Groupe de travail plénier, observations finales sur les rapports initiaux | UN | الفريق العامل الجامع، تعليقات ختامية على التقارير اﻷولية |
Groupe de travail plénier, observations finales sur les rapports périodiques | UN | الفريق العامل الجامع، تعليقات ختامية على التقارير الدورية |
C. observations finales Le Comité adopte des observations finales sur les rapports des États parties qu'il examine. | UN | 17 - تعتمد اللجنة تعليقات ختامية بشأن التقارير التي تنظر فيها المقدمة من الدول الأطراف. |
Il a en outre rédigé des conclusions sur quatre rapports examinés au cours de la treizième session qui avaient été renvoyés à la quatorzième session. | UN | وعلاوة على ذلك، أعدت تعليقات ختامية على أربعة تقارير نظر فيها خلال الدورة الثالثة عشرة كانت قد أرجئت الى الدورة الرابعة عشرة. |
Comme il l'avait décidé à sa treizième session en 1994, le Comité a établi des conclusions sur chacun des rapports examinés. | UN | 29 - وأعدت اللجنة، وفقا لما قررته في دورتها الثالثة عشرة المعقودة في 1994، تعليقات ختامية على كل تقرير تم النظر فيه. |
35. Conformément à la décision prise à sa treizième session, le Comité a fait des observations récapitulatives pour chaque rapport examiné. | UN | ٥٣ - وحسبما تقرر في الدورة الثالثة عشرة للجنة، أعدت اللجنة تعليقات ختامية بشأن كل تقرير نظرت فيه. |
Permettez—moi de faire quelques observations finales sur la question de fond. | UN | واسمحوا لي أن أطرح عدة تعليقات ختامية بشأن القضية الأساسية. |
Par la suite, les chefs de secrétariat de divers organismes ont formulé des observations finales et le Comité directeur a apporté certaines améliorations, de façon que l'Initiative spéciale puisse être lancée auprès du public. | UN | ثم قدم رؤساء الوكالات تعليقات ختامية وأجرت اللجنة التوجيهية بعض التنقيحات وشرعت في الإعلان عن بدء المبادرة. |
observations finales du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes : Chili | UN | تعليقات ختامية للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة: شيلي |
observations finales : République populaire démocratique de Corée | UN | تعليقات ختامية: جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية |
observations finales des représentants à propos des débats interactifs consacrés au point 2 | UN | تعليقات ختامية للوفود عن المناقشة التفاعلية بشأن البند 2 |
Le Comité a rédigé des observations finales sur chacun des rapports des États parties qu'il a examinés. | UN | وأعدت اللجنة تعليقات ختامية على كل تقرير من تقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها. |
observations finales 13 Français | UN | اﻷساليب والصياغة المقترحة لوضع تعليقات ختامية |
Le projet contient un très grand nombre de notes de bas de page, renvoyant souvent à des observations finales. | UN | وقال إن مشروع التعليق يتضمن الكثير من الحواشي التي تحيل في كثير من الأحيان إلى تعليقات ختامية. |
observations finales du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes : Azerbaïdjan | UN | تعليقات ختامية للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة: أذربيجان |
observations finales du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes : Mozambique | UN | تعليقات ختامية للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة: موزامبيق |
Comme il l'avait décidé à sa treizième session en 1994, le Comité a établi des conclusions sur chacun des rapports examinés. | UN | 29 - وأعدت اللجنة، وفقا لما قررته في دورتها الثالثة عشرة المعقودة في 1994، تعليقات ختامية على كل تقرير تم النظر فيه. |
Le Comité a établi des conclusions sur chacun des rapports examinés. | UN | 29 - وأعدت اللجنة تعليقات ختامية بشأن تقرير الدولة الطرف المعنية. |
Comme il l’avait décidé à sa treizième session, en 1994, le Comité a établi des conclusions sur chacun des rapports examinés. | UN | ٤٠ - وأعدت اللجنة، وفقا لما قررته في دورتها الثالثة عشرة المعقودة في ١٩٩٤، تعليقات ختامية على كل تقرير تم النظر فيه. |
2. Conformément à la décision prise à sa treizième session, le Comité a fait des observations récapitulatives pour chaque rapport examiné. | UN | ٢ - وكما تقرر في الدورة الثالثة عشرة للجنة، أعدت اللجنة تعليقات ختامية بشأن كل تقرير نظرت فيه. |
3. remarques finales | UN | 3 - تعليقات ختامية |
IX. commentaire de conclusion | UN | تاسعا - تعليقات ختامية |
43. Le Président de la Réunion et le représentant du Directeur exécutif de l'ONUDC ont fait des déclarations finales. | UN | 43- ألقى رئيس الاجتماع وممثّل المدير التنفيذي للمكتب تعليقات ختامية. العنوان أو الوصف |