"تعلمين السبب" - Translation from Arabic to French

• sais pourquoi
• savez pourquoi

Bien, tu sais pourquoi. Nous étions dans le programme de protection des témoins.
حسناً , أنتِ تعلمين السبب , لقد كنا فى برنامج حماية الشهود.

Tu rayonnes chaque jour davantage, et tu sais pourquoi.
أنت تزدادين اشراقا يوما بعد يوم و أظن أنك تعلمين السبب

Il peut pas me supporter. Et tu sais pourquoi.
إنه لا يطيقني و أنت تعلمين السبب

Tu sais pourquoi je ne peux pas.
لا أستطيع مساعدتكِ. أنتِ تعلمين السبب.

Vous savez pourquoi elle a amené ces photos ?
تعلمين السبب الحقيقي لإحضارها هذه الصور اليوم , صحيح؟

Tu ne peux rien m'ordonner. Tu sais pourquoi.
لا يُمكن أن تأمريني، تعلمين السبب

Tu sais pourquoi il y a tout ce chômage?
هل تعلمين السبب في كل هذه البطالة؟

- Tu sais pourquoi ?
ــ هل تعلمين السبب ؟

Tu sais pourquoi.
أنتِ تعلمين السبب.

Maintenant tu sais pourquoi.
. والأن أنتِ تعلمين السبب

Et tu sais pourquoi elle m'a rejeté ?
وأنتم تعلمين السبب في رفضها؟

Tu sais pourquoi.
أنتِ تعلمين السبب

Tu sais pourquoi ?
هل تعلمين السبب ؟

Et tu sais pourquoi.
وأنت تعلمين السبب.

Tu sais pourquoi ...
تعلمين السبب...

Tu sais pourquoi.
تعلمين السبب

Vous savez pourquoi.
أنت تعلمين السبب