"تعجبك" - Translation from Arabic to French

• aimes
• aimez
• plaît
• aimer
• aimé
• aimerais
• aime

T'aimes pas ma manière de tuer, Tu tues le prochain.
إذا لم تعجبك طريقتي بالقتل، فأقتل أنت القادم.

Je pense que tu aimes la fausse, la jolie moi plutot que la vraie moi.
تعرف ماذا؟ اعتقد ان صورتي المزيفه تعجبك أكثر مني أفضل من الحقيقية

Tu n'aimes pas mon spectacle, alors c'est fini entre nous?
ماذا تقولين؟ لم تعجبك فقرتي؟ أهذا هو السبب؟

Je peux l'effacer si vous ne l'aimez pas.
بإمكاني حذفها.. ــ إن لم تعجبك ــ لم لتحذفيها ؟

Vous aimez les panneau d'affichage et les publicités, Mlle Perry ?
هل تعجبك لوحات الإعلانات و الإعلانات التلفزيونية ؟

Si l'idée ne te plaît pas, tu as jusqu'à demain pour choisir tout seul.
وأذا لم تعجبك تلك الفكرة ، فلديك حتى الغد لتختار أحدهم

Si tu n'aimes pas comment je commande mon navire, tu aurais dû partir quand tu en avais la chance.
إنْ لمْ تعجبك إدارتي لسفينتي فكان يجدر بك الرحيل حين واتتك الفرصة

Si tu ne l'aimes pas, pourquoi on n'arrangerait pas ça ?
حسناً ان لم تكن تعجبك لما لانفعل شيء ما حيالها؟

Calme-toi. Sors avec la gitane. - Tu l'aimes bien, cette fille.
أهدأ، سيكون بوسعك التسكع مع تلك الفتاة الغجرية التي تعجبك.

Tu n'aimes pas la murale de Scotty et toi près de l'allée de quilles ?
لم تعجبك اللوحة خاصتك أنت وسكوت في صالة البولينج؟

Si tu n'aimes pas mon plan, pars.
لو لم تعجبك خطّتي الجراحية يمكنك المغادرة

Si tu n'aimes pas la soirée soupe périmée, très bien, mais j'ai pris le temps de mettre ces boîtes dans la casserole, donc le moins que tu puisses faire, c'est montrer un peu de reconnaissance.
إنظر. لو لا تعجبك ليلة الحساء المقترب من نهاية الصلاحية، لا يهم لكن أنا تكبدت الوقت في سكب كل تلك العبوات في القِدر

Si vous n'aimez pas ce disque, ne tournez pas autour du pot.
انظري ، آنسة انتوين ، إذا لم تعجبك الأسطوانة حقاً

Si vous n'aimez pas ces conditions, débrouillez-vous tout seul.
و إن لم تكن تعجبك هذه الشروط فأنت حر لتفعل ما تشاء

Si vous n'aimez pas ma façon de travailler, trouvez quelqu'un d'autre!
إذا كانت الطريقة التى أؤدى بها عملى لا تعجبك, لماذا لا تبحث عن شخص آخر ؟

Mais si elle ne te plaît pas, dis-moi quand il y aura prescription.
إلّا في حالة، بالطبع، أنّها لا تعجبك أيضًا. في هذه الحالة أريد أن أعرف ما إذا كنت لا ترغب بها.

On choisit la fille qui nous plaît, elle nous prend par la main et nous entraîne dans une chambre
وأنت تقوم باختيار الفتاة التي تعجبك ومن ثمّ تمسك يدك وترشدك إلى الغرفة

Elle te plaît et t'arrives pas à lui parler.
انت خائف لانها تعجبك ولا يمكنك حتى ان تكلمها

J'ai une idée mais tu ne vas pas aimer, mais tu dois la considérer.
لدي فكرة قد لا تعجبك لكن يجب أن تضعب بعين الإعتبار

Tu ne peux pas prendre les ressources du gouvernement c'est pour les familles dans le besoin juste parce que tu n'as pas aimé ton travail au Japon.
لا يمكنك الحصول على مصادر الحكومة فحسب التي هي لعائلات محتاجة فعلًا فقط لأن وظيفتك في اليابان لم تعجبك

J'ai pensé que tu aimerais quelques livres nuls et de la vraie nourriture.
ارتئيت أنّك قد تعجبك مادّة قراءة مروّعة وبعض الطعام الحقيقيّ.

Si elle t'aime tant, pourquoi ne vas-tu pas plus lui parler?
اذا كانت تعجبك كثيراً لما لا تذهب للتحدث اليها؟