"تعطيله" - Translation from Arabic to French

• désactiver
• désactivé
• désarmer
• neutraliser

ce qui pourrait être très mauvais, surtout que, je suis l'un des seuls à pouvoir le désactiver.
و الذي قد يكون أمراً، سيئاً خاصة أنّني نوعاً ما الوحيدُ القادرُ على تعطيله.

{\pos(192,245)}Nos amis ont essayé de la détruire, mais n'ont pu que la désactiver.
أصدقائناحاولواتدميره, لكنهم لم يفلحوا إلا في تعطيله.

Ça va prendre du temps pour le désactiver.
سوف يستغرق وقت حتى يتم تعطيله.

J'ai vérifié son traqueur sous-cutané est désactivé depuis deux heures.
لقد فحصت وجهاز تعقبه تحت جلدة تم تعطيله منذ ساعتين مضت

Un site qui est bloqué ou désactivé en raison de son contenu présumé illicite peut souvent être réactivé ailleurs sur le Web en quelques heures.
فأي موقع يجري تجميده أو تعطيله بدعوى مخالفة محتواه للقانون يمكن في معظم الأحيان إعادة تشغيله في موضع آخر على الشبكة في غضون ساعات.

Une mine. - Je vais la désarmer.
إنّه لغمٌ أرضيّ، سأحاول تعطيله.

- qu'on a dû neutraliser avant que tout pète au bureau.
كان علينا تعطيله قبل تفجير المكتب

Ce que je peux désactiver en coupant la source d'alimentation.
ويمكنني تعطيله عن طريق مصدر الطاقة

On essaie de le désactiver avant qu'il l'utilise contre nous.
إنّا نحاول تعطيله قبل أن يتمكّن من استخدامه ضدّنا!

Il a le pied sur une mine. Il faut la désactiver.
إنّه يقف فوق لغم، علينا تعطيله

Je ne peux pas le désactiver moi-même.
لا يمكنني تعطيله بنفسي

J'ai dû la désactiver.
كان يتوجب عليّ تعطيله.

Il y a une puce GPS dessus, vous aurez besoin de la désactiver avant de le récupérer.
{\pos(190,220)} إنّها موسّمة بمتموضع اقتفاء، لذا عليكما تعطيله قبل الاستخلاص.

On peut la désactiver ?
هل يمكننا تعطيله بأي شيء هنا؟

Le GPS dans sa voiture avait été désactivé.
جهاز تحديد الأماكن في سيارته .تم تعطيله

Le satellite sera désactivé pendant 30 secondes.
القمر الصناعي سيتم تعطيله لمدة 30 ثانية

Il aura été désactivé de l'intérieur.
لا بد و أنه تم تعطيله من الداخل

Il en a un, mais on l'a désactivé.
إنه يحتوي , ولكن تم تعطيله

Je l'aurais désactivé.
كان يمكنني تعطيله.

- 90 secondes. - Je peux peut-être le désarmer.
90ثانية أستطيع أن أحاول تعطيله

Le neutraliser sera difficile.
سيكون تعطيله معضلة حقيقية