"تعرفك" - Translation from Arabic to French

• connaît
• connait
• connaître
• connaissait
• connais
• connaitre
• sait qui tu

Un monde imaginaire très sexy, avec des gens qui nettoient après nous et une femme de chambre qui te connaît du lycée.
أقصد , علم خيالي ومثير وناس تنظِّف بعدنا وخادمة تعرفك من المرسة الثانوية

Si elle vous connaît, pourquoi vous ne l'avez pas ?
أنتظر دقيقة, إذا كانت تعرفك, لماذا لم تعطيك عنوانها؟

Heureusement pour nous, elle ne vous connaît pas.
لكن.من حسن حظنا إنها لا تعرفك على حقيقتك

Les gens ne comprennent pas au début, mais elle te connait.
الناس لا يفهمونه في البداية ولكنها تعرفك

Je ne devrais pas être la seule à vous connaître.
لا يجدر بي أن أكون الوحيدة التي تعرفك هنا

Malheureusement, si le pays vous connaissait, il serait incapable de vous aimer parce que personne aime une intitulée, hors de contact,
للأسف ، لو الدولة كانت تعرفك لن تكون قادرة على حبك لأنه لا أحد يحب شخص ملقب وبعيد كل البعد

Tu n'es pas amoureux d'elle car tu ne la connais pas, et elle sait que dalle sur toi.
أنت لا تحبها لأنك لا تعرفها اساساً ومتأكد من أنها لا تعرفك ايضًا

Cette femme, qui qu'elle soit... Elle te connaît.
هذه المرأة مهما كانت كينونتها إنها تعرفك الآن

Normal, elle ne vous connaît pas... encore.
و ماذا سوف تقول ؟ انها لا تعرفك حتى . خذ

Je vois. Elle ne te connaît pas bien, n'est-ce pas?
لا، إنها لا تعرفك جيداً، أليس كذلك ؟

L'important est comment on connaît les gens.
لا يهم من تعرف يا بوب بل بطريقة تعرفك عليه

Je suis sûre que c'est ce que tu lui as dit, et je suis sûre qu'elle y a cru... parce qu'elle ne te connaît pas.
أنا متأكدة أن هذا هو ما أخبرته بها و أنا متأكدة أنها صدقت هذا لأنها لا تعرفك

Je t'ai vu parler avec cette fille. Elle te connaît, pas vrai ?
رأيتك تتحدث مع تلك الفتاة هي تعرفك اليس كذلك

Elle te connaît trop bien.
سيد، تقول أنت غبي. إنها تعرفك جيدا.

Vas-y doucement, grand frère. Elle ne te connait pas.
رويدك أيّها الأخ الكبير، فإنّها لا تعرفك.

Tu viens juste d'être transférée ici, mais tu connais déjà Kim Tan. Choe Yeong Do semble aussi te connaitre. Bo Na te connait aussi.
انتى انتقلتى حديثا لكنك تعرفى كيم تان وتشوى يونغ دو حتى لى بونا تعرفك

Elle peut être une peste si elle te connait pas.
أنها يمكن أن تكون عاهرة نوعاً ما إذ كانت لا تعرفك

Hey. Cette fille avait l'air de te connaître.
. تلك الفتاة بدت كأنها تعرفك أو شيء كهذا

Une femme, dehors, dit vous connaître, mais elle n'est pas sur la liste des familles.
هناك امرأة بالخارج تقول أنها تعرفك ولكنها ليست ضمن قائمة الأصدقاء أو العائلة

Elle a dit qu'elle te connaissait. Elle est là en ce moment même.
لقد قالت أنها تعرفك إنها موجودة هنا الآن

Elle vous connaissait depuis toujours. Vous étiez comme un père pour elle.
كانت تعرفك منذ الأبد كنت بمثابة الأب لها

Il y a une Deb Stanley ici qui sait qui tu es et qui pose beaucoup de questions.
ديب ستانلي موجودة هنا و تقول بانها تعرفك و تسأل الكثير من الأسئلة