"تعقد الجلسات" - Translation from Arabic to French

• ses réunions plénières se
• les séances
• séances se tiendront
• séances auront
• les audiences se tiennent
• ces réunions plénières se
• des séances

À compter de sa cinquante-neuvième session, ses réunions plénières se tiendront normalement les lundis et jeudis.
اعتبارا من الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة، تعقد الجلسات العامة للجمعية، في المعتاد، أيام الاثنين والخميس.

i) les séances se dérouleront sans formalités mais avec les services de conférence appropriés;
' ١ ' يتعين أن تعقد الجلسات بشكل غير رسمي لكن تُقدم إليها خدمات المؤتمرات اللازمة؛

les séances plénières sont publiques, à moins que le Comité n'en décide autrement.
تعقد الجلسات العامة أثناء أي دورة علانية، ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك.

60. les séances se tiendront de 9 h 30 à 12 h 30 et de 14 heures à 17 heures, sauf le lundi 4 juillet, où la première séance s'ouvrira à 10 heures.
60- وسوف تعقد الجلسات من الساعة 30/9 إلى الساعة 30/12 ومن الساعة 00/14 إلى الساعة 00/17، ما عدا يوم الاثنين، 4 تموز/يوليه، إذْ تبدأ الجلسة الصباحية في الساعة

23. les séances auront normalement lieu de 10 heures à 13 heures et de 15 heures à 18 heures.
٢٣ - ومن المقرر أن تعقد الجلسات في العادة من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٠٠/١٣ ومن الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨.

En dehors de Londres (où la High Court siège dans les Royal Courts of Justice), les audiences se tiennent dans 26 centres relevant des county courts.
وخارج لندن )حيث تعقد المحكمة العليا جلساتها في محاكم العدل الملكية( تعقد الجلسات في ٦٢ مركزا من مراكز محاكم اﻷقاليم.

À compter de sa cinquante-neuvième session, ces réunions plénières se tiendront normalement les lundis et jeudis.
اعتبارا من الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة، تعقد الجلسات العامة للجمعية، في المعتاد، أيام الاثنين والخميس.

b) À compter de sa cinquante-neuvième session, ses réunions plénières se tiendront normalement les lundis et jeudis.
(ب) اعتبارا من الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة، تعقد الجلسات العامة للجمعية، في المعتاد، أيام الاثنين والخميس.

Toutes les séances plénières d'une session sont publiques, à moins que le Comité n'en décide autrement.
تعقد الجلسات العامة أثناء أي دورة علانية، ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك.

les séances plénières sont publiques, à moins que le Comité n'en décide autrement.
تعقد الجلسات العامة علانية، ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك.

les séances du matin se tiendront de 10 heures à 13 heures et celles de l'après-midi de 15 heures à 18 heures.
12 - وسوف تعقد الجلسات الصباحية من الساعة 00/10 إلى 00/13، وجلسات بعد الظهر من الساعة 00/15 إلى 00/18.

12. les séances se tiendront normalement, le matin, de 10 heures à 13 heures et, l'après-midi, de 15 heures à 18 heures.
٢١ - ومن المقرر أن تعقد الجلسات الصباحية عادة من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٠٠/١٣ وجلسات بعد الظهر من الساعة ٠٠/١٥ إلى ٠٠/١٨.

15. les séances auront normalement lieu le matin de 9 heures à midi, et l'après-midi de 2 heures à 5 heures.
١٥ - وينبغي أن تعقد الجلسات في المعتاد من الساعة التاسعة صباحا إلى الساعة الثانية عشرة ظهرا ومن الساعة الثانية بعد الظهر إلى الساعة الخامسة بعد الظهر.

En dehors de Londres (où la High Court siège dans les Royal Courts of Justice), les audiences se tiennent dans 27 centres relevant des county courts.
وخارج لندن (حيث تعقد المحكمة العالية جلساتها في محاكم العدل الملكية) تعقد الجلسات في 27 مركزاً من مراكز محاكم الأقاليم.

Pendant la troisième session, le Comité d'organisation a tenu en moyenne une séance officieuse par mois pour examiner des questions d'organisation et de fond, et n'a organisé des séances officielles que selon les besoins.
7 - خلال الدورة الثالثة، عقدت اللجنة التنظيمية، في المتوسط، اجتماعا شهريا واحدا غير رسمي لمعالجة المسائل التنظيمية والموضوعية. ولم تعقد الجلسات الرسمية إلا حسب الاقتضاء.