"تعديلات النظام الإداري للموظفين" - Translation from Arabic to French

• modifications du Règlement du personnel
• modification du Règlement du personnel
• modifications à apporter au Règlement du personnel

Rapport du Secrétaire général sur les modifications du Règlement du personnel
تقرير الأمين العام عن تعديلات النظام الإداري للموظفين

modifications du Règlement du personnel
تعديلات النظام الإداري للموظفين

modification du Règlement du personnel
تعديلات النظام الإداري للموظفين

c) Rapport du Secrétaire général sur la modification du Règlement du personnel (A/55/168);
(ج) تقرير الأمين العام عن تعديلات النظام الإداري للموظفين (A/55/168)؛

f) modification du Règlement du personnel (art. 12.3 du Statut).
(و) تعديلات النظام الإداري للموظفين (القاعدة 12/3 من النظام الإداري للموظفين)؛

Avis concernant les modifications à apporter au Règlement du personnel et aux textes administratifs et politiques générales relatifs à la procédure disciplinaire, aux recours et aux questions connexes
إسداء المشورة بشأن تعديلات النظام الإداري للموظفين والإصدارات الإدارية والسياسات المتعلقة بالإجراءات التأديبية والطعون والمسائل ذات الصلة

26. Le Comité consultatif estime que la présentation du rapport du Secrétaire général sur les modifications du Règlement du personnel laisse à désirer.
26 - وأضاف قائلاً إن اللجنة الاستشارية غير راضية عن شكل تقرير الأمين العام بشأن تعديلات النظام الإداري للموظفين.

De plus, ils espèrent bien avoir l'occasion de s'associer, comme cela a été convenu, à la rédaction des modifications du Règlement du personnel.
وهم بالإضافة إلى ذلك يتطلّعون إلى إتاحة الفرصة لهم للمشاركة، على النحو المتفق عليه، في صياغة تعديلات النظام الإداري للموظفين.

i) modifications du Règlement du personnel (A/69/117);
(ط) تعديلات النظام الإداري للموظفين (A/69/117)؛

IX. modifications du Règlement du personnel
تاسعا - تعديلات النظام الإداري للموظفين

Rapport du Secrétaire général sur les modifications du Règlement du personnel
تقرير الأمين العام عن تعديلات النظام الإداري للموظفين()

Le rapport du Secrétaire général sur cette question (A/67/99 et Corr.1) reproduit le texte intégral des nouvelles dispositions et des modifications du Règlement du personnel que le Secrétaire général propose d'appliquer à compter du 1er janvier 2013.
156 - يتضمن تقرير الأمين العام عن تعديلات النظام الإداري للموظفين (A/67/99 و Corr.1) النص الكامل للقواعد الجديدة وتعديلات القواعد القائمة حاليا التي يقترح الأمين العام وضعها موضع التنفيذ اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2013.

h) modification du Règlement du personnel (A/55/168)
(ح) تعديلات النظام الإداري للموظفين A/55/168))؛

VI. modification du Règlement du personnel
سادسا - تعديلات النظام الإداري للموظفين

Rapport du Secrétaire général sur la modification du Règlement du personnel
تقرير الأمين العام عن تعديلات النظام الإداري للموظفين()

f) Rapport du Secrétaire général sur la modification du Règlement du personnel;
(و) تقرير الأمين العام عن تعديلات النظام الإداري للموظفين()؛

iv) Avis concernant les modifications à apporter au Règlement du personnel et aux textes administratifs et politiques générales relatifs à la procédure disciplinaire, aux recours et aux questions connexes.
' 4` إسداء المشورة بشأن تعديلات النظام الإداري للموظفين والإصدارات الإدارية والسياسات المتعلقة بالإجراءات التأديبية والطعون والمسائل ذات الصلة.