"تعلم شيئا" - Translation from Arabic to French

• sais quoi
• sais rien
• sait rien
• sait quelque chose
• savez quelque chose
• apprendre quelque chose
• connaissance
• savez rien
• connais rien
• y connais

Tu sais quoi, vieil ami. Celui-là est pour moi.
هل تعلم شيئا صديقي القديم ليكن هذا على حسابي

Tu sais quoi, en y repensant, donne-moi plutôt deux bouteilles, chéri.
هل تعلم شيئا إجعلها زجاجتان يا عزيزي

Tu ne sais rien à ce sujet, par hasard ?
انت لا تعلم شيئا عن ذلك اليس كذلك

Et cette chèvre aussi ne sait rien sur l'argent.
وهذه الحقيرة لا تعلم شيئا عن المال ايضا

Elle est peut-être la seule qui sait quelque chose sur tout ça.
ربما تكون الوحيدة التي تعلم شيئا عن الأمر

MĂŞme moi je commence Ă penser que vous savez quelque chose que vous ne nous dites pas.
حسنا، حتى أنا بدأت التصديق أنك تعلم شيئا لا تريد قوله

Si tu étais attentif, pour une fois, tu pourrais bien apprendre quelque chose.
أنت تعرف، إذا كنت فعلا إيلاء اهتمام لمرة واحدة، قد تعلم شيئا.

Or, ces tribunaux n'ont même pas connaissance de la pratique subséquente lorsque les problèmes font l'objet d'un accord et ne donnent lieu à aucune controverse.
بل إن هذه المحاكم لن تعلم شيئا عن الممارسات اللاحقة في الحالات التي يكون فيها اتفاق ولا ينشأ عنها أي خلاف.

Vous ne savez rien !
أنت لا تعلم شيئا

Tu connais rien à la came et il croit que tu peux en revendre ?
إذا كنت لا تعلم شيئا فلماذا يظن أنك يمكنك القيام بالصفقة؟

- "Mon fils va bien, il est en pleine forme, et tu sais quoi?
قال "إن ابني أحسن، إنه الآن بحالة رائعة" ـ وقال "يلزم أن تعلم شيئا" ـ

Ce ne sont pas tes affaires. Et tu sais quoi ?
هذا ليس من شأنك وهل تعلم شيئا ؟

Tu sais quoi ? Pourquoi pas de défilés ?
هل تعلم شيئا لماذا لا أكون عارضة (رانواي)؟

Tu sais quoi ?
لا.. هل تعلم شيئا

Tu sais quoi, mon pote ?
هل تعلم شيئا بال؟

Oublie ça. Tu ne sais rien sur les chiens.
لا عليك, انت لا تعلم شيئا عن الكلاب

Tu ne sais rien d'elle.
أنت لا تعلم شيئا عن هذه الفتاة

Elle ne sait rien à propos de lui.
لا تعلم شيئا عنه

- Tu penses qu'elle sait quelque chose ?
هل تظن بأنها تعلم شيئا ما؟ ربما. ربما لا.

Si vous savez quelque chose, si.
حسنا، هو من شأني إن كنت تعلم شيئا عن مقتلها

Les autres, vous restez dans la classe et vous essayez d'apprendre quelque chose.
والاخرين سوف يظلون هنا في هذا الفصل وحاولوا تعلم شيئا ما.

Tu t'y connais ?
هل تعلم شيئا عنها؟