"تعزيز إدارة الممتلكات" - Translation from Arabic to French

• Renforcement de la gestion des biens
• renforcer la gestion des biens

biennal 2014-2015 Renforcement de la gestion des biens au Secrétariat
تعزيز إدارة الممتلكات في الأمانة العامة للأمم المتحدة

Rapport du Secrétaire général sur le Renforcement de la gestion des biens au Secrétariat
تقرير الأمين العام عن تعزيز إدارة الممتلكات في الأمانة العامة

xv) Renforcement de la gestion des biens au Secrétariat;
' 15` تعزيز إدارة الممتلكات في الأمانة العامة؛

Pendant l'exercice considéré, le Département de l'appui aux missions a continué à renforcer la gestion des biens et à améliorer l'exactitude des inventaires et la fiabilité des données en vue de l'établissement d'états financiers conformes aux normes IPSAS.
28 - خلال السنة المالية، واصلت إدارة الدعم الميداني جهودها الرامية إلى تعزيز إدارة الممتلكات وتحسين دقة المخزون وموثوقية البيانات للكشف عنها في البيانات المالية في إطار التحضير لتطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

A/69/400 Point 132 - - Budget-programme de l'exercice biennal 2014-2015 - - Renforcement de la gestion des biens au Secrétariat - - Rapport du Secrétaire général [A A C E F R] - - 18 pages
A/69/400 البند 132 من جدول الأعمال - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015 - تعزيز إدارة الممتلكات في الأمانة العامة للأمم المتحدة - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] - 20 صفحة

A/69/571 Point 132 - - Budget-programme de l'exercice biennal 2014-2015 - - Renforcement de la gestion des biens au Secrétariat - - Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaire [A A C E F R] - - 8 pages
A/69/571 البند 132 من جدول الأعمال - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2014- 2015 - تعزيز إدارة الممتلكات في الأمانة العامة للأمم المتحدة - تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية [بجميع اللغات الرسمية] - 11 صفحة

Travaux de construction et gestion des biens immobiliers Renforcement de la gestion des biens au Secrétariat (A/69/400 et A/69/571)
التشييد وإدارة الممتلكات: تعزيز إدارة الممتلكات في الأمانة العامة للأمم المتحدة (A/69/400 و A/69/571)

11. Rapport du Secrétaire général sur le Renforcement de la gestion des biens au Secrétariat (A/69/___)
تقرير الأمين العام عن تعزيز إدارة الممتلكات في الأمانة العامة (A/69/___)

11. Rapport du Secrétaire général sur le Renforcement de la gestion des biens au Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies (A/69/400)
11 - تقرير الأمين العام عن تعزيز إدارة الممتلكات في الأمانة العامة للأمم المتحدة (A/69/400)

Rapport du Secrétaire général sur le Renforcement de la gestion des biens au Secrétariat
تقرير الأمين العام عن تعزيز إدارة الممتلكات في الأمانة العامة للأمم المتحدة()

Le Renforcement de la gestion des biens a pour objectif de gagner en efficacité et en rationalité, d'étabir des rapports précis et cohérent, conformément aux nrmes IPSAS, et de protéger les investissements des États Membres.
٣ - وتتمثل أهداف تعزيز إدارة الممتلكات في كفالة استخدام الأصول بكفاءة وفعالية، والإبلاغ بتقديم معلومات دقيقة متسقة امتثالا للمعايير المحاسبية الدولية، وحماية استثمارات الدول الأعضاء.

1. Renforcement de la gestion des biens
1 - تعزيز إدارة الممتلكات

Consultations officieuses sur le point 132 de l'ordre du jour (Budget-programme de l'exercice biennal 2014-2015 : Travaux de construction et gestion des biens immobiliers Renforcement de la gestion des biens au Secrétariat (A/69/400 et A/69/571))
مشاورات غير رسمية بشأن البند 132 من جدول الأعمال (الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015: التشييد وإدارة الممتلكات: تعزيز إدارة الممتلكات في الأمانة العامة للأمم المتحدة (A/69/400 و A/69/571))

M. Cutts (Sous-Secrétaire général aux services centraux d'appui), présentant le rapport du Secrétaire général sur le Renforcement de la gestion des biens au Secrétariat des Nations Unies (A/69/400), dit que le rapport décrit les améliorations apportées au dispositif de gestion des biens en collaboration avec les divers acteurs concernés dans plusieurs départements et lieux d'affectation.
١ - السيد كاتس (الأمين العام المساعد لخدمات الدعم المركزية): عرض تقرير الأمين العام عن تعزيز إدارة الممتلكات في الأمانة العامة للأمم المتحدة (A/69/400)، فقال إن التقرير حدد التحسينات التي أدخلت على إطار إدارة الممتلكات بالتعاون مع المعنيين بإدارة الممتلكات في العديد من الإدارات ومراكز العمل.

Le Comité note un Renforcement de la gestion des biens avec des améliorations visibles dans plusieurs domaines importants, notamment une proportion accrue de vérification des biens durables et non durables, ainsi qu'une proportion moindre de biens non durables dans la catégorie < < non encore localisés > > .
ويشير المجلس إلى تعزيز إدارة الممتلكات التي شهدت تحسنا واضحا في عدة مجالات هامة مثل ارتفاع النسب المئوية للممتلكات غير المستهلكة والمستهلكة التي تم التحقق منها إلى جانب انخفاض نسبة الممتلكات غير المستهلكة المصنَّفة في فئة الأصول " التي لم يُعثَر عليها بعد " .

Dans son examen de la gestion des biens dans 16 missions actives et 2 missions achevées pour l'exercice financier terminé le 30 juin 2012, le Comité des commissaires aux comptes a noté que des efforts continuaient d'être faits pour renforcer la gestion des biens et améliorer l'exactitude des inventaires et la viabilité des données aux fins des états financiers établis pour la mise en œuvre des normes IPSAS.
106 - أقر مجلس مراجعي الحسابات في استعراضه لإدارة الأصول في 16 من البعثات العاملة واثنتين من البعثات المغلقة للفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2012 بمواصلة الجهود الرامية إلى تعزيز إدارة الممتلكات وتحسين دقة المخزون وموثوقية البيانات المفصح عنها في البيانات المالية استعدادا لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.