"تعلمين أنه" - Translation from Arabic to French

• sais que tu
• Tu sais que
• Vous savez que
• sais qu'il
• savais qu'il
• Tu sais qu'
• sais que c'est
• saviez qu'il
• sais que ça
• vous savez qu'il

Tu sais que tu peux encore me dire merde, Liz.
أنت تعلمين أنه بأستطاعتك ان تتحدثي معي ليز

Tu sais que je ne peux pas. Je dois être ici en ce moment.
أنتِ تعلمين أنه ليس بمقدوري بالإضافة أني لا أستطيع الرحيل فجأة

Vous savez que personne ne veut protéger la technologie du futur plus que moi.
تعلمين أنه لا أحد يريد أن يضمن تقنيات المستقبل أكثر مني

Tu sais qu'il est possible qu'il se rétablisse complètement à temps.
تعلمين أنه يمكنه أن يسترد عافيته بالكامل بالوقت المحدد

Est-ce que tu savais qu'il faut remplir une déclaration d'utilisation du terrain afin qu'il soit approuvé par l'avocat général ?
هل تعلمين أنه سيكون عليك تقديم تصريح ضريبي لاستخدام الأرض كي يوافق عليه النائب العام للولاية؟

Donc Tu sais que c'est non-négociable.
لذلك أنتِ تعلمين أنه أمر غير قابل للنقاش.

Tu sais que tu peux avoir une amende pour conduite en dessous des limites ?
تعلمين أنه يمكن أن تحصلي على مخالفة للقيادة تحت السرعة المحددة, صحيح؟

Tu sais que tu n'es pas supposé jouer avec ça.
إنكِ تعلمين أنه لا ينبغي عليكِ اللعب بهذا

Principalement envers toi-même, car tu sais que tu ne pouvais rien faire.
غالبه على نفسك, لأنك تعلمين أنه لم يكن هناك شيء تستطيعين فعله.

Tu connais la raison de ce plan d'échange. Tu sais que ça ne peut pas arriver.
أنتِ تعلمين ما جدوى خطوة التبادل وأنتِ تعلمين أنه لا يمكنها أن تحدث

Vous savez que ce n'est pas diffamatoire si c'est vrai
أنت تعلمين أنه ليس افتراء إن كان حقيقة؟

Vous savez que vous pourriez faire passer l'océan pour un verre d'eau, n'est-ce pas ?
هل تعلمين أنه يمكنك بيع للمحيط كوب من الماء، أليس كذلك؟

Vous savez que vous n'êtes pas supposés vous séparer tu groupe.
تعلمين أنه لا يفترض عليك الإنفصال عن المجموعة

Tu sais qu'il n'y a rien de pire que de voir ses enfants souffrir.
أنتِ أم تعلمين أنه لا شئ أسوأ من رؤية أولادك يتألمون

Tu sais qu'il était encore plus chiant à l'adolescence ?
هل تعلمين أنه كان أكثر ازعاجاً عندما كان مراهقاً ؟

Tu savais qu'il fallait rester loin d'elle mais tu l'as pas fait ?
كنتي تعلمين أنه يجب عليك ان تبتعدي عنها لكنك لم تفعلي ؟ لم افعلي ؟

Je sais que ça ne fait pas du bien, mais au plus profond de toi, Tu sais que c'est un choix intelligent.
أعلم , أنه ليس شعور جيد ولكن في أعماقك , تعلمين أنه خيار ذكي

Mais vous saviez qu'il rencontrait une prostituée.
و لكن كنت تعلمين أنه كان يلتقي ببائعة هوى

Mais vous savez qu'il est devenu autre chose, quelqu'un d'autre.
لكنك تعلمين أنه صار كيانًا مختلفًا، صار شخصًا مختلفًا.