"تعليلاً لتصويتهم قبل إجراء التصويت" - Translation from Arabic to French

• pour expliquer leur vote avant le vote
• avant le vote pour expliquer leur vote

180. Les représentants de la Fédération de Russie, de la Thaïlande et du Venezuela ◄ 3 ont fait des déclarations pour expliquer leur vote avant le vote.
180- وأدلى ممثلو الاتحاد الروسي، وتايلند، وفنـزويلا ببيانات تعليلاً لتصويتهم قبل إجراء التصويت.

Les représentants des États-Unis d'Amérique, de la Fédération de Russie et du Soudan ont fait des déclarations pour expliquer leur vote avant le vote.
142- وأدلى ممثلو الاتحاد الروسي، والسودان، والولايات المتحدة الأمريكية ببيانات تعليلاً لتصويتهم قبل إجراء التصويت.

Les représentants du Bangladesh, du Pakistan et du Soudan ont fait des déclarations pour expliquer leur vote avant le vote.
166- وأدلى ممثلو باكستان، وبنغلاديش، والسودان ببيانات تعليلاً لتصويتهم قبل إجراء التصويت.

Les représentants du Chili, de la Chine, de la Fédération de Russie et du Venezuela ont fait des déclarations pour expliquer leur vote avant le vote.
181- وأدلى ممثلو الاتحاد الروسي، وشيلي، والصين، وفنزويلا ببيانات تعليلاً لتصويتهم قبل إجراء التصويت.

26. Les représentants du Canada, de la Chine, de l'Équateur, de la Finlande (au nom des membres de l'Union européenne qui sont membres du Conseil et de la Roumanie), du Guatemala, du Pérou, des Philippines et de la Suisse ont fait des déclarations avant le vote pour expliquer leur vote.
26- وأدلى ممثلو إكوادور وبيرو وسويسرا والصين وغواتيمالا والفلبين وفنلندا (بالنيابة عن دول الاتحاد الأوروبي الأعضاء في المجلس ورومانيا) وكندا ببيانات تعليلاً لتصويتهم قبل إجراء التصويت.

Les représentants de la Chine, des États-Unis d'Amérique, du Pakistan et du Soudan ont fait des déclarations pour expliquer leur vote avant le vote.
194- وأدلى ممثلو باكستان، والصومال، والصين، والولايات المتحدة الأمريكية ببيانات تعليلاً لتصويتهم قبل إجراء التصويت.

100. Les représentants de l'Argentine, des Etats—Unis d'Amérique, du Japon et du Mexique ont fait des déclarations pour expliquer leur vote avant le vote.
٠٠١- وأدلى ممثلو اﻷرجنتين والمكسيك والولايات المتحدة اﻷمريكية واليابان ببيانات تعليلاً لتصويتهم قبل إجراء التصويت.

370. Les représentants du Chili, de la Chine, de Cuba et de l’Uruguay ont fait des déclarations pour expliquer leur vote avant le vote.
٠٧٣- وأدلى ممثلو أوروغواي وشيلي والصين وكوبا ببيانات تعليلاً لتصويتهم قبل إجراء التصويت.

Les représentants de la Chine, de Cuba et de la République de Corée ont fait des déclarations pour expliquer leur vote avant le vote.
161- وأدلى ممثلو جمهورية كوريا، والصين، وكوبا ببيانات تعليلاً لتصويتهم قبل إجراء التصويت.

Les représentants de la Chine de la Fédération de Russie, du Soudan et du Zimbabwe ont fait des déclarations pour expliquer leur vote avant le vote.
167- وأدلى ممثلو الاتحاد الروسي، وزمبابوي، والسودان، والصين ببيانات تعليلاً لتصويتهم قبل إجراء التصويت.

Les représentants de Cuba, de la Fédération de Russie, de la Mauritanie et du Pakistan ont fait des déclarations pour expliquer leur vote avant le vote.
370- وأدلى ممثلو الاتحاد الروسي، وباكستان، وكوبا، وموريتانيا ببيانات تعليلاً لتصويتهم قبل إجراء التصويت.

