"تعزفين" - Translation from Arabic to French

• joues
• jouer
• jouez
• jouez-vous
• jouais
• la guitare

Et toi... tu joues la guitare de façon très intéressante.
وأنتِ.. أنتِ تعزفين على الغيتار بأسلوبٍ مثير للغاية

Donc je vois que tu fais partie d'un club de débat et que tu joues du violoncelle.
كما ترين من طلبي اذاً أرى هنا أنك واحدة من أعضاء فريق النقاش وبأنك تعزفين الإتشيلو

Il suffit de jouer le bon accord au bon moment.
عليكِ فقط أن تعزفين النغمة الصحيحة بالوقت المناسب.

C'est toi qui devrais jouer avec elle, pas moi.
ويجب أن تكوني أنتِ هناك فوق تعزفين معها ، وليس أنا

Syncopators. Alors vous jouez cette musique rapide... le jazz ?
هل هذا يعني أنِك تعزفين الموسيقى السريعة كالجاز؟

- Si vous jouez beaucoup...
ـالآن،إن كنتتعزفينكثيرًا.. ـ هل تعزفين كثيرًا؟

C'est bien de savoir différencier les deux types de demi-tons, mais il faut se concentrer sur l'instrument que tu joues.
ذلك مهم كمعرفة الفارق بين نصف الحركة.. ونصف النغمة, لكن دائماً, دائماً يجب أن تركزي.. على الأداة التي تعزفين عليها.

Ça ne dérange pas, j'espère. Tu joues d'un instrument ?
آمل ألا يكون الصوت عالٍ و أنتِ هل تعزفين

Tu es douée au piano. Tu joues déjà la Sonate au Clair de Lune ?
أنت جيدة على البيانو كنت تعزفين مونلايت سوناتا؟

Tu joues de la trompette ? La mienne rêve que tu lui souffles dedans.
لابد وانك تعزفين البوق لانكِ تجعلينني شهوانياً

Parce que tu as de très jolies mains. Je suis sûr que tu joues merveilleusement bien.
لأن لديك أيد جميلة حقا ، أنت تعزفين بشكل رائع

Si. Toi tu joues de la clarinette, et moi je suis bandante.
بلى، انت تعزفين على المزمار وأنا اخرج مثيرة

Je vais filmer, tu dois la jouer exactement comme tu viens de faire.
يجبُ أن أشغلُ هذا لانهُ يجب عليك أن تعزفي بالضبط، مثل الطريقة التي تعزفين بها

Je aimerais vous entendre jouer de la harpe.
أودُ أن أستمع إليك, وأنت تعزفين على القيثارة.

Avant de vous entendre jouer de la guitare, je vous ai vue, une nuit, juste avant d'aller au lit, vous enleviez une robe rouge, et j'ai trouvé que c'était les quinze secondes les plus érotiques que j'aie jamais vues.
قبا ان اسمعك تعزفين الجيتار لاحظت انك, في ليلة ما, فقط قبل ان آوي الى الفراش و انت كنت تنسلين خارج الثوب الاحمر

Lequel des quatre morceaux allez-vous nous jouer ?
أية مقطوعة من الأربع ألحان سوف تعزفين لنا اليوم؟

Vous êtes très douée, alors que vous jouez depuis peu.
مستوى مهارتك الخارق للطبيعة، باعتبار أنك لا تعزفين منذ مدة طويلة، هو بمثابة معجزة لجمهورك.

- Oui, Will dit que vous en jouez très bien.
نعم ، لقد قال أنك تعزفين عليه جيدا

- Je crois que vous jouez et chantez? - Un petit peu, et très mal.
ـ أظن أنك تعزفين وتغنين ـ قليلا ومستواى ضعيف

Allons, ça suffit pour moi. De quoi jouez-vous ?
هيا الآن , يكفي حديثا عني على ما تعزفين ؟

Tu portes ce que tu portais la première fois que je t'ai vue, quand tu jouais du piano.
ارتديتِ الفستان الذي كنتِ تلبسينه في أول لقاء لنا عندما كنتي تعزفين البيانو