"تعرف كل" - Translation from Arabic to French

• sais tout
• sais-tu tout
• savez tout
• savez-vous tout
• savoir tout
• know every
• connais tous
• au courant
• connais toutes
• tu sais
• know all
• Elle sait
• connais tout le
• connaissez tout
• connaissez toutes

Toutes les petites choses sales qu'a fait la société, tu sais tout à propos de ça.
كل شيء مقرف قليلا قامت به الشركة، كنت تعرف كل شيء عن ذلك.

Comment sais-tu tout ça exactement ?
حسنا، لذلك، جاي، كيف بالضبط هل تعرف كل هذا؟

Vous savez tout de moi, donc dites-moi quelque chose.
أنت تعرف كل شيء عنّي، لذا اخبرني بشيء ما فحسب.

Comment savez-vous tout ça ?
كيف تعرف كل هذا؟

Maîtresse doit pas tout savoir tout de suite.
ليس من الضروري لمُدرسة أن تعرف كل شيء دفعة واحدة

♪ You're gonna know every word ♪
*سوف تعرف كل كلمة*

ok, très bien, mais comment tu peux savoir que tu connais tous ses secrets.
... حسناً , إذاً ... اعني , كيف تعرف , بأنك تعرف كل أسراره ؟

Tu sais tout à propos de mes frères et soeurs et cousins, et tantes et oncles et... tu sur-réagis.
تعرف كل شيء عن أشقائي وأبناء عمومتي و عماتي و أخوالي انت تبالغين بردة فعلك

Alors tu sais tout ce qu'il y a à savoir, on ne regarde pas ces putains de films.
إذا أنت تعرف كل شيء تحتاج معرفته عن الأفلام، لماذا لا نشاهدها.

Et maintenant que tu sais tout ce qu'il y a à savoir à mon sujet, on peut vraiment devenir une famille.
والآن بعد أن تعرف كل شيء هناك لمعرفة عني، يمكننا أن تصبح حقا الأسرة.

- tu peux t'en servir comme énergie. - comment sais-tu tout ça ?
يمكن ان يستخدم كمصدر طاقة كيف تعرف كل هذا ؟

Comment sais-tu tout ça, le nom de l'auberge, la remise ?
"كيف تعرف كل هذه الاشياء "زوم فيلدين هيرش والكوخ؟

Comment sais-tu tout ça ?
كيف تعرف كل هذا؟

Je ne sais pas qui vous êtes ni comment vous savez tout ça, mais peut-être avez-vous raison.
لا أعرف من أنت ولا كيف تعرف كل هذا لكن ربما أنت محق

Soit vous savez tout ou que vous ne me entend maintenant.
إما أنك تعرف كل شيء أو أنك لا تسمعني الآن

Comment savez-vous tout ça ?
كيف يمكنك أن تعرف كل هذه الأشياء؟

Vous êtes un chirurgien junior qui pense savoir tout.
أنتي جراحة مبتدأة و تظن أنها تعرف كل شئ

Tu connais tous les pires secrets de ma vie
تعرف كل التفاصيل البشعة لحياتي

Vous êtes le videur. Vous êtes au courant de tout.
أنت الحارس هنا، تعرف كل شيء يحصل في هذا المكان

Tu vois, tu la connais. Tu connais toutes les paroles. - Tu vois ?
أنت تعرف هذه الأغنيّة أنت تعرف كل كلمة منها, أترى؟

♪ You're gonna know all your prayers ♪
*سوف تعرف كل صلواتك*

Et Elle sait tout et toi aussi, et c'est facile pour vous.
وهي تعرف كل شئ، وكذلك أنتِ وهذا أمر يسير لكم

Henry, je crois que tu connais tout le monde, à l'exception de notre nouvel ami qui nous rend visite des Antilles anglaises.
اه، هنري، وأعتقد أنك تعرف كل الناس، بأستثناء صديقنا الجديد جاء من جزر الهند الغربية

Vous connaissez tout de moi. Quel est le problème ?
أنت تعرف كل شئ عني فما المشكلة ؟

- J'imagine que vous connaissez toutes les raisons de ne pas le faire.
أنا لا أمانع لكن أتخيل .أنك تعرف كل الاسباب حتى لا تفعل