une seconde admettre que tu sais de quoi je parle ?
هل يمكنك لثانية فقط أن تعترفي بأنكِ تعرفين عن ماذا أتحدث؟

On en a parlé. Tu ne vas rien avouer du tout.
لقد تحدثنا عن هذا انتي لن تعترفي بأي شيء

Même toi, tu dois reconnaître qu'elle est top.
حتى أنت يجب أن تعترفي بجمال الرداء السروالي.

Soit admets que ce que l'on fait est plus que du sexe, ou je pars pour de bon,
اما ان تعترفي بأن ما نفعله هو أكثر من مجرد علاقة او سأرحل الآن

Tu n'as rien à confesser ? Rien à dire ?
ليس لديكِ شيء تعترفي به، لا شيء لتقوليه؟

Vous devez admettre que votre destin a le sens de l'humour.
يجب ان تعترفي بأن قدركِ يمتلك حس الفكاهه

Je peux le voir, même si tu ne veux pas te l'admettre.
يمكنني رؤيته، حتى ولم تعترفي بذلك لنفسك.

Tu dois bien admettre qu'ils ont su faire preuve de perspicacité.
يجب أنْ تعترفي... إنّهما أبديا مستوىً معيّناً من التبصر.

Vous devez admettre qu'il est plutôt pratique de m'avoir dans les alentours.
نعم،عليكِ ان تعترفي انني مفيدة جداً عندما اكون بالجوار

Allez, maman, tu dois admettre que la transparence du gouvernement vaut bien que tu te te fasses un peu malmener.
هيا أمي عليكِ أن تعترفي أن شفافية الحكومه شيء يستحق الفوز فيه

Je l'ai gardé, sachant ce que vous ressentiez, même si vous ne vouliez pas l'admettre.
أخفيته مع العلم بشعورك حتى لو لم تعترفي بذلك

Tu dois admettre qu'on l'a cherché.
عليكِ أن تعترفي أننا جلبنا هذا على أنفسنا.

Peux-tu admettre que ce que tu as fait est pire que Kim Tan ?
أيمكن ان تعترفي ان مافعلتهِ أنتِ اسوء بكثير مما فعله كيم تــــــان؟

Au lieu d'avouer, tu as choisi de laisser tes amis mourir un par un.
بدلاً مِن ان تعترفي اخترت ترك أصدقائك يموتون واحداً بعد الآخر

même d'avantage que moi vous devriez vous l'avouer à vous même maintenant pour ne pas être surprise plus tard quand le désir surpasse la raison
حتى أكثر مني، أنتي يجب أن تعترفي بهذا في قرارة نفسك الآن حتى لا تتفاجئي لاحقا عندما تتغلب العاطفه على المنطق

Il y a des... écoles de pensée qui disent que c'est mieux de reconnaître vos peurs, de les évacuer.
أتعلمين, هناك بعض تعاليم التفكير التي تقول انه من الأفضل ان تعترفي بمخاوفك

C'est bon, admets que tu dormiras pas sans avoir un câlin d'au revoir.
لابأس بأن تعترفي بأنكِ لاتستطيعي النوم بدون عناق الوداع.

Voulez-vous vous confesser?
هل هناك أي شئ أي شئ تريدين أن تعترفي به ؟

Il vous a lancé un défi. Admettez qu'il a raison.
لقد تحداك عليك ان تقبلي او تعترفي انه محق

Et j'ai besoin que tu l'admettes, pour que je puisse bloquer leur connerie de vote.
،وأحتاجُكِ بأن تعترفي بذلك .لكي يُمكنني بأن أمنع تصويتهم التافه

Tu passes tellement de temps à le nier, à rationaliser, à te convaincre du contraire, admets-le, c'est tout !
لقد فضيتي وقت كثير لنكرانها وتصليحها واخراج نفسك من الموضوع ، لماذا لا تعترفي ؟

Maintenant, j'ai besoin que finalement tu avoues ton acte de vandalisme et que tu t'excuses
الآن أريدك أن تعترفي على أفعالكِ التخريبية وتعتذري.

Reconnais que le sac isotherme est le moyen le plus avancé pour conserver les aliments.
أن تعترفي بأن علب الغداء هي الوسيلة الأكثر تطوراً لحفظ الطعام

Tu as frappé ce garçon, on ne partira pas avant ta confession.
لقد ضربتِ ذلك الولد , و نحن لن نغادر من هنا حتى تعترفي

Beaucoup de choses étranges sont en train de vous arriver, mais croyez-moi, elles ne cesseront pas tant que vous n'aurez pas admis ce que vous avez fait.
الكثير من الاشياء الغريبة فعلاً تحدث معكِ لكن صدقيني لن تنتهي الى ان تعترفي بما فعلته