"تعرف أننا" - Translation from Arabic to French

• sais qu'on
• sait qu'on
• sait que nous sommes
• savoir qu'
• savez qu'on
• savait qu'on
• savez que nous sommes passés

Tu sais qu'on va tous mourir dans 6 mois ?
أنت تعرف أننا جميعاً سنموت بعد ستة أشهر، أليس كذلك؟

Tu sais qu'on dit toujours que seuls les losers, et les gens tristes sortent pour Thanksgiving ?
أنت تعرف أننا دوما نقول وحدهم الفاشلون والبؤساء والأناس المثيرين للشفقة يتناولون وليمة عيد الشكر خارج المنزل؟

Carrie sait qu'on sera intrigués, elle sait qu'on peut tracer l'appel.
كاري تعلم أننا سنكون مهتمين انها تعرف أننا سوف تتبع المكالمة

J'aurais jamais dû y aller et maintenant l'école sait qu'on a menti parce que quelqu'un leur a dit et je pense que c'est peut-être Ford.
أنا لا ينبغي أن يكون ذهب. والآن المدرسة تعرف أننا كذب لأن أحدهم قال لهم

Elle sait que nous sommes du secteur privé.
هي تعرف أننا لسنا مع الحكومة هذا يعني أننا نعمل لمصلحتنا الخاصة

Elle n'a pas à savoir qu'on couche.
أخبريها أنني كنت بحاجة مكان للنوم لايجب أن تعرف أننا مارسنا الجنس

Vous savez qu'on n'aurait jamais pu avoir un mandant pour poser des micros.
لكنك تعرف أننا لن نحصل يوماً على مذكرة لنتنصت على المكان

Eh bien, elle savait qu'on se rapprochait, donc elle revenue pour son fiancé.
حسنا,كانت تعرف أننا قريبون لذلك عادت لأجل الخطيب

*Vous savez que nous sommes passés leaders... *... dans le domaine des munitions à fragmentation.
أنت تعرف أننا القادة... في مجال الذخيرة العنقودية...

Non. Tu sais qu'on a un œil sur cet endroit. Pas vrai ?
كلا والآن أنت تعرف أننا نعتني بالمكان، صحيح؟

- Tu sais qu'on est tout près de l'hôtel ?
مطاحن غريس. أنت تعرف أننا يست بعيدة عن الفندق. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

- Tôt ou tard, tu sais qu'on la fera.
آجلا أو عاجلا ، أنت تعرف أننا سنفعل عائلة المتوفية

Et tu sais qu'on ne fout pas la merde dans ce qui marche bien.
أنت تعرف أننا لا نتعانق مع الأشياء التي تعمل بنجاح

Tu sais qu'on est resté ensemble quasiment un an, et il ne m'a pas dit une seule fois ce qu'il ressent pour moi ?
تعرف أننا كنا معاً تقريباً لمدة سنة و لم يخبرني مرة واحدة كيف يشعر تجاهي؟

Elle sait qu'on est là, à L.A. ?
هل تعرف أننا هنا؟ هل تعرف أننا في لوس أنجيليس؟

Voilà. Elle sait qu'on a arrêté quelqu'un.
صحيح، هي تعرف أننا قبضنا على شخصًا

Elle sait qu'on sait ?
هل تعرف أننا نعرف؟

Wilson a essayé de la raisonner, mais elle sait qu'on ne peut pas l'arrêter légalement.
(ويلسون) تحاول التحدث معها بالمنطق لكنها تعرف أننا لا يمكننا منعها قانوناً

C'est absurde, la police sait qu'on est ici.
هذا سخيف. الشرطة تعرف أننا هنا، لا يمكنك قتلنا!

Visiblement, Turin sait que nous sommes là.
ومن الواضح أن تورينو تعرف أننا هنا.

Elle sait que nous sommes des meilleures amies.
إنها تعرف أننا صديقتان مقربتان

Je n'arrive pas à croire qu'elle n'ai pas appelé ou laissé une note elle doit savoir qu'on est là à s'inquièter
لا أصدق أنها لم تتصل علينا أو تترك لنا ملاحظة على الأقل عليها أن تعرف أننا قلقين عليها

Comment vous savez qu'on l'a pas ?
كيف تعرف أننا لسنا مصابين به؟ لقد كنا بالخارج

Et il devenait de plus en plus dur, on savait qu'on allait au combat.
وبدت كأنها تصبح أشد وأقسى حتى تعرف أننا سنخوض قتالاً بمكان ما

-Vous savez que nous sommes passés leaders... *... dans le domaine des munitions à fragmentation.
أنت تعرف أننا القادة... في مجال الذخيرة العنقودية...