"تعقد الدورة العاشرة" - Translation from Arabic to French

• la dixième session

la dixième session du Forum doit se tenir en 2013.
ومن المقرر أن تعقد الدورة العاشرة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في عام 2013.

Par sa décision 2009/218, le Conseil économique et social a décidé que la dixième session de l'Instance permanente aurait lieu au Siège de l'ONU, du 16 au 27 mai 2011.
167 - قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 2009/218 أن تعقد الدورة العاشرة للمنتدى الدائم في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 16 إلى 27 أيار/مايو 2010.

2. Décide que la dixième session de la Conférence des Parties aura lieu à Changwon, dans la province du Gyeongsang du Sud (République de Corée), à l'automne 2011;
2- يقرر أن تعقد الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف في مدينة تشانغ وون، إقليم جيونغنام، بجمهورية كوريا، في خريف عام 2011؛

6. la dixième session de la Commission se tiendra du 6 au 10 mars 2006.
6- من المقرر أن تعقد الدورة العاشرة للجنة في الفترة من 6 إلى 10 آذار/مارس 2006.

la dixième session doit se dérouler au Siège de l'ONU du 12 au 21 décembre 2011.
ومن المقرر أن تعقد الدورة العاشرة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 12 إلى 21 كانون الأول/ديسمبر 2011.

4. Décide en outre de convoquer la dixième session du Comité intergouvernemental de négociation à New York du 6 au 17 janvier 1997 et, tant que la Convention ne sera pas entrée en vigueur, de convoquer au besoin une autre session de deux semaines au plus en 1997, dont les dates exactes et le lieu seront fixés ultérieurement;
٤ - تقرر كذلك أن تعقد الدورة العاشرة للجنة التفاوض الحكومية الدولية حسبما هو مقرر، في نيويورك في الفترة من ٦ الى ١٧ كانون الثاني/يناير وأن تعقد حسب الاقتضاء ورهنا بدخول الاتفاقية حيز النفاذ دورة أخرى، على أن يحدد بالضبط موعدها ومكان عقدها في مرحلة لاحقة؛

Le Conseil économique et social décide que la dixième session de l'Instance permanente sur les questions autochtones se tiendra à New York du 16 au 27 mai 2011.
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن تعقد الدورة العاشرة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في نيويورك، في الفترة من 16 إلى27 أيار/مايو 2011.

Par sa décision 2010/249, le Conseil économique et social a décidé que la dixième session de l'Instance permanente aurait lieu au Siège de l'ONU, du 16 au 27 mai 2011.
137 - قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 2010/249 أن تعقد الدورة العاشرة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 16 إلى 27 أيار/مايو 2011.

la dixième session de la Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification se tiendra du 10 au 21 octobre 2011, à Changwon, (Province de Gyeongnam, République de Corée).
تعقد الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في الفترة من 10 إلى 21 تشرين الأول/أكتوبر 2011 في تشانغوون بجمهورية كوريا.

la dixième session de la Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification se tiendra du lundi 10 au vendredi 21 octobre 2011, à Changwon (Province de Gyeongnam, République de Corée).
تعقد الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في الفترة من الاثنين 10 إلى الجمعة 21 تشرين الأول/أكتوبر 2011 في تشانجوان، مقاطعة جيونجنام، بجمهورية كوريا.

40. la dixième session du Groupe de travail pourrait se tenir à Vienne du 25 au 29 septembre 2006 et la onzième session à New York du 21 au 25 mai 2007.
40- يمكن أن تعقد الدورة العاشرة للفريق العامل في فيينا من 25 إلى 29 تشرين الأول/ أكتوبر 2006، ويمكن أن تعقد الدورة الحادية عشرة في نيويورك، من 21 إلى 25 أيار/مايو 2007.

la dixième session du Groupe de travail III (Droit des transports) pourrait se tenir à Vienne du 16 au 20 septembre 2002.
يمكن أن تعقد الدورة العاشرة للفريق العامل الثالث (المعني بقانون النقل) في فيينا من 16 إلى 20 أيلول/سبتمبر 2002.

a) Décidé que la dixième session du Comité d'experts de la coopération de la coopération internationale en matière fiscale se tiendrait à Genève du 27 au 31 octobre 2014;
(أ) قرر أن تعقد الدورة العاشرة للجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية بجنيف في الفترة من 27 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2014؛

la dixième session du Comité chargé de l'examen de la mise en oeuvre de la Convention de la Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification se tiendra du mardi 11 au jeudi 20 octobre 2011, à Changwon (Province de Gyeongnam, République de Corée).
تعقد الدورة العاشرة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، المنبثقة عن مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، في الفترة من الثلاثاء 11 إلى الخميس 20 تشرين الأول/أكتوبر 2011 في تشانجوان، مقاطعة جيونجنام، بجمهورية كوريا.

la dixième session du Comité de la science et de la technologie de la Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification se tiendra du mardi 11 au jeudi 13 octobre 2011, à Changwon (Province de Gyeongnam, République de Corée).
تعقد الدورة العاشرة للجنة العلم والتكنولوجيا، المنبثقة عن مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، في الفترة من الثلاثاء 11 إلى الخميس 13 تشرين الأول/أكتوبر 2011 في تشانجوان، مقاطعة جيونجنام، بجمهورية كوريا.