"تعلم ذلك" - Translation from Arabic to French

• le sais
• sais ça
• le sait
• le savoir
• le savais
• le saviez
• vous le savez
• le savez-vous
• tu sais
• le sais-tu
• en sais
• savez ça
• sais quoi
• savoir ça

Il se précipite car il sent que c'est sa dernière chance, et tu le sais.
هو يسرع في هذا لأنه يشعر أنها فرصته الوحيدة وانت تعلم ذلك

Ce n'est pas une option pour moi et tu le sais.
ذلك ليس خياراً بالنسبة لي و أنت تعلم ذلك

Kirsten est différente de Marta. Tu sais ça, n'est-ce pas ?
كريستين مختلفه عن مارتا انت تعلم ذلك, أليس كذلك

Canon. Et elle le sait. Elle porte des pantalons très moulants.
إنّها مثيرة، هي تعلم ذلك ترتدي ملابس ضيّقة جداً

Bien sûr, tu ne pouvais pas le savoir, parce que nous avons divorcé.
بالطبع , أنكَ لن تعلم ذلك , لأنك طلقتني.

Parce que je ne peux laisser faire ça. Tu le sais.
لأنني لا أستطيع ترك ذلك يحدث إنّك تعلم ذلك

C'est comme ça, on n'y peut rien. Et tu le sais.
هكذا تدار الأمور, لا حيلة لنا، وأنت تعلم ذلك

Le tarif sur un bateau, c'est 1 000 $ la nuit. Tu le sais bien.
إن السعر الجارى للقارب هو 1000دولار فى الليلة ، أنت تعلم ذلك

Mais il fallait passer par là et tu le sais.
لكن هذه كانت الطريقة لإيقافها, وأنت تعلم ذلك

je sais que tu le sais, mais plus tôt ils penseront que je suis autonome, plus tôt ils te renverront dans le sud.
أعرف إنك تعلم ذلك وهو أنه بمجرد تأكدهم بأننى أستطيع معالجة تلك الأمور بمفردى سيعيدونك فى الحال للجنوب

C'est un dessert, pas un café, tu le sais ?
هذا هو الحلوى، وليس القهوة. انت تعلم ذلك صحيح؟

Tu n'es pas un bon menteur, tu le sais ça ? Je sais ce que vous manigancez.
أنت كذابٌ فضيع تعلم ذلك ؟ أعلم ما الذي تنون القيام به

Les bulletins secrets ne sont jamais vraiment secrets, tu sais ça, hein ?
الاقتراع السرى هي أبدا حقا سرا. انت تعلم ذلك صحيح؟

Les Chiliens, l'Assemblée le sait, vivent des temps difficiles.
ونحن الشيليين نمر بأوقات صعبة؛ والجمعية تعلم ذلك.

Je choisis toujours les plus stupides, tu devrais le savoir.
أنا دائماً ألتقط الأغبياء ألم تعلم ذلك من قبل؟

Et bien, j'aurais du m'y mettre il y a longtemps, et tu le savais bien.
حسناً،كان علي فعل ذلك منذ وقتٍ طويل،حسناً،أنت تعلم ذلك

J'ai été en mission en tant qu'analyste dans le centre-est. Vous le saviez.
كنت محللة معلومات منتشره في الشرق الاوسط أنت تعلم ذلك

Comme vous le savez, mes parents sont des chasseurs de Nazi.
قد تعلم ذلك او لا والديّ كانا يصطادان النازية

ne le savez-vous pas aussi ? tout ce que nous avons fait sera exposé.
أيها المدير ,أنت تعلم ذلك بالطبع؟ إذا طلبنا المساعدة من الولايات المتحدة كل شئ أخفيناه سيكشف

Si tu sais pour l'assurance, ta mère aussi. Elle saurait où il est ?
إن كنتي على علمٍ بشأن التأمين، إذاً أمكِ تعلم ذلك أيضاً

Comment le sais-tu ?
كيف لك أن تعلم ذلك ؟ " تومي ماركن "

Je ne suis pas médecin, et toi non plus, donc tu n'en sais rien. Je ne serai jamais celui qui te dira ce que tu veux entendre.
لا أعلم ذلك، لست طبيباً ولا أنت أيضاً، لذلك أنت أيضاً لا تعلم ذلك

Et vous savez ça parce que vous avez mangé un de ces muffins ?
و تعلم ذلك لأنّكَ أكلت إحدى تلكَ الكعكات؟

Tu le saurais si tu étais là au lieu de faire je ne sais quoi.
وكنت سوف تعلم ذلك إن كنت هنا على الإطلاق بدلاً من ان تكون بالخارج وتفعل ما تفعله

Il doit préparer un gros coup, tu dois savoir ça mieux que moi, non ?
انه يحضر الى شىء كبير ولكنى عندى احساس انك تعلم ذلك