"تعتقد حقاً" - Translation from Arabic to French

• penses vraiment
• crois vraiment
• pensez vraiment
• croyez vraiment
• Tu crois
• crois qu'
• pensiez vraiment
• croyais vraiment
• pensais vraiment
• crois quand même
• penses que

Tu penses vraiment que je vais te laisser partir ?
هل تعتقد حقاً بأنني سأعيش بحرية حول الكوكب؟

Tu penses vraiment qu'il est capable de vendre son pays pour quelques dollars ?
هل تعتقد حقاً أن هذا الرجل ينوي بيع بلاده لأجل قليل من النقود؟

Tu crois vraiment que tu pourras la sortir de cette bulle un jour ?
هل تعتقد حقاً أنّ بإمكانك إخراجها من تلك الفقاعة ذات يوم؟

Tu crois vraiment que notre voiture est la seule avec une caméra ?
هل تعتقد حقاً بإن سيارتنا هي الوحيدة التي فيها الكاميرات ؟

Vous pensez vraiment que je ne donnerai pas cet ordre ?
هل انت تعتقد حقاً انني لن اعطي هذا الامر؟

Vous croyez vraiment que Loup Noir va dévorer le Père Noël et son Escadron?
هل تعتقد حقاً أن الذئب الأسود سوف يأكل سانتا وجيوشه المحلقة

Tu penses vraiment qu'il va nous trahir après ça ?
هل تعتقد حقاً أنه سوف يقوم بخيانتنا بعد كل ذلك ؟

Tu penses vraiment que quelqu'un a pu pénétrer dans le simulateur ?
هل تعتقد حقاً أن شخصاً قد حفروا طريقهم إلى المحاكاة؟

Tu penses vraiment que ces armes sont la raison pour laquelle je t'ai gardé enfermé toute la nuit.
هل تعتقد حقاً ان هذه الاسلحه التي دفعتني ان ابقيك محبوساً طوال الليل؟

Tu penses vraiment que ce clan viendra pour toi ?
هل تعتقد حقاً بأن تلك الجماعة ستكون موجودة لإجلك؟

Tu penses vraiment que maman et papa se remettent ensemble ? J'espère.
هل تعتقد حقاً أن أمي و أبي سيعودان لبعضهما

Alors tu crois vraiment que tu vas pouvoir faire un autre jeu parfait ?
هل تعتقد حقاً أنه يمكنك لعب البولينغ وتسجيل نتيجة مثالية أخرى ؟

Tu crois vraiment qu'elle a pu laisser tomber cette obsession ?
هل تعتقد حقاً أنها تستطيع تخرج من ذلك النوع من الهوس؟

Tu crois vraiment que je veux participer à ça ?
هل تعتقد حقاً أني أرغب بأن أكون جزء من هذا بعد الـأن؟

Tu crois vraiment que je t'aurais baisé si j'étais pas obligée ?
وهل كنت تعتقد حقاً أنني كنت لأضاجعك إن لم أكن مضطرة لذلك ؟

Tu crois vraiment que ces mecs vont te laisser m'arrêter ?
هل تعتقد حقاً أن هؤلاء الرفاق سيدعوك تعتقلني؟

Vous pensez vraiment que nous pouvons revenir à la façon dont il était?
هل تعتقد حقاً أن الأمور قد تسير لنصابها؟

Vous pensez vraiment que John Miller peut envoyer l'héritière ?
تعتقد حقاً أن "جيم ميلر" بوسعه قتل الوريثة

Vous croyez vraiment que cela va changer mes sentiments pour lui ?
هل تعتقد حقاً أن هذا سيغير الطريقة التى أشعر بها تجاهه ؟

Vous croyez vraiment trouver une explication logique ?
هل تعتقد حقاً أنّك ستعثر على تفسير منطقي؟

Tu crois qu'elle va revenir et être fâchée pour ça ?
هل تعتقد حقاً بأنها ستظهر وتكون منزعجة بشأن الشوك؟

Vous pensiez vraiment que ça resterait comme avant ?
هل تعتقد حقاً بأنّ الأمور ستسير على ما كانت عليه؟

Tu croyais vraiment t'en tirer comme ça ?
كم هذا رائع؟ هل تعتقد حقاً انك ستفلت مما فعلت؟

Tu pensais vraiment que ce plan mal conçu était une bonne idée ?
هل تعتقد حقاً بأن الخطه الغير مدروسه فكره جيده؟

Tu ne crois quand même pas que quelqu'un comme toi puisse me battre ?
أنت لا تعتقد حقاً أن شخص مثلك يمكنه الإمساك بشيء عليّ

Tu penses que tu vas vraiment retrouver ces personnes ?
هل تعتقد حقاً أنه يمكنك ايجاد هؤلاء الأشخاص؟