| Où as-tu appris à faire ça ? Pourquoi diable est-ce que je demande ? | Open Subtitles | أين تعلمت فعل ذلك، ولماذا أنا أسألك؟ |
| Où as-tu appris à faire ça ? | Open Subtitles | أين تعلمت فعل ذلك؟ |
| Où avez-vous appris à faire ça ? | Open Subtitles | أين تعلمت فعل ذلك؟ |
| Où avez-vous appris ça ? | Open Subtitles | أين تعلمت فعل هذا؟ |
| Où avez-vous appris ça ? | Open Subtitles | أين تعلمت فعل ذلك؟ |
| Où t'as appris à faire ça ? | Open Subtitles | أين تعلمت فعل ذلك؟ |
| Où as-tu appris à faire ça ? | Open Subtitles | أين تعلمت فعل هذا ؟ |
| Comment as-tu appris à faire ça ? | Open Subtitles | أنّى تعلمت فعل هذا؟ |
| Quand avez-vous appris à faire ça ? | Open Subtitles | متى تعلمت فعل هذا؟ |
| Où avez-vous appris à faire ça ? | Open Subtitles | أين تعلمت فعل هذا؟ |
| Qui t'a appris à faire ça ? | Open Subtitles | بيني اين تعلمت فعل ذلك؟ |
| Où as-tu appris à faire ça ? | Open Subtitles | أين تعلمت فعل ذلك ؟ |
| - Comment t'as appris à faire ça ? | Open Subtitles | كيف تعلمت فعل هذا؟ |
| Où as-tu appris à faire ça ? | Open Subtitles | أين تعلمت فعل هذا؟ |
| - Où avez-vous appris à faire ça ? | Open Subtitles | - أين تعلمت فعل هذا ؟ |
| - Où as-tu appris à faire tout ça? | Open Subtitles | أين تعلمت فعل هذا كله ؟ ! |
| Où avez-vous appris ça? | Open Subtitles | أين تعلمت فعل ذلك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 