"تعرف أنني" - Translation from Arabic to French

• Tu sais que je
• sais que je suis
• savez que je
• sais que j'ai
• tu saches que je
• sait que je
• savais que je
• Tu sais que j'
• savez que j'ai
• savoir que je

Tu sais que je ne te le demanderai pas si ce n'étais pas important.
إليزابيث، أنت تعرف أنني لن أطلب منك إذا لم يكن مهما.

Tu sais que je combats en poids welter junior ? Oui.
أنت تعرف أنني اعتبروه وزن الوسط صغار، أليس كذلك؟

Karen, Tu sais que je suis ouvert d'esprit sur un grand nombre de choses, mais dans ta situation, il n'y a qu'une solution.
كارين، أنت تعرف أنني منفتح عن أشياء كثيرة جيدة، و ولكن في مثل هذا الوضع،

Henry, vous savez que je ne peux pas en parler.
هنري ، أنت تعرف أنني لا يمكن أن أتحدث عن هذا

Donc tu sais que j'ai beaucoup d'entraînement pour m'inquiéter du retour des gens à la maison.
لذا،حتى تعرف أنني لدي خبرة كثيرة في القلق بشأن عودة شخص ما للمنزل

Pour t'épargner des tracas, je veux que tu saches que je ne t'en veux pas.
إليك ما يقلل همومك واحدة أريدك أن تعرف أنني لست غاضباً منك

Si Tu sais que je la cache, tu sais que tu ne la trouveras pas tant que je vivrai.
حسناً، إن كنت تعرف أنني أخفَيتُها، إذاً، فأنت أيضاً تعرف أنك لن تجدها مادمت حياً

Clark, Tu sais que je n'abandonne pas si facilement... mais je ne vais pas le laisser mentir, même pour une bonne raison.
كلارك تعرف أنني لا أتخلى عن أحد بسهوله لكن لن أدعه يكذب علي حتى لو كان السبب وجيهاً

Tu sais que je ne suis pas Mère Teresa, mais après le troisième divorce, les coffres ont pris un coup.
تعرف أنني لست رجلاً خيرياً لكن بعد طلاقي الثالث أنفقت الكثير من مالي

Tu sais que je ne sais pas traverser les murs.
أنت تعرف أنني لا يمكن التخلص حتى الان.

Effectivement, tu me connais depuis l'enfance, donc Tu sais que je dis la vérité quand je dis vouloir l'éviter.
كما قلت: أنت تعرفني منذ أن كنت طفلاً لذا تعرف أنني أقول الحقيقة عندما أقول إنني أريد تجنب القيام بهذا

Tu sais que je préfèrerais te choisir.
إنهم يرسلون مذكرة إتفاق بينما نحن نتحدث أنت تعرف أنني أفضّل التعامل معك

Tu sais que je suis trop fort pour être effacé par l'alchimie.
انت تعرف أنني أقوياء جدا على ان امحى بالكيمياء

Tu sais que je suis au MI6 maintenant ?
أنت تعرف أنني أعمل لدى المخابرات البريطانية الآن؟

Vous savez que je... ne ferais jamais rien qui puisse vous faire souffrir.
أنت تعرف أنني لن أقدم على فعل أي شيء يؤذيك

Donc, je pense que vous savez que je récemment ont pris mon fils comme un client.
لذا، أعتقد أنك تعرف أنني في الآونة الأخيرة اتخذت على ابني كعميل.

Tu sais que j'ai raison.
لذا عندما أقول ما أقوله، أنت تعرف أنني أعرف.

Tu sais que j'ai été l'un des plus riches de cette putain de planète ?
هل تعرف أنني كنت واحداً من أثرى الرجال في العالم ؟

Je veux juste que tu saches que je réalise que c'est un peu insensé.
اريدكَ فقط أن تعرف أنني ادرك أن هذا نوعٌ من الجنون

Aria sait que je suis plus excitée par la lune de miel que par le mariage.
أريا تعرف أنني أكثر حماساَ لقضاء شهر العسل ثم حفل الزفاف

Tu savais que je ne voulais pas parler à Hotch de mes cauchemars.
أنت تعرف أنني لا أريد أن أقول لك عن سوقها كوابيسي.

. Vous savez que j'ai vu beaucoup de ce que le monde peut faire.
♪ أنت تعرف أنني رأيت الكثير من ما يمكن أن يفعله العالم ♪

Mais ma fille doit savoir que je suis en vie.
ولكن طفلتي الصغيرة تحتاج لأن تعرف أنني حيّه