Les représentants de l'Australie, de Cuba et du Pakistan ont fait des déclarations pour expliquer leur vote avant le vote.
494- وأدلى ممثلو أستراليا، وباكستان، وكوبا ببيانات تعليلاً لتصويتهم قبل إجراء التصويت.

Les représentants de l'Afrique du Sud, des États-Unis d'Amérique et de la Mauritanie ont fait des déclarations pour expliquer leur vote avant le vote.
579- وأدلى ممثلو جنوب أفريقيا، وموريتانيا، والولايات المتحدة الأمريكية ببيانات تعليلاً لتصويتهم قبل إجراء التصويت.

Les représentants du Bangladesh, de la Chine, de l'Indonésie, du Japon, des Philippines, du Qatar et du Venezuela ont fait des déclarations pour expliquer leur vote avant le vote.
131- وأدلى ممثلو إندونيسيا، وبنغلاديش، والصين، والفلبين، وفنزويلا، وقطر، واليابان ببيانات تعليلاً لتصويتهم قبل إجراء التصويت.

Les représentants de l'Argentine, du Chili, de la Chine, de la Fédération de Russie, du Mexique, du Pérou et du Venezuela ont fait des déclarations pour expliquer leur vote avant le vote.
188- وأدلى ممثلو الاتحاد الروسي، والأرجنتين، وبيرو، وشيلي، والصين، وفنزويلا، والمكسيك ببيانات تعليلاً لتصويتهم قبل إجراء التصويت.

Les représentants de l'Argentine, de la Chine, de Cuba, de l'Inde, du Pakistan, du Soudan, du Swaziland et du Venezuela ont fait des déclarations pour expliquer leur vote avant le vote.
313- وأدلى ممثلو الأرجنتين، وباكستان، وسوازيلند، والسودان، والصين، وفنزويلا، وكوبا، والهند ببيانات تعليلاً لتصويتهم قبل إجراء التصويت.

Les représentants des pays suivants ont fait des déclarations pour expliquer leur vote avant le vote sur le sous-amendement proposé par le représentant de Cuba : Argentine, Canada, Guatemala, Nigéria.
424- وأدلى ممثلو الأرجنتين، وغواتيمالا، وكندا، ونيجيريا ببيانات تعليلاً لتصويتهم قبل إجراء التصويت على التعديل الفرعي الذي اقترحه ممثل كوبا.

Les représentants de l'Algérie, de la Fédération de Russie, de la Jamahiriya arabe libyenne, du Soudan et du Viet Nam ont fait des déclarations pour expliquer leur vote avant le vote.
198- وأدلى ممثلو الاتحاد الروسي والجزائر والجماهيرية العربية الليبية والسودان وفييت نام ببيانات تعليلاً لتصويتهم قبل إجراء التصويت.

169. Les représentants de l'Algérie, de la Fédération de Russie, de la Jamahiriya arabe libyenne et de la Thaïlande ◄ 4 ont fait des déclarations pour expliquer leur vote avant le vote.
169- وأدلى ممثلو الاتحاد الروسي، وتايلند، والجزائر، والجماهيرية العربية الليبية ببيانات تعليلاً لتصويتهم قبل إجراء التصويت.

195. Les représentants de la Chine, des ÉtatsUnis d'Amérique, de la Jamahiriya arabe libyenne et de la Norvège ◄ 4 ont fait des déclarations pour expliquer leur vote avant le vote.
195- وأدلى ممثلو الجماهيرية العربية الليبية، والصين، والنرويج، والولايات المتحدة الأمريكية ببيانات تعليلاً لتصويتهم قبل إجراء التصويت.

28. Les représentants du Canada, de la Chine, de l'Équateur, de la Finlande (au nom des États membres de l'Union européenne qui sont membres du Conseil, ainsi que de la Roumanie - pays adhérent), du Guatemala, du Pérou, des Philippines et de la Suisse ont fait des déclarations avant le vote pour expliquer leur vote.
28- وأدلى ممثلو إكوادور، وبيرو، وسويسرا، والصين، وغواتيمالا، والفلبين، وفنلندا (نيابة عن الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي الأعضاء في المجلس وكذلك رومانيا، وهو بلد في طور الانضمام)، وكندا ببيانات تعليلاً لتصويتهم قبل إجراء التصويت.