"تعتقدون" - Translation from Arabic to French

• pensez
• croyez
• pensez-vous
• crois
• penses
• trouvez
• pensiez
• croire
• penser
• votre avis
• croyez-vous
• est-ce

Donc... vous pensez que cette action concerne votre période de transition.
اذن انتم تعتقدون ان هذه الدعوى تخص فترتكم الانتقالية

est-ce que vous pensez que je suis si fragile que vous ne pouvez rien me dire de peur de ma réaction ?
هل تعتقدون جميعاً أني هش للغاية لدرجة أنه لا يمكنكم إخباري بأشياء لخوفكم مما ستكون ردة فعلي ؟

Vous croyez que deux gardes du corps vous protégeront ?
وأنتم تعتقدون أن اثنين من حراس وزارة الدفاع

Vous me croyez plus rebelle que je ne le suis vraiment.
أنتم تعتقدون بأنني متمردة أكثر بكثير مما أنا عليه

Ne pensez-vous pas que ce serait terrible si des pirates se montraient intéressés à s'en servir?
ألا تعتقدون أن ذلك سيكون رهيباَ .لو القراصنه أظهروا رغبتهم فى إستخدام ذلك

Tu crois pas qu'on peut aussi se sentir seul, là-bas ?
ألا تعتقدون أنه يمكن أن يكون وحيدا هناك أيضا؟

Tu penses que ta famille est toujours en vie ?
تعتقدون أنه يمكن لعائلاتكم البقاء على قيد الحياة؟

Mais vous les gars évidemment vous pensez que je suis là pour une certaine raison.
لكن كما يتضح أنكم يارفاق تعتقدون أنني أنتمي لهذا المكان لسبب ما.

Vous ne pensez pas que c'est cette folle que vous avez enfermé, n'est-ce pas ?
أنتم لا تعتقدون أنها تلك الفتاة غريبة الأطوار التي حجزتموها، أليس كذلك؟

Vous pensez pouvoir venir ici, prendre ce que vous voulez ?
تعتقدون أنّكم تستطيعون القدوم إلى هنا وأخذ ما تريدونه؟

- Ah! "Vous pensez pouvoir résister, pendant des semaines, des mois"
تعتقدون بأنّكم ستستمرون في نضالكم لأسابيع أو أشهر ..

Vous pensez que je ne prête pas attention quand vous autres geeks parlez en code ?
أنتم لا تعتقدون بأني أولي . أنتباها ً عندما تمتمتون بحدثيكم المرمز ؟

Vous pensez que la prison c'est si bien que ça ?
أنتم يا رفاق تعتقدون أن السجن عظيم جداً ؟

Tout ce que vous avez sur moi... ou croyez avoir ... tout va disparaitre.
كلّ ما لديكم حولي أو ما تعتقدون أنّه لديكم، سوف يتلاشى.

Vous croyez que vous pouvez me mener en bateau, hein?
هكذا ايها الصبيه تعتقدون ان بمقدوركم استغفالى ,هه

Vous croyez qu'il est déjà la petite amie de quelqu'un? !
يارجال، هل تعتقدون بأنه صديقة شخص ما بعد ؟

Dans l'ensemble, pensez-vous que la mise en œuvre des Principes fondamentaux de la statistique officielle a progressé dans votre pays au cours des 10 dernières années ?
على وجه الإجمال، هل تعتقدون أن تطبيق المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية قد تحسن في بلدكم خلال السنوات العشر الماضية؟

Dans l'ensemble, pensez-vous que la mise en œuvre des Principes fondamentaux de la statistique officielle progressera dans votre pays au cours des 10 prochaines années ?
على وجه الإجمال، هل تعتقدون أن تطبيق المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية سيتحسن في بلدكم خلال السنوات العشر القادمة؟

Tu crois qu'elle a jeté un œil au disque dur ?
هل تعتقدون أنها أخذت نظرة خاطفة على القرص الصلب؟

Tu as trop peur de perdre ce que tu penses avoir.
خائفون لدرجة الموت من فقدان ما تعتقدون بأنكم تمتلكونه.

Si vous nous trouvez bons, attendez mon père.
إذا تعتقدون بأن فريقنا جيد الأن انتظروا حتى يأتي أبي

A moins que vous pensiez que trainer avec un joueur pro soit grand chose.
الا ان كنتم تعتقدون الخروج مع لاعب محترف هو امر مهم

Qu'est-ce qui vous fait croire qu'un seul conseiller municipal a assez de pouvoir pour que tout le monde ferme les yeux ?
مالذ يجعلكم تعتقدون أن عضو مجلس بلدي واحد يملك من النفوذ مايكفي لأن يجعل البقية يلتفتون للجهة الأخرى؟

Et vous pouvez penser que je suis un monstre ce soir, mais dans quelques années, quand vous vivrez une ennuyante, pénible vie dans une maison remplie de meubles Ikéa sans intégrité, vous vous rappellerez de moi telle que je suis vraiment votre ange gardien.
ورُبما تعتقدون أنني الوحش اليوم لكن بعد سنوات من الآن

À votre avis, papa veut quoi pour son anniversaire ?
إذاً ماذا تعتقدون أن أبانا يريد في عيد مولده؟

croyez-vous que ça m'importe que vous alliez en prison ?
هل تعتقدون اني سأبدي أهمية اذا دخلتم السجن؟