"تعلمتِ" - Translation from Arabic to French

• appris
• apprends
• apprendre

- Dans 20 ans, quand tu auras vraiment appris à canaliser ton pouvoir, je ne serai plus capable de te résister.
عشرون سنة من الان عندما تكونين تعلمتِ فعلاً ان تتحكمي في قوتك لن اكون مؤهلاً لكي اقاومك

Tu as appris à la dure à retirer le carburateur.
تعلمتِ بالطريقة الأصعب أن عليك نزع المفحّم أولاً

Je l'ai modifiée. Qui t'a appris ça ?
ـ لقد أجريت عليها بعض التغييرات ـ من اين تعلمتِ هذا؟

- De toute évidence, tu as appris plus qu'il n'y paraissait.
من الواضح أنّكِ تعلمتِ أكثر مما يجب عليكِ.

Tu apprends seulement à monter en amazone.
تذكري أنكِ تعلمتِ لتوك امتطاء الجواد على جنب

Tu as plus appris que tu ne le penses, et plus vite que n'importe qui.
لقد تعلمتِ أكثر مما تظنين وبشكل أسرع من أيّ شخص عادي.

Je suis heureux que vous ayez appris quelque chose au dîner.
حسناً ، سعيد لإنكِ تعلمتِ شيئاً في العشاء

T'as appris ça à la pole dance ?
هل تعلمتِ ذلك أثناء ممارستكـِ لرقصِ التعري؟

Où en avez-vous donc appris autant au sujet des trains électriques ? Je lis.
من أين تعلمتِ كل هذا عن القطارات اللعبة ؟

C'était dingue, madame. Où vous avez appris à faire ça ?
كان ذلك رائعاً يا سيّدتي، من أين تعلمتِ فعل هكذا أمور؟

Où tu as appris à te battre.
كنتِ معهم خلال الأربع سنوات الماضية، وهناك تعلمتِ القتال.

Vous avez appris à manier la machette ?
هل تعلمتِ شيء أو شيئان عن الحفر بالمنجل؟

Je peux même l'épeler. Je l'ai appris à la même place que toi, à l'école.
ويمكنني تهجئتها أيضاً، فقد تعلمت في نفس المدرسة التي تعلمتِ بها

ça doit être réversible. Où as-tu appris ça?
إنه يجب أن يكون قابل بالعكس أين تعلمتِ التحويل الحيواني؟

Tu te débrouilles bien. Où as-tu appris tout ça?
أجل، لقد كانت تلك حركات جدّية، أين تعلمتِ ذلك؟

C'est fabuleux. Où tu as appris ?
رائعة جميلة أين تعلمتِ كيفية القيام بذلك ؟

Tu as assez appris pour aujourd'hui.
حسناً، أعتقد أنّكِ تعلمتِ ما يكفي ليوم واحد.

Vous avez appris que les excréments de rat fournissent un cadre temporel, mais aussi de très importants indices non-circonstanciels.
تعلمتِ أن فضلات الجرذ يمكن أن يزودنا ،ليس بالخط الزمني وحسب لكن أيضاً يعتبر دليل غير ظرفي هام جداً

Tu viens de faire une overdose de colle, et ça arrive souvent dans ma vie, t'as donc appris une leçon : sniffer trop de colle rend tes nuits pourries.
وهذا من الأشياء الطبيعية في حياتى لذا أنتِ تعلمتِ درساً آخر: لا تتناولي الكثير من الصمغ وإلا ستصبح ليلتكِ مقيتة

Tu apprends beaucoup de moi.
أنت تعلمتِ الكثير مني

Tu l'as déjà fait. Tu dois apprendre comment.
لقد فعلتِها من قبل، لابد أنكِ تعلمتِ طريقة معيّنة، صحيح؟