"تعقد الدورة الثانية للجنة" - Translation from Arabic to French

• la deuxième session du Comité

1. Que la deuxième session du Comité se tiendrait à New York du 17 au 21 janvier 1994.
١ - تعقد الدورة الثانية للجنة في نيويورك في الفترة من ٧١ إلى ٢١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤.

b) A décidé que la deuxième session du Comité se tiendrait à New York du 13 au 15 août 2012 ;
(ب) قرر أن تعقد الدورة الثانية للجنة في نيويورك في الفترة من 13 إلى 15 آب/أغسطس 2012؛

4. Décide aussi que la deuxième session du Comité spécial se tiendra en octobre 2009;
4- يقرر أيضاً أن تعقد الدورة الثانية للجنة المخصصة في تشرين الأول/أكتوبر 2009؛

la deuxième session du Comité préparatoire est provisoirement prévue du 4 au 8 octobre 2004.
وقد تقرر، بصورة أولية أن تعقد الدورة الثانية للجنة التحضيرية خلال الفترة من 4 إلى 8 تشرين الأول/أكتوبر 2004.

À sa session de fond en 1993, le Conseil a décidé que la deuxième session du Comité se tiendrait en 1994, que le Comité reprendrait ensuite le cycle biennal normalement prévu pour ses réunions et que la troisième session se tiendrait en 1996; il a également approuvé l'ordre du jour provisoire et la documentation de la deuxième session du Comité.
وقرر المجلس، في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٣، أن تعقد الدورة الثانية للجنة في عام ١٩٩٤، وأن تستأنف دورة انعقاد اجتماعاتها العادية كل سنتين في ذلك الوقت، وأن تعقد الدورة الثالثة لها في عام ١٩٩٦؛ ووافق أيضا على جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية للجنة وعلى وثائقها.

A sa session de fond en 1993, le Conseil a décidé que la deuxième session du Comité se tiendrait en 1994, que le Comité reprendrait ensuite le cycle biennal normalement prévu pour ses réunions et que la troisième session se tiendrait en 1996; il a également approuvé l'ordre du jour provisoire et la documentation de la deuxième session du Comité.
وقرر المجلس، في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٣، أن تعقد الدورة الثانية للجنة في عام ١٩٩٤، وأن تستأنف دورة انعقاد اجتماعاتها العادية كل سنتين في ذلك الوقت، وأن تعقد الدورة الثالثة لها في عام ١٩٩٦؛ ووافق أيضا على جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية للجنة وعلى وثائقها.

la deuxième session du Comité préparatoire de la Conférence des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects aura lieu au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 8 au 19 janvier 2001 dans la salle de conférence 2.
تعقد الدورة الثانية للجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه، في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 8 إلى 19 كانون الثاني/يناير 2001 في غرفة الاجتماعات 2.

3. Décide également de reprogrammer la deuxième session du Comité préparatoire intergouvernemental et de la tenir à New York du 4 au 8 avril 2011, pour une durée de cinq jours;
3 - تقرر أيضا أن تعقد الدورة الثانية للجنة التحضيرية الحكومية الدولية في نيويورك في الفترة من 4 إلى 8 نيسان/أبريل 2011، لمدة خمسة أيام عمل؛

b) Décide que la deuxième session du Comité d'experts se tiendra du 13 au 15 août 2012 à New York;
(ب) يقرر أن تعقد الدورة الثانية للجنة الخبراء في نيويورك، من 13 إلى 15 آب/ أغسطس 2012؛

b) A décide que la deuxième session du Comité d'experts se tiendrait du 13 au 15 août 2012 à New York;
(ب) قرر أن تعقد الدورة الثانية للجنة الخبراء في نيويورك من 13 إلى 15 آب/ أغسطس 2012؛

21. Historique: la deuxième session du Comité préparatoire est prévue les 11 et 12 octobre 2004, après la tenue, les 7 et 8 octobre 2004, de la dixième session de l'Équipe spéciale interinstitutions pour la prévention des catastrophes.
21- الخلفية: من المقرر أن تعقد الدورة الثانية للجنة التحضيرية من 11 إلى 12 تشرين الأول/أكتوبر 2004 بعد الاجتماع العاشر لفرقة العمل المشتركة بين الوكالات للحد من الكوارث المقرر عقده من 7 إلى 8 تشرين الأول/أكتوبر 2004.

la deuxième session du Comité de négociation intergouvernemental chargé d'élaborer un instrument international juridiquement contraignant sur le mercure, qui se tiendra du 24 au 28 janvier 2011 au Centre international de Congrès de Makuhari Messe à Chiba (Japon), s'ouvrira à 9 h 30 le lundi 24 janvier 2011.
تعقد الدورة الثانية للجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بإعداد صك عالمي ملزم قانوناً بشأن الزئبق، بمجمع ماكوهاري ميسي للمؤتمرات الدولية، في شيبا، اليابان، في الفترة من 24 إلى 28 كانون الثاني/يناير 2011، وسيتم افتتاح الدورة في التاسعة والنصف من صباح الاثنين 24 كانون الثاني/يناير 2011.