"تعليقات هيئات" - Translation from Arabic to French

• observations des organes
• observations faites par les organes
• les commentaires des organes
• observations formulées par les organes
• observations COMMUNIQUEES PAR DES ORGANES

observations des organes de surveillance de l'OIT
تعليقات هيئات منظمة العمل الدولية المشرفة

II. observations des organes de contrôle de l'OIT.
ثانيا: تعليقات هيئات منظمة العمل الدولية المشرفة.

II. observations des organes de contrôle de l’OIT.
ثانيا - تعليقات هيئات منظمة العمل الدولية المشرفة.

observations faites par les organes de supervision de l'OIT
تعليقات هيئات الإشراف لمنظمة العمل الدولية

Il est possible, par exemple, d'examiner les commentaires des organes conventionnels, dans la mesure où ils constituent des interprétations qui font autorité.
فكيف يمكن اختبار هذا الادعاء؟ من وسائل اختباره فحص تعليقات هيئات المعاهدات حيث إن هذه الهيئات مُكلفة بتوفير التفسيرات ذات الحجية.

observations formulées par les organes de contrôle de l'OIT
تعليقات هيئات الإشراف التابعة لمنظمة العمل الدولية

II. observations COMMUNIQUEES PAR DES ORGANES DE L'ONU 13 — 16 5
المحتويات )تابع( ثانيا - تعليقات هيئات اﻷمم المتحدة ٥

II. observations des organes de surveillance de l'OIT. Les commentaires de la Commission d'experts de l'OIT sur les questions se rapportant à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes ont trait aux conventions suivantes :
ثانيا - تعليقات هيئات منظمة العمل الدولية المشرفة - إن تعليقات لجنة خبراء منظمة العمل الدولية المعلقة بشأن المسائل ذات الصلة بأحكام اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة تتصل بما يلي:

II. observations des organes de surveillance de l'OIT. La Commission d'experts n'a pas formulé d'observations car cela fait six ans de suite (depuis 1999) que les rapports devant être établis concernant les conventions nos 29, 87, 98, 100, 105 et 111 n'ont pas été reçus.
ثانيا - تعليقات هيئات الإشراف التابعة لمنظمة العمل الدولية - لا توجد تعليقات للجنة الخبراء تنتظر البت فيها نظرا لعدم تقديم تركمانستان التقارير المقررة عن الاتفاقيات رقم 29 و 87 و 98 و 100 و 105 و 111 منذ عام 1999 ولمدة ستة سنوات متعاقبة.

2. observations des organes de surveillance de l'OIT. Les observations de la Commission d'experts de l'OIT sur les questions qui se rapportent aux dispositions de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes ont trait aux conventions suivantes.
ثانيا - تعليقات هيئات منظمة العمل الدولية المشرفة: تتصل تعليقات لجنة خبراء منظمة العمل الدولية المعلقة بشأن المسائل ذات الصلة بأحكام اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة بما يلي:

2. observations des organes de surveillance de l'OIT. Des premiers rapports détaillés sur ces conventions ont été demandés.
ثانيا - تعليقات هيئات منظمة العمل الدولية المشرفة: طلبت التقارير الأولى التفصيلية عن هذه الاتفاقيات، وفات موعد تقديمها ومع ذلك فإنها لم ترد حتى الآن.

II. observations des organes de surveillance de l'OIT : Les commentaires de la Commission d'experts de l'OIT sur les questions se rapportant à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes ont trait aux conventions suivantes :
ثانيا - تعليقات هيئات منظمة العمل الدولية المشرفة: إن التعليقات غير النهائية التي قدمتها لجنة خبراء منظمة العمل الدولية على المسائل المتصلة بأحكام اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة تتصل بما يلي:

II. observations des organes de surveillance de l'OIT : Les commentaires de la Commission d'experts de l'OIT sur les questions qui se rapportent à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes ont trait aux conventions suivantes :
ثانيا - تعليقات هيئات منظمة العمل الدولية المشرفة: إن التعليقات غير النهائية التي قدمتها لجنة خبراء منظمة العمل الدولية على المسائل المتصلة بأحكام اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، تتصل بما يلي:

II. observations faites par les organes de contrôle de l'OIT. Les observations de la Commission d'experts de l'OIT sur les questions se rapportant aux dispositions de la CEDAW ont trait aux Conventions suivantes :
ثانيا - تعليقات هيئات الإشراف لمنظمة العمل الدولية - تتصل التعليقات المطروحة من لجنة خبراء منظمة العمل الدولية بشأن المسائل المتعلقة بأحكام اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة بما يلي:

II. observations faites par les organes de contrôle de l'OIT. Les observations ci-après de la Commission d'experts de l'OIT sur les questions relatives aux dispositions de la CEDAW ont trait à ce qui suit :
ثانيا - تعليقات هيئات الإشراف التابعة لمنظمة العمل الدولية - تتصل التعليقات المطروحة من لجنة خبراء منظمة العمل الدولية المتعلقة بأحكام اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة بما يلي:

II. observations faites par les organes de contrôle de l'OIT. Les observations ci-après de la Commission d'experts de l'OIT sur les questions relatives aux dispositions de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes ont trait à ce qui suit :
ثانيا - تعليقات هيئات الإشراف التابعة لمنظمة العمل الدولية - تتصل تعليقات لجنة خبراء منظمة العمل الدولية التي لم يبت فيها والمتعلقة بأحكام اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة بما يلي:

41. En résumé, les traités n'abordent pas expressément les responsabilités juridiques directes des entreprises, et les commentaires des organes conventionnels sur la question sont ambigus.
41- وموجز القول إن المعاهدات لا تتناول صراحة المسؤوليات القانونية المباشرة الملقاة على عاتق الشركات، فيما تعليقات هيئات المعاهدات حول الموضوع تتسم بالغموض.

II. observations formulées par les organes de supervision de l'OIT.
ثانيا - تعليقات هيئات الإشراف التابعة لمنظمة العمل الدولية.

II. observations COMMUNIQUEES PAR DES ORGANES DE L'ONU
ثانيا - تعليقات هيئات اﻷمم المتحدة