"تعرفونني" - Translation from Arabic to French

• me connaissez
• Tu me connais
• connaissez pas

Bien. Maintenant que vous me connaissez un peu mieux, une petite mise au point s'impose.
حسناً، بما أنكم تعرفونني بشكل أفضل الآن علينا الاتفاق على بعض الأمور

Est-ce si facile de se faire passer pour moi ou alors vous ne me connaissez pas du tout ?
هل يسهل حقًّا تمثيل شخصيّتي، أم أنّكم لا تعرفونني بالمرّة؟

Bien, vous me connaissez que de ça, qui est le plus gros...
بالطبع لا تعرفونني إلّا في هذا المسلسل وهذابالكادأكثرشيء ..

Vous ne me connaissez pas, mais je n'aime pas ces trucs d'Hollywood, d'accord ?
إنكم تعرفونني جميعاً ولكنني لا أحب المجاملات المبالغ فيها

Tu me connais. J'ai tant de choses à dire à propos de l'amour.
تعرفونني , لدي الكثير لاقوله عن الحب

Vous me connaissez. Je la ferais tomber à son baptême.
.أنتم تعرفونني . سوف أسقطها أثناء تعميدها

Vous me connaissez tous et quoi que vous pensiez, vous savez que je veille sur la ville.
جميعكم تعرفونني وأيًّا كان رأيكم في، فجميعكم تعلمون أنني اعتنيت بهذه البلدة

Vous me connaissez peut-être des journaux à scandale, de désintox et des vidéos pornos.
قد تعرفونني من الصحف الشعبيةومراكز التأهيل والدعارة على الإنترنت

- Je peux pas. - Vous me connaissez.
ـ لا يُمكننا فعل ذلك ـ أنتم تعرفونني

Vous me connaissez.
أنتم يا رفاق مجانين، أنتم تعرفونني

Vu que vous ne me connaissez pas, considérez que je suis un fan.
‎لأنك لا تعرفونني ، اعتبروني معجب

Vous m'avez élu maire, car vous me connaissez depuis toujours.
"معظكم قد صوّت لي لأكون العمدة" "لأنكم تعرفونني طوال حياتكم"

Vous me connaissez. Je vis l'instant présent.
تعرفونني جيداً، فأنا أحب عيش اللحظة

Vous me connaissez. Vous n'allez pas faire ça.
كلا، أنت تعرفونني ولن ترغبون في فعل هذا

Si vous doutez du fait que je m'implique à fond, vous me connaissez mal.
إذا لم يكن لديكم علم بأنني سأبذل 110%من جهدي في اللعب عندها أنتم لا تعرفونني

Ecoutez. Vous ne me connaissez pas.
انظروا، قد لا تعرفونني يا رفاق،

- [applaudissements] maintenant, vous me connaissez tous. Je suis un moulin à paroles
الآن، جميعكم تعرفونني أنا ثرثار

Vous me connaissez certainement de quelque chose comme la Maison Blanche.
ربما تعرفونني بعدة أشياء كالبيت الأبيض...

Vous me connaissez. J'essaie de comprendre.
أنتم تعرفونني أنا أحاول معرفة السبب.

Tu me connais.
حسناً، انتم تعرفونني