"تعرفُ" - Translation from Arabic to French

• savez
• connais
• sait
• tu sais
• connaissez
• connaissiez
• saviez
• connait
• savait
• sais ce
• connaissez-vous

Vous savez que vous faites de moi un ennemi pour le reste de ta vie.
إنكَ تعرفُ بأنك تجعلُ منيّ عدوًا لك .لبقيّةِ حياتك

Vous savez donc également qu'ils n'ont rien trouvé.
إذن إنكَ تعرفُ أيضًا بأنهم لم يعثروا على شيء.

Donc, tu connais un mec qui connaît un mec ?
هل نطقت بإسم يسّوع المسيح كما لو أنّك تعرفُ رجلاً يعرف رجلاً آخر؟

Tu connais beaucoup de dealers qui peuvent hacker un missile téléguidé ?
هل تعرفُ أيَّ تاجرِ مخدراتٍ قادرٌ على إختراقِ نظامٍ للصواريخ؟

Dis ce que tu veux, mais elle sait comment s'occuper d'un homme.
قُل ما شئت ولكنّها تعرفُ كيف تُسعد رجلأً.

Je le prends veut dire que tu sais où j'en suis.
.أفهمُ من كلامِكَ أن تعرفُ ما رأيي بهذا الوضع

Ne vous en faites pas pour lui. Vous connaissez le refrain.
لا تقلق بشأنهِ، أنتَ تعرفُ المطلوب منكَ.

Cela n'a rien à voir avec la sécurité nationale et vous le savez.
إنّ هذا ليسَ لهُ علاقةٌ بالأمن الداخلي ,وإنكَ تعرفُ ذلك.

Nous sommes les meilleurs 5èmes années que ce cabinet ait jamais vu, et vous le savez.
إننا أفضل خمسةِ سنواتٍ مرت على الشركة، وإنكَ تعرفُ ذلك.

Mais vous savez comme moi qu'il y a de diffuser une situation...
ولكنَّكـَ تعرفُ تماماً مثلي بأنَّ هنالكَـ طرقاً أخرى لإخمادِ نارِ الغضب

Si mon vélo vous intéresse, vous savez où me trouver.
حسناً، إن كنت قلقاً بشأن دراجتي تعرفُ أين تجدني

Peut-être une fois ou deux. Vous savez comme c'est ici.
ربما مرة أو مرتين، تعرفُ كيفَ تجري الأمور هُنا أيها الآمِر

Va rendre visite à un prisonnier. Tu en connais déjà un.
إذهب وقم بزيارة السجين، فإنك تعرفُ واحداً بالفعل

Tu es plein de ressources. Tu connais un mec qui connait un mec.
أنتَ واسع الحيلة أراهن أنكَ تعرفُ شخصًا يعرف الرجلين

Tu connais les règles. Tous les paris passent par moi.
تعرفُ القانون كُل المُراهنات تَجري عَن طريقي

Et risquer ta conditionnelle, pour une pauvre connasse qui sait pas où est sa place ?
و تُفسِد فرصَك في الإطلاق المشروط كُل ذلك بسبب عاهرة رخيصَة حمقاء لا تعرفُ منزلتها؟

Elle sait de quoi elle parle. Elle est intelligente.
لكنها تعرفُ ما الذيّ تتكلم عنهُ إنها ذكية

Une voiture l'y a amenée, mais elle sait pas d'où.
قالتْ أنّ سائقاً أقلّها إلى هناك، لكنّها لا تعرفُ من أين.

tu sais ce que ça fait d'être au mariage d'un de ses ex ?
هل تعرفُ كيف يكون شعورك عندما تحضرُ زفاف عشيقكَ السابق ؟

Vous connaissez quelqu'un qui pourrait vouloir vous faire du mal ?
هل تعرفُ أحداً ما قد يرغبُ بإيذائِكَـ؟

Je suis curieux de savoir si vous connaissiez quelqu'un impliqué.
أشعر بالفضول إذا كنتَ تعرفُ شخصًا آخر متورطًا

Vous saviez que votre entreprise de vodka était sur le point d'être poursuivie
بأنك كُنتَ تعرفُ بأن عملك بالفودكا كان على وشك مقاضاته

Le FBI connait les identités de certains des suspects.
كما أنَّ المباحثَ الفيدراليّةَ تعرفُ هوياتَ بعضاً من المشتبهِ بهم

Aucun comité ne savait où allait l'argent.
فلم تعرفُ أيّاً من اللجان عن مكانِ توجهِ المالِ وصرفه

M. Solloway, connaissez-vous un lieu appelé "The End" ?
السيّد (سولواي) هل تعرفُ مكاناً يسمّي "النهاية"؟