"تعرفيني" - Translation from Arabic to French

• me connais
• me connaissez
• connaître
• se connaît
• connu
• connaitre
• connaissiez
• me reconnais
• me connaissais
• me connais-tu

Je sais que tu ne me connais pas, mais si tu as besoin d'un lit, j'ai un matelas gonflable.
, اعلم بأنكِ لا تعرفيني , لكن لو إحتجتِ سريراً . فأنا لديَّ مراتب هوائية

On ne se connait pas depuis longtemps, mais j'ai l'impression que tu me connais depuis toujours, et ça me... plait vraiment.
لم نعرف بعضنا منذ فترة طويلة ولكنني أشعر بأنكِ تعرفيني منذ قديم الأزل وهذا يمنحني.. شعور طيب

Nous pourrions détruire l'Occident, mais vous me connaissez.
يمكننا تفجير نصف الكرة الأرضية الغربي و لكنك تعرفيني

Vous ne me connaissez pas. Je suis juste venue vous dire que je pense pouvoir gérer ça.
انتي لا تعرفيني لقد اتيت إليكِ لأقول انني استطيع تدبير هذا الأمر

Je ne vais pas te priver de l'occasion de me connaître vraiment.
هذا ليس عدلاً، كاث. هذه فرصة كبيرة لك أن تعرفيني بشخصيتي الحقيقية

Ça te regarde pas. Tu me connais pas. - Tu connais pas mon père ni...
أعتقد أنه لا شأن لك بهذا، فأنت لا تعرفيني ولا تعرفين أبي

Avant que tu dises ce que je pense, laisse-moi te dire que tu me connais mieux que personne.
قبل أن تقولين ما أعتقد أنك على وشك قوله، دعيني أقول أنه ربما أنت تعرفيني أفضل من أي شخص أخر.

Mais je ne te connais plus maintenant et tu ne me connais plus non plus.
ولكنني لم اعد اعرفك بعد الان وانت لم تعد تعرفيني

Non tu ne l'es pas, tu ne me connais pas.
انتي لا تعرفيني لذا انتي في الحقيقة ليس اسفة

Je suis ton professeur, tu me connais, je suis inoffensif, et tu es gentille avec tes professeurs, pas vrai, Alex ?
أنت تعرفيني أنا معلمك وغير مؤذي وأنت جيدة مع المعلمين أليس كذلك ؟

Tu me connais. On était ensemble au lycée.
. انتِ تعرفيني , لقد ذهبنا معاً لنفس المدرسة

Et madame la commissionnaire, vous ne me connaissez pas, mais quand il en vient à la finance, en fait, quand il en vient à la plupart des choses, je suis très touche à tout.
و يا المفوضة, أنتِ لا تعرفيني. و لكن عندما يتعلق الأمر بالشؤون المالية.. عندما يتعلق الأمر بمعظم الأمور بالحقيقة..

Non, mais vous me connaissez : je me fais rapidement des amis.
كلا لكنك تعرفيني أنا أتعرف بالأصدقاء سريعاً

Il prendrait probablement fin, mais si vous pensez que c'est pour ça que j'ai dit ce que j'ai dit, alors visiblement vous ne me connaissez pas.
هو بالغالب سيتم الغائها لكن اذا علمتي اني قلت ما عندي بسبب هذا فـ أنتي بالتأكيد لا تعرفيني

Tu dois connaître mon émission radio sur 93.7 :
ربما تعرفيني من برنامجي الصباحي على الردايو

Apparemment, vous croyez me connaître, mais vous avez tort.
انظري, يمكنني أن أرى بأنكِ تعرفيني ولكني لاأعرف من أنتِ.

Je sais qu'on se connaît pas bien, mais merci.
أعلم أنّك لا تعرفيني جيّدًا، لكن شكرًا لك.

Vous devez m'avoir connu dans les années 30.
لا بد انك تعرفيني من ثلاثنيات القرن الماضي

On s'est disputés mais tu voulais me connaitre.
أعلم أنه كان بيننا شجار، ولكن أنت من أخبرني، أنك تريدين أن تعرفيني بشكل أفضل.

Si vous me connaissiez et que vous me repoussiez, d'accord.
اسمعيني، إن كنتِ تعرفيني وصدتيني فهذا سيكون مفهوم

Ravi de te revoir. Tu me reconnais pas. J'ai pas mal changé.
تسرني رؤيتكِ مجددًأ, ربما لن تعرفيني فقد تغيرت كثيرًا

Si tu me connaissais si bien, tu saurais que je ne suis pas d'humeur.
إذا كنتي تعرفيني جيدًا فستعلمين بأنني لست بمزاج يسمح

- Je m'appelle Lilybet. - Comment me connais-tu ?
اسمي ليلي بت - كيف تعرفيني ؟