"تعقدها المنظمات" - Translation from Arabic to French

• 'organisations

organisés par des organisations intergouvernementales ou d'autres organisations
التي تعقدها المنظمات الحكومية الدولية وغيرها من المنظمات

B. Séminaires organisés par les organisations non gouvernementales en collaboration avec le Programme des Nations Unies pour le développement
حلقات العمل التي تعقدها المنظمات غير الحكومية في إطار الشراكة مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

iii) Participation aux réunions annuelles des ministres et aux réunions au sommet des organisations régionales et sous-régionales d'Afrique.
' ٣ ' حضور الاجتماعات السنوية التي تعقدها المنظمات الافريقية اﻹقليمية ودون الاقليمية على المستوى الوزاري ومستوى القمة.

9. Représentation aux séminaires, réunions et conférences organisés par des organisations
التمثيل في الحلقات الدراسية والاجتماعات والمؤتمرات التي تعقدها المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات اﻷخرى

9. Représentation aux séminaires, réunions et conférences organisés par des organisations intergouvernementales et
التمثيل في الحلقات الدراسية والاجتماعات والمؤتمرات التي تعقدها المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات اﻷخرى

9. Représentation aux séminaires, réunions et conférences organisés par des organisations intergouvernementales et autres organisations
التمثيل في الحلقات الدراسية والاجتماعات والمؤتمرات التي تعقدها المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات اﻷخرى

par des organisations intergouvernementales et autres organisations
تعقدها المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات اﻷخرى

et conférences organisés par des organisations intergouvernementales et autres organisations 75 - 76 20
التمثيــل في الحلقــات الدراسية والاجتماعات والمؤتمرات التي تعقدها المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات اﻷخرى

iii) Participation aux réunions ministérielles annuelles et aux réunions au sommet des organisations régionales et sous-régionales d'Afrique.
' ٣ ' حضور الاجتماعات السنوية التي تعقدها المنظمات الافريقية اﻹقليمية ودون اﻹقليمية على المستوى الوزاري ومستوى القمة.

9. Représentation aux séminaires, réunions et conférences organisés par des organisations intergouvernementales et autres
التمثيل في الحلقات الدراسيــة والاجتماعات والمؤتمرات التي تعقدها المنظمات الحكوميــة الدوليــة والمنظمــات اﻷخرى

En outre, les réunions d'organisations internationales et d'organisations de coopération régionale ainsi que les ateliers et séminaires pertinents pourraient être des occasions de développer les réseaux de chercheurs.
وفضلاً عن ذلك، يمكن للاجتماعات التي تعقدها المنظمات الدولية ومنظمات التعاون الإقليمي وكذلك حلقات العمل والحلقات الدراسية ذات الصلة أن تمثِّل فرصاً لتطوير شبكات الباحثين.

Au stade actuel des travaux, les traités conclus par des organisations internationales devraient être exclus du champ d'application du projet d'articles.
وفي مرحلة العمل الحالية، ينبغي ألا يشمل نطاق مشاريع المواد المعاهدات التي تعقدها المنظمات الدولية.

:: Participation de la Direction du Comité à 50 réunions d'organisations internationales, régionales et sous-régionales pour y jouer un rôle de premier plan
:: المشاركة والاضطلاع بدور قيادي في 50 اجتماعا تعقدها المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية مع منظمات دولية أخرى؛

3C.47 Le coût des séminaires régionaux, colloques et réunions d'organisations non gouvernementales n'est d'ordinaire pas pris en charge par les gouvernements hôtes.
٣ جيم - ٤٧ لا تستضيف الحكومات كقاعدة الحلقات الدراسية والندوات والاجتماعات الاقليمية التي تعقدها المنظمات غير الحكومية.

3C.47 Le coût des séminaires régionaux, colloques et réunions d'organisations non gouvernementales n'est d'ordinaire pas pris en charge par les gouvernements hôtes.
٣ جيم -٤٧ لا تستضيف الحكومات كقاعدة الحلقات الدراسية والندوات والاجتماعات الاقليمية التي تعقدها المنظمات غير الحكومية.

9. Représentation aux séminaires, réunions et conférences organisés par des organisations intergouvernementales
٩ - التمثيل في الحلقات الدراسية والاجتماعات والمؤتمرات التي تعقدها المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات اﻷخرى