"تعلم أننا" - Translation from Arabic to French

• sait qu'on
• savoir qu'
• savez qu'on
• savait qu'on
• sais que nous
• Tu sais qu'on
• sait que nous sommes
• saviez qu'
• connait notre
• savez que nous
• savais qu'on

Hydra sait qu'on l'a récupérée. À quel point sommes-nous en sécurité ici ?
هايدرا تعلم أننا استرجعناها ما مدى تأميننا هنا؟

Carrie sait qu'on sera intrigués, elle sait qu'on peut tracer l'appel.
كاري تعلم أننا سنكون مهتمين انها تعرف أننا سوف تتبع المكالمة

Tout le monde devrait savoir qu'en science, on partage.
أنت من بين كل الناس يجب أن تعلم أننا علينا أن نتشارك في العلم

Vous savez qu'on ne peut pas détenir Sosa légalement sans la coopération des fédéraux, non ?
تعلم أننا لا يمكننا فعل ذلك قانونيًا من دون تعاون الفدراليين

Peut-être qu'elle savait qu'on la regardait avec les caméras ?
ربما كانت تعلم أننا نراقبها خلال كاميرات المراقبة

Tu sais que nous coulons les affaires avec les gros bonnets qui partent ?
تعلم أننا نعاني نزيفًا في الأعمال برحيل العملاء الكبار، صحيح؟

Tu sais qu'on a arrêté de travailler sur nos apps pour travailler avec toi ?
انت تعلم أننا توقفنا عن العمل على تطبيقاننا لكي نعمل لديك ؟

La police sait que nous sommes là, si vous comptez nous faire du mal.
لكن الشرطة تعلم أننا هنا تحسباً لأدنى فرصة لأذيتنا

Vous saviez qu'il risquait de se retrouver dans le groupe de contrôle.
أنت تعلم أننا أعطيناه فرصة كي يصبح في فريق التحكم

La fondation connait notre plan de récupération de notre niveau I de trauma, n'est-ce pas ?
حسنا، المؤسسة تعلم أننا نخطط لاستعادة لقبنا كمركز علاج رضوح من المستوى الأول، صحيح؟

Je pense que vous savez que nous avons trouvé votre van.
أعتقدت أنه يجب أن تعلم أننا عثرنا على شاحنتك

- Elle sait qu'on ne les fête pas.
إنها تعلم أننا لانقيم حفلات أعياد الميلاد

Elle sait qu'on est les seuls capables de la relier au crime.
تعلم أننا الوحيدون الذين نملك المهارات كي نصلها بالجريمة

Si elle admet avoir une ICD, elle sait qu'on lui ferait plein de tests avant de la laisser bouger.
تعلم أننا لن نتركها تتحرك دون عدة فحوصات

Elle sait qu'on l'observe ?
هل تعلم أننا نراقبها؟

L'oeuf sait qu'on est là.
البيضة تعلم أننا هنا

Tu devais savoir qu'on viendrait te chercher un de ces quatre.
عليك أن تعلم أننا كنا في أثرك سابقاً يا رفيقي.

Elle savait qu'on serait tellement paranoïaques qu'on chasserait tous les clients du bar et qu'on commencerait à se battre entre nous.
حسناً , هي تعلم أننا سنكون مفزوعين حقاً لدرجة أننا سنُخرج كل الزبائن للخارج ونتشاجر مع بعضنا

Mec, je sais que nous sommes juste des amis mais je suis encore une femme.
يا رجل أنت تعلم أننا أصدقاء , ولكن أنا مازلت إمرأة

Tu sais qu'on a déjà fait une demande d'impôts sur toutes ces affaires ?
تعلم أننا بالفعل أسقطنا كل هذه الأشياء من ضرائبنا، صحيح؟

Elle sait que nous sommes ici...
إنها تعلم أننا هنا

Vous saviez qu'on l'attraperait.
كنت تعلم أننا سوف نصاب بالعدوى

Maintenant le SHIELD connait notre existence.
أما الآن فـ (شيلد) تعلم أننا موجودين.

Vous savez que nous ne sommes pas qu'un concept, n'est-ce pas ?
أنت تعلم أننا لسنا مجرد فكرة، صحيح؟

Je veux dire, tu savais qu'on partait ce week-end.
أعنى، لقد كنت تعلم أننا سنخرج فى عطلة نهاية هذا الإسبوع