"تعتقدين انه" - Translation from Arabic to French

• penses qu'il
• crois qu'il
• crois que
• croyez qu'il
• penses que
• Pensez-vous qu'il
• penses pas que

Dis-leur que tu penses qu'il est allé à la bibliothèque.
اخبريهم فقط انكِ تعتقدين انه ذهب إلى المكتبة

Tu penses qu'il y avait quelque chose d'autre ?
هل تعتقدين انه كان هناك شئ اخر في جسمها ؟

Donc tu penses qu'il peut encore être sauvé ?
اذن هل تعتقدين انه مازالت هناك فرصة لانقاذه؟

Tu crois qu'il va être un daddy, Hannah?
اقصد ، هل تعتقدين انه سيكون ميالاً للصغار ، هانا ؟

Tu crois que c'est parce que les Una Mens ont disparu que les choses vont tout simplement revenir à la normale ?
تعتقدين انه بسبب ان الـ اونا مينز رحل تلك الامور سوف تسقط ؟

Vous croyez qu'il vous laissera partir ?
هل تعتقدين انه سوف يترككما تذهبان انتم الاثنان ؟

Tu penses que tu pourrais me faire un gâteau qui ressemble à des fesses ?
هل تعتقدين انه بوسعك خبز كعكة على شكل مؤخرة شخص؟

Pensez-vous qu'il ment sur le marché qu'il a fait avec votre mari ?
وهل تعتقدين انه لديه اي سبب يجعله يكذب حول هذا الاتفاق الذي عقده مع زوجك

Donc tu penses qu'il protège Lucas ? Tu te moques de moi ?
إذن انتي تعتقدين انه يحمي لوكاس، هل تمزحين معي؟

Tu penses qu'il se moque de savoir si tu as une journée difficile ou non,
تعتقدين انه لم يكن يهتم اذا كنتي تمرين بيوم عصيب

Comment tu penses qu'il s'en sort ?
كيف تعتقدين انه يتعامل مع هذا ؟

Tu penses qu'il va juste abandonner et s'en aller ?
هل تعتقدين انه بسهوله سينسحب, ويذهب؟

Tu penses qu'il sera un daddy?
هل تعتقدين انه سيكون ميالاً للصغار ؟

Tu penses qu'il aime les femmes plus âgées ?
هل تعتقدين انه يحب الكبار في السن؟

Tu crois qu'il est nerveux à l'idée d'aller trop vite,
حسناً، هل تعتقدين انه متوتر حول الانتقال بسرعة كبيرة

Si c'était le gamin de n'importe qui d'autre, tu crois qu'il bousillerait la meilleure piste qu'on ai eu ?
اذا كانت هذه واحدة أخرى غير ابنته هل تعتقدين انه سينهي أفضل خيط لدينا منذ أشهر؟

- Tu crois qu'il sera capable de voler à nouveau ?
سيخافون ووبعد ذلك سيجبنون هل تعتقدين انه سيكون قادر على الطيران من جديد؟

tu crois que c'est facile pour moi de le dire?
هل تعتقدين انه من السهل لي ان اقول ذالك ؟

Tu crois que si quelqu'un savait ce qu'il sait, et s'il disposait d'un podium national, ils le laisseraient parler ?
.. هل تعتقدين انه اذا حصل احدهم على المعلومات التى لديه وكانت لدية القدرة على الافصاح عنها انهم سيتركوه يفعل هذا؟

Tu crois que tu peux me tresser comme Iverson ? C'est mon pote.
هل تعتقدين انه سوف يقص شعري مثل لافيرسن ، لانكِ تعرفين هو الافضل

Vous croyez qu'il est prêt pour ça ?
هل تعتقدين انه جاهز للعمل الميداني ؟

Tu penses que je peux jeter tous les aimants du frigo d'Hannah ?
هل تعتقدين انه لا بأس لو انني رميت جميع مغناطيس ثلاجة هانا ؟

Je ne connais pas de Ranga. Pensez-vous qu'il pourrait être mon jumeau ?
أنا لا أعرف "رانجا" هل تعتقدين انه يمكن ان يكون شخص يشبهني؟

Tu ne penses pas que tu aurais du t'en soucier un peu ?
الا تعتقدين انه عليك الاهتمام بعض الشيئ ؟ لماذا ؟