"تعقبت" - Translation from Arabic to French

• tracé
• retrouvé
• pisté
• traqué
• J'ai suivi
• localisé
• trouvé
• a retracé
• repéré

Je viens juste d'appeler l'hôtel auquel il reste d'habitude, et il n'a jamais enregistré, donc j'ai tracé son téléphone, et il est à sa maison.
أتصلت بالفندق الذي يقيم فيه عادةً لكنه غير موجود في سجل المقيمين لذا تعقبت هاتفه و اتضح انه في المنزل

J'ai tracé le point d'accès. C'est une adresse de cet immeuble.
لقد تعقبت عنوان الإنترنت الخاص بالولوج إلى ذلك المبنى.

Vous avez retrouvé le délinquant sexuel William Snyder ?
مهلا, هل تعقبت مرتكب الجرائم ويليام سنايدر بعد؟

Bon, j'ai retrouvé notre victime de viol.
لكن عمومًا، تعقبت ضحية الإغتصاب القانوني.

J'ai pisté le GPS de votre téléphone.
لقد تعقبت نظام تحديد المواقع الخاص بهاتفك

J'ai traqué la plaque d'immatriculation du van. Elle est fausse.
لقد تعقبت أرقام لوحة السيارة واتضح أنها مزيفة

Comme tu sais, J'ai suivi l'argent de Bodnar jusqu'à un coffre ici, à la Banque Osterhagen.
كما تعلمين,لقد تعقبت أموال بودنار الى صندوق ودائع آمن هنا فى بنك أوسترهاجن

J'ai localisé ton téléphone. Je le fais pour tous les garçons.
لقد تعقبت هاتفك, أنا افعل هذا مع كل الاولاد

La C.I.A. a tracé la transmission du téléphone-satellite de Michael Elliot.
وكالة الأستخبارت تعقبت الارسال الى هاتف مايكل اليوت الفضائي

J'ai tracé les numéros de série des armes retrouvées sur place.
لقد تعقبت الأرقام التسلسلية للأسلحة التي تمت إستعادتها من مسرح الجريمة

J'ai tracé les demandes du programme de redistribution des armes des stups.
لقد تعقبت طلبات شراء الأسلحة من البرنامج

J'ai retrouvé l'endroit où Vince a été conduit. J'ai ramené un peu de sérum.
لقد تعقبت المختبر الذي أخذوا فينس إليه و أحضرت معي قارورة لدواء

Je suis désolé que ça ait pris si longtemps mais j'ai retrouvé un ami qui fait de la cryptographie dans le privé.
اعتذر لاستغراقه وقتا لكني تعقبت صديقا يقوم بالتشفير للاقسام الخاصه

Je retrouvé un atelier qui a travaillé sur l'arme dont tu m'as parlé.
تعقبت محلاتنا التي تعمل على هذه البندقية التي تسأل عنها

Ni les effractions, mais j'ai pisté l'étiquette du sachet de thé.
لم يرتكب أياً من . جريمتى الإقتحام والسطو ولكنّى تعقبت الملصق على الشاى الصيني

J'ai pisté ce pseudo, Evergreen et j'ai trouvé le nom du propriétaire
لقد تعقبت هوية إيفرجرين ووجدت إسم المالك

Vous avez pisté le suspect jusqu'à Vicenza.
أنت تعقبت المشتبه به طوال الطريق إلى فيشينزا

Tu as traqué et arrêté un éveillé violent tout ça sans tes pouvoirs ?
تعقبت وقبضت على وافد خارق عنيف كل هذا بدون قواك؟

La nuit dernière j'ai traqué un de leurs bébés qui allait à environ 2400 kms/h, il s'est arrêté en un instant, et a fait demi-tour plus vite que n'importe quel aéronef humainement connu.
في الليلة الماضية تعقبت إحدى تلك الجميلات وهي تنطلق بسرعة 2400 كيلومتر في الساعة وقد توقفت فجأة واستدارت نصف دورة بأسرع من أي طائرة عرفها إنسان

J'ai suivi la piste du sang pendant 800 m. Elle s'arrête à une route.
إذا ً, تعقبت هذا الدم لما يقارب النصف ميل ثم توقف على جانب طريق ترابي

J'ai suivi la trace de ses fonds à un compte à l'étranger, où j'ai trouvé une charge pour un vol nolisé aux Maldives, départ ce soir.
لقد تعقبت أمواله إلى حساب بالخارج حيث وجدت حجز لرحلة مستأجرة إلى جزر المالديف ، مغادرة هذه الليلة

- J'ai localisé l'appel.
لقد تعقبت تلك المكالمه يا رئيس لقد تعقبتها سريعا

Mais j'ai trouvé quelqu'un qui faisait appel à eux.
لكني تعقبت شخصاً ما قام بالإستفادة من خدماتهم

C'est une impasse. La police locale a retracé le numéro d'un téléphone prépayé.
تلك نهاية مسدودة الشرطة المحلية تعقبت الرقم

Quand j'ai repéré le Faucon, j'ai fait des recherches sur lui.
بمجرد أن تعقبت الصقر، علمت أن ذلك الطائر المُزعج يعمل،