"تعلمني" - Translation from Arabic to French

• apprendre
• enseigner
• appris
• enseigné
• apprends
• m'apprend
• apprend à
• apprendras
• me connais

Quand j'ai vu que l'escorte était Brésilienne, je lui ai demandé de m'apprendre quelques trucs.
عندما أدركت أن تلك العاهرة برازيلية، طلبتُ منها أن تعلمني بعض الكلمَات

Maître, je m'appelle Sokka. Je souhaite apprendre l'art de l'épée. Sokka.
مُعلمي, اسمي ساكا و أتمنى أن تعلمني إستخدام السيف

Et ensuite, tu pourras m'apprendre à la jouer passionné de chevaux.
، و بعدها يمكنك أن تعلمني كيف نلعب بالأحصنة

Peut-être qu'un jour, tu pourras m'enseigner une chose ou deux.
ربما في يوما ما يمكنكِ أن تعلمني شيئا أو شيئين

Tu ne m'as pas encore appris comment résister sous la torture.
أنت لم تعلمني بعد كيف أصمد تحت تأثير التعذيب

Mais vous êtes censé m'apprendre les choses à ne pas faire.
ولكن يُفترض بك أن تعلمني الطريقة حتى لا أكون كذلك.

Non. J'ai cru comprendre que vous vouliez m'apprendre à régner.
لا أنا أفهم أنك كنت ترغب أن تعلمني كيفية الحكم

Les années à l'école de médecine ne peuvent pas m'apprendre
سنوات في المدرسة ميد لا يمكن أن تعلمني

Il existe beaucoup d'autres façons de m'apprendre les responsabilités.
هناك طرق عديدة يمكنك أن تعلمني بها المسئولية

Et bien, après m'avoir aidé avec mon patient, peux - peux-tu m'apprendre ça ?
بعدما تساعدني بمريضتي هل يمكنك أن تعلمني هذا ؟

Au fait, jolie mouvement pour me faire tomber. Vous devez me l'apprendre.
حركة رائعة لإسقاطي بالمناسبة، عليك أن تعلمني إيّاها.

C'est trop adorable que tu penses pouvoir m'apprendre des trucs sur les femmes.
تعرف .. انه جميل جدا انك ظننت انه يمكنك ان تعلمني بخصوص النساء

Tu pourrais m'apprendre à marcher aussi ?
اسمع تعرف ؟ هل يمكن ان تعلمني كيف امشي ، كذلك ؟

- J'aimerais tant parler ta langue! Tu as promis de me l'apprendre!
أريد أن أتكلم لغتك لقد وعدتني أن تعلمني إياها

Remets-toi vite... parce que j'ai des tas de trucs à apprendre, et toi tu connais tout.
تعافى بسرعة مازال هناك الكثير لأتعلمه و يمكنك أن تعلمني كل شيء

Peut-tu m'enseigner comment tu as pris le pistolet de ma main ?
هل يمكنك أن تعلمني هذا الشي عندما أخذت السلاح من يدي؟

Mais quand j'ai réalisé que l'escort était brésilienne, je lui ai demandé de m'enseigner quelques trucs.
لكن عندما أدركت أن تلك العاهرة كانت برازيليّة. طلبت منها أن تعلمني كيف أقول بعض الكلمَات‫.

Pas avant d'avoir descendu une bouteille de vin et m'avoir appris à faire tes gâteaux préférés.
ليس قبل أن نضع قارورة من النبيذ و تعلمني كيف أخبز بسكويتك المفضل

Je passe mon permis demain et tu m'as rien appris.
رجاء، إختبار القيادة غداً ولم تعلمني أي شيء

Vous m'avez enseigné à être sincère et c'est ce que j'ai fait.
أنت دائماً كنت تعلمني أن أكون صادق مع قلبي و هذا كل ما حاولت أن أفعله

Tu es comme mon Obi Wan Kenobi, mais à la place de la force, tu m'apprends à être cool.
أنت مثل شخصية أوبي وان كنبى لكن بدلاً من القوة تعلمني كيف اصبح رائع

Mon amie Bridget m'apprend les merveilles de la création de Dieu.
صديقتي بريدجيت تعلمني عجائب الخالق في خلقه.

Je dois m'entraîner. Lily m'apprend à lire.
كنت أتمرن على الأصوات ليلي تعلمني كيف أقرأ

- Je t'apprendrai tout ce que je sais, par exemple le coup de la biscotte, et puis toi, en échange, tu m'apprendras ce que tu sais.
سأعلمك كل ماأعرفه وبالمقابل تعلمني كل ماتعرفه

Tu me connais, encore un pied dans le berceau, l'autre fonçant vers le tombeau.
أنت تعلمني ، قدم واحده في المهد والأخري تندفع نحو القبر.