"تعرفينهم" - Translation from Arabic to French

• les connais
• tu connais
• connaissiez
• que vous connaissez
• les connaissez

Oui ma chère tu les connais parce que je te les ais dit plusieurs fois par jour quand tu étais bébé.
أجل يا عزيزتي أنتِ تعرفينهم لإنني قُلتهم لكِ مرات عديدة طوال اليوم عندما كُنتِ طفلة

L'architecte a dit que ça prendrait un an, mais tu les connais.
المقاول أخبرنا أنه سيحتاج الى سنة ولكنك تعرفينهم

En fait, c'est pas si bizarre quand tu les connais.
حسنا، هو ليس غريب جدا عندما تعرفينهم.

Peut-être que tu peux m'aider en passant quelques coups de fils à tous les gens importants que tu connais pour trouver un costume.
مهلا، ربما يمكنك مساعدتي بإجراء مكالمات لكل الأشخاص المهمين اللذين تعرفينهم ولتري ان كنت تستطيعين احضار بذلة سانتا

Pense à tous ceux que tu connais qui ont ces initiales.
فكري في كل الأشخاص الذين تعرفينهم ممن تبدأ أسمائهم بهذه الحروف

En fait, je pensais que vous les connaissiez.
في الحقيقة كنت أتمنى أنكِ أنت تعرفينهم

Tous ceux que vous connaissez, sont en grand danger.
كل من تعرفينهم في خطر كبير، ناهيك عن فريقي

Vous les connaissez bien. Quel genre de vin aiment-ils ?
أنت تعرفينهم جيداً، أتعلمين أي نوع من النبيذ يفضلون؟

Tu les connais, et ils te connaissent, et je me suis demandé comment cela était possible.
أنت تعرفينهم ويعرفونك. وسألت نفسي، "كيف يمكن ذلك؟"

Tu ne les connais pas.
انتِ لا تعرفينهم

tu les connais ?
إذاً أنتِ تعرفينهم ؟

Tu les connais pas.
أنتِ لا تعرفينهم

En fait, tu ne les connais pas.
بالواقع , أنتي لا تعرفينهم

Oui, tu les connais.
أجل,أنتِ تعرفينهم.

Tu blesses quelqu'un que tu aimes pour éviter de blesser des gens que tu connais à peine, qui, d'ailleurs, vont rester assis à la maison et qui ne sauront jamais que tu étais au bal de toute façon.
أنتي تؤذين شخص تحبينه كي تتجنبي أذيت ناس بالكاد تعرفينهم والذين بالمناسبة سيكونون جالسين بالمنزل

Tu ne tueras plus les gens que tu connais en ayant des contacts avec eux.
لن تقوم بعد ذلك بقتل الناس الذين تعرفينهم منخلالتواصلكِمعهم.

Comprends-moi bien, si tu décides de faire ça, tu devras supprimer plein de gens que tu connais bien.
عليكِ فقط ان تتفهمي , إذا فعلتِ ذلك فسيتحتم عليكِ القتل خلال طريقكِ لناس كثيرين تعرفينهم

Ton apparence, la voiture que tu conduis ou les gens que tu connais ?
هل هو كيف يبدو مظهرك أم السيارة التي تقودينها أو الناس الذين تعرفينهم ؟

Vous les connaissiez bien ?
هل كُنتِ تعرفينهم جيداً ؟

Vous les connaissiez ?
هل تعرفينهم ؟

Le problème est que je ne connais pas les gens que vous connaissez.
المشكلة، أني لا أعرف الأشخاص الذين تعرفينهم.

Nous trois et quelques voisins que vous connaissez.
نحن الثلاثة وبعض الرجال المحليون. أنتِ تعرفينهم جميعًا

Scott Mudgett and Eddie Holmes. Vous les connaissez ?
سكوت مادجت و إيدي هولمز هل تعرفينهم ؟