"تعليلاً لتصويته بعد" - Translation from Arabic to French

• pour expliquer son vote après
• déclarations pour expliquer leur vote après

153. À la 63e séance, le 18 avril 2001 , le représentant de l'Algérie a fait une déclaration pour expliquer son vote après le vote.
153- وفي الجلسة 63 المعقودة في 18 نيسان/أبريل 2001، أدلى ممثل الجزائر ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت.

315. Le représentant de l'Inde a fait une déclaration pour expliquer son vote après le vote.
315- وأدلى ممثل الهند ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت.

340. Le représentant de l'Inde a fait une déclaration pour expliquer son vote après le vote.
340- وأدلى ممثل الهند ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت.

Les représentants du Canada et de la Norvège ont fait des déclarations pour expliquer leur vote après le vote.
66- وأدلى كل من ممثلي كندا والنرويج ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت.

Les représentants de l'Argentine et du Mexique ont fait des déclarations pour expliquer leur vote après le vote.
183- وأدلى كل من ممثلي الأرجنتين والمكسيك ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت.

236. M. Park a fait une déclaration pour expliquer son vote après le vote.
236- وأدلى السيد بارك ببيان تعليلاً لتصويته بعد التصويت.

141. Le représentant de la Fédération de Russie a fait une déclaration pour expliquer son vote après le vote.
١٤١- وأدلى ممثل اﻹتحاد الروسي ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت.

151. Le représentant du Congo a fait une déclaration pour expliquer son vote après le vote.
١٥١- وأدلى ممثل الكونغو ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت.

462. Le représentant du Bangladesh a fait une déclaration pour expliquer son vote après le vote.
٢٦٤- وأدلى ممثل بنغلاديش ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت.

610. Le représentant de Cuba a fait une déclaration pour expliquer son vote après le vote.
٠١٦- وأدلى ممثل كوبا ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت.

51. Le représentant de la Fédération de Russie a fait une déclaration pour expliquer son vote après le vote.
١٥- وأدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت.

74. A la 58ème séance, le 23 avril 1996, le représentant du Japon a fait une déclaration pour expliquer son vote après le vote.
٤٧- وفي الجلسة ٨٥ المعقودة في ٣٢ نيسان/أبريل ٦٩٩١، أدلى ممثل اليابان ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت.

82. A la 58ème séance, le 23 avril 1996, le représentant du Japon a fait une déclaration pour expliquer son vote après le vote.
٢٨- وفي الجلسة ٨٥ المعقودة في ٣٢ نيسان/أبريل ٦٩٩١، أدلى ممثل اليابان ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت.

341. A la 62ème séance, le 24 avril 1996, le représentant de l'Egypte a fait une déclaration pour expliquer son vote après le vote.
١٤٣- وفي الجلسة ٢٦ المعقودة في ٤٢ نيسان/أبريل ٦٩٩١، أدلى ممثل مصر ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت.

Le représentant de l'Afrique du Sud a fait une déclaration pour expliquer son vote après le vote.
97- وأدلى ممثل جنوب أفريقيا ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت.

À la même séance, le représentant de la République arabe syrienne a fait une déclaration pour expliquer son vote après le vote.
222- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت.

Le représentant du Chili a fait une déclaration pour expliquer son vote après le vote.
275- وأدلى ممثل شيلي ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت.

Les représentants du Brésil et de l'Inde ont fait des déclarations pour expliquer leur vote après le vote.
190- وأدلى كل من ممثلي البرازيل والهند ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت.

29. Les représentants de l'Afrique du Sud, des ÉtatsUnis d'Amérique et du Mexique ont fait des déclarations pour expliquer leur vote après le vote.
29- وأدلى كل من ممثلي جنوب أفريقيا والمكسيك والولايات المتحدة الأمريكية ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت.

À la 63e séance, les représentants du Brésil et des ÉtatsUnis d'Amérique ont fait des déclarations pour expliquer leur vote après le vote.
191- وفي الجلسة 63، أدلى كل من ممثلي البرازيل والولايات المتحدة الأمريكية ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت.

À la même séance également, les représentants des pays suivants ont fait des déclarations pour expliquer leur vote après le vote: Argentine, Autriche, Belgique, Inde, République arabe syrienne.
74- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى كل من ممثلي الأرجنتين، وبلجيكا، والجمهورية العربية السورية، والنمسا، والهند ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت.