"تعلمين أين" - Translation from Arabic to French

• sais où
• savez où
• Savez-vous où
• Sais-tu où

Si tu veux en parler plus longuement... tu sais où me trouver !
حسناً, إن كنتٍ بحاجة للحديث عن كثب وبعمق تعلمين أين ستجدينني, اتفقنا؟

Attends, s'il a couru d'ici à là, alors tu sais où il vit.
إنتظروا ، إذا كان قد ركض من هُناك إلى هُنا إذن فأنتِ تعلمين أين يعيش

Nous savons ce que tu veux vraiment, et maintenant tu sais où nous trouver.
ولكننا نعلم ما تريدينه حقاً والآن، أنتِ تعلمين أين تجديننا

Si elle se perd encore, vous savez où la trouver.
حسناً,لو فقدت مجدداً, تعلمين أين تجدينها

Vous savez où elle pourrait avoir séjourné ?
هل تعلمين أين من المحتمل أنها كانت تقيم؟

Et écoutez, si jamais vous trouvez une voiture de ce siècle, vous savez où me trouver.
لابأس ، واسمعي ، أنّ حصلت قطّ على سيارة من هذا القرنّ ، تعلمين أين تجديني

Savez-vous où était Cal hier soir ?
هل تعلمين أين كان كالفن الليلة الماضية ؟

Si tu changes d'avis, tu sais où me trouver.
حسناً , إذا غيرتى رأيك تعلمين أين يمكنك إيجادى

Tu sais où se trouve l'arbre du Docteur Satan ?
هل تعلمين أين هى شجرة دكتور ساتان ؟

- Tant que tu sais où on va. - Je sais parfaitement où on va.
اذا كنت تعلمين أين نحن ذاهبون- بالطبع أعلم الى أين نحن ذاهبون-

Hier, on a amené une fille ici. Tu sais où elle est?
بالأمس أحضروا فتاة هنا هل تعلمين أين هي ؟

Comment tu sais où toutes ces célébrités ont vécu ?
كيف تعلمين أين يسكن كُلّ أولئك المَشاهيرِ؟

Maintenant, est-ce que tu sais où tu resteras une fois que tu seras libérée ?
الآن ، هل تعلمين أين ستكونين حالما يتم إطلاق سراحك؟

- Vous savez où c'est ?
هل تعلمين أين يقع هذا؟ .انه المكان الذي تذهب إليه المومسات

Si vous changez d'avis, vous savez où je suis.
حسناً ، في حال غيّرت رأيك, تعلمين أين تجديني.

Vous savez où on peut la trouver ?
هل تعلمين أين يمكننا أن نجدها ؟

Vous savez où je suis.
أنتِ تعلمين أين أنا

Um...vous savez où me trouver.
فأنتِ تعلمين أين تجدينني

Vous savez où on peut trouver Dieu ?
هل تعلمين أين يمكن أن نجد الرب؟

Excusez-moi, Savez-vous où je peux trouver Barney Stinson ?
اعذريني، هل تعلمين أين يمكنني أن أجد بآرني ستينسون

Sais-tu où il y a
هل تعلمين أين يقع