"تعرف أنه" - Translation from Arabic to French

• sais que
• sais qu'il
• savez qu'il
• savez que
• le savez
• savais qu'il
• savoir que
• saches que
• Tu sais qu'
• sais-tu qu'il
• sais-tu que c'
• réalises qu'il
• savez-vous qu'il est
• sait que
• savent

Connard. Tu sais que je suis faite pour ce job.
أيها القذر تعرف أنه يمكنني القيام بذلك العمل

Tu sais que, dans quelques années, ils vont nous expulser de ce désert ?
ألا تعرف أنه في غضون سنوات قليلة، سيطردونا من هذه البرية؟

Tu sais qu'il n'est pas un vrai sergent formé, hein ?
أنت تعرف أنه ليس حقيقيا الحفر رقيب، أليس كذلك؟

Vous savez qu'il y a eu une fête, dans l'immeuble ?
هل كنتَ تعرف أنه كان هناك حفلة هنا في العمارة.

Vous savez que je ne peux pas vous donner 200 millions.
تعرف أنه لا يمكنني أن أعطيك مئتا مليون دولار

..qui abrite le siège de la Banque internationale de liquidation qui, vous le savez, contrôle les transactions financières importantes du Sud-Est asiatique.
ومركز مصرف المقاصة الدولي وأنا متأكدة من أنك تعرف أنه يسيطر على كل صفقات تحويل المال الكبيرة في جنوب شرق آسيا

Tu sais que c'est un péché de mentir dans un lieu sacré.
تعرف أنه من الخطيئة آلا تقول الحقيقة في مكان مقدس

Tu sais que je ne peux pas te les donner.
تعرف أنه لا يمكنني إعطاءك المفاتيح، صحيح يا حبيبي؟

Mec, tu sais que pour Seth, je suis de ton côté, toujours.
تعرف أنه سواء كنت تواجه مشكلة مع سث أو غيره فإنني أدعمك دائماً

Tu sais que je peux t'entendre ?
وأنت تعرف أنه لا يمكن أن يسمع لك، أليس كذلك؟

Tu as beau essayer de changer les choses, tu sais qu'il ne te pardonnera jamais.
أيا كان ما تفعله لتغيير الأشياء فأنت تعرف أنه لن يسامحك أبدا.

Tu sais qu'il essaye d'entrer dans ta tete, et de te mettre hors jeu.
أنت تعرف أنه يحاول فقط الدخول إلى عقلك، ليجعلك غير متوازن.

Tu sais qu'il est bien plus que ça, tu sais ce dont il est capable.
أنت تعرف أنه أكثر من ذلك, ما هو قادر عليه

Vous savez qu'il a commencé à creuser toute la région pour les ressources.
لذلك هو أمر واقع، ذلك الحين. أنت تعرف أنه بدأ بالفعل التعدين المنطقة بأسرها

vous savez qu'il était sorti du réseau après son départ en 2002, puis on l'a vu nulle part avant 2010...
أنت تعرف أنه اختفى من هنا بعد أن رحل في عام 2002

Vous savez que je n'ai pas l'habitude d'entrer chez vous sans y être invité.
أنت تعرف أنه ليس من عادتي القدوم إلى منزلك بدون دعوة

Il y a une ouverture pour le poste de directrice, et si je manque d'expérience, je pense que vous savez que je peux y compenser avec ma motivation et ma détermination.
هناك منصب المدير شاغر وبالرغم من أنني مفتقرة إلى الخبرة أعتقد انك تعرف أنه يمكنني أن أعوّض ذلك

Tu savais qu'il te frapperait et que tu tomberais par terre.
أنت تعرف أنه سيضربك، أنت تعرف أنك ستقع على الأرض

Je voulais juste vous faire savoir que vous pouvez maintenant attendre de moi une participation enthousiaste concernant ma découverte.
أردتك فقط أن تعرف أنه يمكنك الآن أن تتوقع مشاركة حماسية من قبلي بشأن إكتشافي.

Je veux que tu saches que si jamais on ne survit pas, que si on ne peut pas se marier, tu étais l'amour de ma vie.
أنا أريد منك أن تعرف أنه إذا لم نعيش، و لم نتمكن من الزواج لقد كنت الشخص الوحيد بالنسبة لي.

Comment sais-tu qu'il n'y a pas de micro dans le plafond ?
كيف تعرف أنه لا يوجد مكبر صوت على السقف ؟

Comment sais-tu que c'est la même personne ?
كيف يمكنك أن تعرف أنه هو نفس الشخص؟

Tu réalises qu'il ne t'en restera qu'une ? Tu veux vraiment l'utiliser aujourd'hui ?
انتظر (مارشل) ، أنت تعرف أنه لن يبقى لك إلا صفعة واحدة بعد هذه ، هل حقاً تريد صرف هذه الصفعة اليوم؟

Depuis quand savez-vous qu'il est vivant?
كم من المدة تعرف أنه على قيد الحياة راين :

Elle sait que si le blocus est levé, le niveau de vie de ses habitants s'améliorera considérablement en quelques années.
كوبا تعرف أنه إذا رفع الحصار، سيحدث خلال سنوات قليلة تحسن كبير في مستويات عيش مواطنيها.

Peu de personnes savent que vous pouvez attraper des poux avec des pêches.
قلة من الناس تعرف أنه يمكنك التقاط قمل من الخوخ.