"تعلمت كيف" - Translation from Arabic to French

• J'ai appris
• tu as appris
• appris comment
• apprendre comment
• appris ça
• appris à me
• as-tu appris à
• appris à faire
• ont appris à

Et au lieu de ça, tu veux faire un truc que J'ai appris à faire quand j'avais 15 ans ?
وبدلا من أنك تريد ان تفعل شيئاً ما تعلمت كيف اقوم بذلك عندما كنت بسن الـ15

Si ça blesse les gens J'ai appris à m'en servir.
إذا هي تؤذي الناس, فأنا تعلمت كيف أستخدمها.

tu as appris comment l'utiliser en regardant "La Rue Sésame" ?
هل تعلمت كيف تستخدم هذا السمسم في الشارع

L'humanité vivra en paix et en harmonie une fois qu'elle aura appris comment résoudre les problèmes naissants par des moyens politiques et pacifiques.
فالبشرية ستعيش في سلام ووئام إذا تعلمت كيف تحل المشاكل التي تظهر باستخدام الوسائل السلمية السياسية.

"Avant que je meure, j'aimerais apprendre comment lire une page."
قبل أن أموت، سأكون تعلمت كيف أن أقرأ لنفسي ورقة

Ne me dis pas que tu as appris ça dans ton village.
لاتقل لي أنك تعلمت كيف تفعل هذا في قريتك

Et J'ai appris à me battre depuis. Laissez partir le Docteur ou nous ouvrons cette Étoile.
و قد تعلمت كيف أحارب منذ ذلك دع الدكتور يذهب، أو سنفتح هذه النجمة المنفتلة

Quand as-tu appris à cuisiner?
كان هذا رائعاً, بوب. متى تعلمت كيف تطبخ؟

Telle était cependant la règle pour les femmes, qui ont appris à y faire face.
ولكن هذه الحقيقة هي بالنسبة للمرأة بمثابة القاعدة الطبيعية التي تعلمت كيف تواجهها.

J'ai appris à servir ma communauté, et servir me rend très heureux.
وقد تعلمت كيف أخدم مجتمعي، والخدمة تجعلني سعيدا للغاية.

Très tôt, J'ai appris à observer la nature et à faire les gestes nécessaires pour la protéger.
منذ عهد بعيد، تعلمت كيف أقدر الطبيعة وأتخذ التدابير اللازمة لحمايتها.

Tu sais, J'ai appris comment jouer sur cette table.
حسنٌ, في الحقيقة أنا تعلمت كيف ألعب على هذه الطاولة, هنا

Dans la réalité alternative, J'ai appris que les sons peuvent servir d'énergie.
فى عالم الشرانق تعلمت كيف يمكن أن يُستخدم الصوت فى توليد الطاقة

Mais tu as appris comment accepter le monde tel qu'il est réellement, n'est ce pas ?
ولكنك تعلمت كيف تتقبل العالم كما هو ، اليس كذلك ؟ ولكنك تعلمت كيف تتقبل العالم كما هو ، اليس كذلك ؟

J'ai appris comment les lui préparer l'an dernier.
فقد تعلمت كيف أعدها لها خلال السنة الماضية

Elle a pris un cours d'ingénieur et un cours de terrorisme d'intérieur, et elle a pu apprendre comment fabriquer une bombe sur le livreur.
حصلت على مُحاضرات في الهندسة ومُحاضرات في الإرهاب الداخلي قد تكون تعلمت كيف يُمكنها إجبار رجل البيتزا على حمل قنبلة

Tu sais, quand je suis venu ici apprendre comment battre la mort... je pensais que peut-être tu te moquais de moi.
أنت تعلم , عندما جئت هنا تعلمت كيف أتغلب على الموت أعتقدت إنك قد تسحب سلسلتي