"تعرف أني" - Translation from Arabic to French

• sais que je
• Tu sais que
• sait que je
• Vous savez que
• sais que j'ai
• savait que
• savez que je
• savais que je
• Tu sais bien que
• tu saches que je

Saul, tu sais que je ne le ferais pas si j'avais le choix, mais si je ne leur parle pas,
سول, تعرف أني لم أكن لأقوم بذلك لو كان لي الخيار لكن لو لم أتحدث معهم

Tu sais que je n'aurais rien fait sans en être sûre.
أنت تعرف أني لم أكن لأتصرف حتى أكونَ متأكدة

Soyez juste sûr qu'elle sait que je paierai pour tout
حسنا، فقط تأكد أنها تعرف أني سأدفع ثمن كل شيء

Vous savez que je pense que vous êtes fantastique, et que ça n'a rien à voir avec vous.
تعرف أني أراك عجيبًا، وهذا ليس له أيّة علاقة بك.

Putain, mec. Tu sais que j'ai été en taule, merde.
يا رجل ، أنت تعرف أني كنت مسجونًا

Tu sais que je n'approuve pas cette opération.
أنت تعرف أني لا أستطيع الموافقة على هذه العملية

Tu sais que je pourrais te tuer aussi. Tu sais que je le ferais, Ajay.
تعرف أني سأقتلك أيضًا تعرف أني سأفعل يا أجاي

Tu sais que je dirige la plus grande agence de renseignements au monde.
أنت تعرف أني أٌدير أكبر وكالة إستخبارات في العالم.

Allez gars, tu sais que je te laisse pas tomber?
بحقك يا رجل بحيك ي عزيزي تعرف أني أتولي الأمر صحيح ؟

Tu sais que je l'utilise pour mettre de l'huile dans la voiture ?
تعرف أني إستخدمت هذا لصب الزيت في سيارتي.

Tu sais que je dis la vérité sur le fait que j'ai jamais vu cette fiole.
تعرف أني أقول الحقيقة حين أقول أني لم أرى تلك القارورة من قبل في حياتي

Tu sais que mon poney s'appelle Golden à cause de toi.
أنت تعرف أني سميته مهر الولد الذهبي من بعدك.

"Elle sait que je me branle avec elles."
وشعرت بغرابه كأنها تعرف أني أمارس العاده السريه بهذه النظارات

Elle sait que je change de sujet parce qu'elle est triste.
هي تعرف.. أني أغير الموضوع لأنها تشعر بالحزن

Chapeau, Vous savez que je suis frais, mais je ne peux prendre aucune responsabilité pour ces diables blancs.
كابتن أنت تعرف أني هادئ لكني لن أتحمل مسؤولية لهذه الشياطين البيضاء

Vous savez que je ne peux pas être d'accord avec ça, Simon.
لن يفاجأك أن تعرف أني لا أستطيع أن أوافق على هذا سايمون.

Tu sais que j'ai pris un latte au lait de soja parce que tu me connais. Ce n'est pas la puce.
أنت تعرف أني تناولت قهوة بالصويا لأنك تعرفني، هذا ليس الشريحة

- Elle savait que je montais les berlingots le jeudi.
كانت تعرف أني أحضر الحليب في أيام الثلاثاء

Je ne savais pas qu'ils... que tu savais que je...
لم أكن أعرف أنهم أنك كنت تعرف أني

Tu sais bien que oui.
انت تعرف أني جمّعته.

Maintenant, toi et moi avons eu notre part de désagrément, mais je veux que tu saches, que je trouverai les personnes responsables de ça.
رُغم أني وإيَّاك واجهنا خلافاتنا .أودك أن تعرف أني سأجد المسئولين