"تعرف أين تجدني" - Translation from Arabic to French

• Tu sais où me trouver
• savez où me trouver

Penses-y, Huck. Tu sais où me trouver. (Porte de voiture s'ouvre)
فكر بالموضوع هاك. تعرف أين تجدني. قنينة نبيذ مميزة.

Si la situation change et que tu veux mettre une plus jolie friandise à ton bras, Tu sais où me trouver.
لو تغير شيء, وأردت الخروج مع فتاة مثيرة, تعرف أين تجدني.

Si jamais tu changes d'avis, Tu sais où me trouver.
لو غيرت رأيك بشأن القضية.. إنك تعرف أين تجدني.

Si vous avez encore besoin d'aide, vous savez où me trouver.
إن كنت بحاجة إلى مشورة أخرى، تعرف أين تجدني.

Si vous avez de quoi m'inculper, vous savez où me trouver.
إن حصلت على ما يكفي لاتهامي تعرف أين تجدني

Si vous voulez faire un marché avec le BPO, vous savez où me trouver.
إذا كنت تعمل لصالح المنظمة أو تريد أن تعقد صفقة معهم، أنت تعرف أين تجدني.

Enfin... si tu as besoin de parler Tu sais où me trouver.
على أيّة حال إذا أردت التحدث مع أحدهم .. تعرف أين تجدني

D'accord. Si tu changes d'avis, Tu sais où me trouver.
حسناً , كما تشاء , اذا قمت بتغيير رأيك تعرف أين تجدني

Si tu veux parler, Tu sais où me trouver.
على الرحب و السعة ،إذا إحتجت لصديق للتحدث معه رجل لرجل تعرف أين تجدني

Si tu es coincée, Tu sais où me trouver.
و إذا إختلطت عليك الأمور، تعرف أين تجدني

Bref, si tu changes d'avis, Tu sais où me trouver.
حسناً, على أية حال إذا غيرت رأيك, تعرف أين تجدني

Si un jour tu as envie d'alléger ce poids, Tu sais où me trouver.
إن أردت أن تتحدث إلى شخص ما تعرف أين تجدني

Si tu veux qu'on soit plus qu'amis, Tu sais où me trouver.
اذا كنت تريد صديقة مع مزايا تعرف أين تجدني

Tu sais où me trouver.
حسناً، تعرف أين تجدني

Tu sais où me trouver si tu changes d'avis.
تعرف أين تجدني في حال غيرت رآيك

Vous n'avez pas demandé, mais voilà où je suis... alors si vous êtes entre la 15 et la 19, vous savez où me trouver.
ليس لأنّك سألت، ولكن هناك حيث أجلس لذا إذا انتهى بك المطاف بأمور المراهقين، فأنت تعرف أين تجدني.

Si vous avez besoin d'autres juifs à tuer, vous savez où me trouver.
لو كنت تحتاج المزيد من اليهود لكي تقتلهم فأنت تعرف أين تجدني

Donc si vous avez d'autres questions, vous savez où me trouver.
إذاً لو كان لكَ أي أسأله أخرى تعرف أين تجدني

S'il vous faut des suspects, vous savez où me trouver.
حسناً، إذا إحتجت إلى مشتبه بهم، فأنت تعرف أين تجدني

Si vous avez du nouveau, vous savez où me trouver.
حسنٌ، ولكن إذا سمعت أي شيء فأنت تعرف أين تجدني.

Si vous souhaitez me parler, vous savez où me trouver.
، إذا أردت الحديث . تعرف أين تجدني