"تعرفينها" - Translation from Arabic to French

• connais
• connaissez
• connaissiez
• connaissais
• savez
• connais-tu
• connue
• connaître
• connaissez-vous
• connaissiez-vous
• reconnaissez

Amy, je sais que tu as un classeur, mais tu ne la connais pas comme moi.
إيمي, فيما يتعلق بك أعلم أنك منيعة لكنك لا تعرفينها كما أعرفها أنا

Elle est responsable, bien éduquée, tu la connais et tu l'aimes, c'est Katie !
هي مسؤلة ومرتبيه جيدا انتي تعرفينها وتحبينها انها كايتي

Tu la connais vraiment, et tu as gardé cette information pour toi ?
انتي تعرفينها ولديك معلومه ولم تخبريني ؟

Je sais que ça diffère des choses que vous connaissez.
أعرف بأنه لا توجد فرصه للأشياء التي تعرفينها

C'est un grand risque que vous suggérez, baronne, inspiré par le conte d'une femme étrange que vous connaissez à peine.
الجنّة بارونة تُلهمه حكاية أمرأة عجوز أنتِ بالكاد تعرفينها

Alors vous l'avez puni de la seule façon que vous connaissiez En faisant de lui votre prisonnier.
لذا عاقبته بالطريقة الوحيدة التي تعرفينها عن طريق جعله سجينكِ.

Et pourquoi tu veux faire une cérémonie pour une fille que tu connaissais à peine.
ولماذا ترتّبين جنازة أصلا ؟ لفتاة كنتِ بالكاد تعرفينها ؟

Tu la connais depuis toujours.
إن الأمر مثلما تعلمين أنتِ تعرفينها إلى الأبد. أنتن تذهبن، منذ وقتٍ طويل.

Tu la connais assez bien pour savoir où on habite.
أنت تعرفينها جيداً كفاية لتعرفي أين نسكن

Tu ne la connais pas comme moi. Y a un truc qui clochait.
أنتِ لا تعرفينها كما أعرفها كان هناك شيئًا مُريبًا

D'une certaine manière, la sénatrice Romero l'a remarqué et tu la connais.
بطريقة ما السيناتور روميرو علم بالأمر, و أنت تعرفينها.

Lolita... d'ici à la vieille voiture que tu connais si bien.
لوليتا من هنا حتى هذه السيارة القديمة التى تعرفينها جيداً

Tu ignores ce dont elle a besoin, tu la connais pas.
أنتي لا تعرفين ماتحتاجه لأنكي لا تعرفينها

Vous la connaissez mieux que personne. Vous êtes sa mère.
أنتِ تعرفينها أكثر من أي شخص أنتِ أمها

Je sais que vous ne la connaissez pas, mais elle a les yeux bleus les plus magnifiques. Ils brillent.
حسناً، أعلم أنك لا تعرفينها لكنها ملكت أجمل عينان زرقاوين

C'est votre vie, pas la sienne. Vous la connaissez à peine.
إنها حياتك, ليست حياتها أنتِ بالكاد تعرفينها

- si vous les connaissiez, vous auriez fait en sorte de ne pas les déclencher, c'est instructif.
اذا كنت تعرفينها و كنت تستمرين في تحفيز غضبه هذا ما يفيدنا

Donc, tu la connaissais bien.
إذن كنتِ تعرفينها جيدا؟

Je ne vais pas gaspiller votre jour de travail à vous dire des choses que vous savez déjà.
لن أضيع عليك وقت عملك في النهار و أخبرك أموراً أنت تعرفينها سلفاً.

Comment la connais-tu ?
كيف تعرفينها? المترجم /قصدة العروس

Si tu l'avais connue à l'époque, c'était pas donné d'avance
حسنٌ ، إنّ كنتِ تعرفينها حينّ عرفتها ، تلـك ليست موهبــة

Certaines choses sont aussi folles qu'elles en ont l'air quand tu en viens à les connaître.
بعض الأشياء ليست بالجنون الذي تبدو عليه، عندما تعرفينها معرفة وثيقة.

Je sais qui c'est. D'où la connaissez-vous ?
-أجل أنا أعرف من تكون كيف تعرفينها ؟

Donc, la femme qui a donné la clé USB à Ana, la connaissiez-vous ou savez-vous quelque chose sur elle ?
إذاً المرأة التي أعطت آنا قطعت التخزين هل تعرفينها أو أي شيء عنها ؟

Vous étiez dans le train au moment exact où une femme inconnue que vous reconnaissez trompait son mari ?
أنك فقط حدث أن تكوني راكبة قطار بنفس اللحظة رأيت أمرأة لا تعرفينها حقاً 320 00: 36: 39,699