"تعليلاً لتصويته قبل" - Translation from Arabic to French

• pour expliquer son vote avant
• déclarations pour expliquer leur vote avant

À la 48e séance, le 19 avril 2002, le représentant du Viet Nam a fait une déclaration pour expliquer son vote avant le vote.
201- وفي الجلسة 48 المعقودة في 19 نيسان/أبريل 2002، أدلى ممثل فييت نام ببيان تعليلاً لتصويته قبل إجراء التصويت.

188. Le représentant du Venezuela a fait une déclaration pour expliquer son vote avant le vote.
188- وأدلى ممثل فنزويلا ببيان تعليلاً لتصويته قبل إجراء التصويت.

247. Le représentant des ÉtatsUnis d'Amérique a fait une déclaration pour expliquer son vote avant le vote.
247- وأدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان تعليلاً لتصويته قبل إجراء التصويت.

68. Les représentants des ÉtatsUnis d'Amérique et du Guatemala ont fait des déclarations pour expliquer leur vote avant le vote.
68- وأدلى كل من ممثلي غواتيمالا والولايات المتحدة الأمريكية ببيان تعليلاً لتصويته قبل إجراء التصويت.

117. Les représentants de la Chine et du Guatemala ont fait des déclarations pour expliquer leur vote avant le vote.
117- وأدلى كل من ممثلي الصين وغواتيمالا ببيان تعليلاً لتصويته قبل إجراء التصويت.

234. M. Fan a fait une déclaration pour expliquer son vote avant le vote.
234- وأدلى السيد فان ببيان تعليلاً لتصويته قبل التصويت.

Le représentant du Bangladesh a fait une déclaration pour expliquer son vote avant le vote.
203- وأدلى ممثل بنغلاديش ببيان تعليلاً لتصويته قبل إجراء التصويت.

Le représentant du Chili a fait une déclaration pour expliquer son vote avant le vote.
471- وأدلى ممثل شيلي ببيان تعليلاً لتصويته قبل إجراء التصويت.

91. Le représentant du Japon a fait une déclaration pour expliquer son vote avant le vote.
١٩- وأدلى ممثل اليابان ببيان تعليلاً لتصويته قبل إجراء التصويت.

112. Le représentant des Etats—Unis d'Amérique a fait une déclaration pour expliquer son vote avant le vote.
٢١١- وأدلى ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية ببيان تعليلاً لتصويته قبل إجراء التصويت.

148. Le représentant des Etats—Unis d'Amérique a fait une déclaration pour expliquer son vote avant le vote.
٨٤١- وأدلى ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية ببيان تعليلاً لتصويته قبل إجراء التصويت.

183. Le représentant du Mexique a fait une déclaration pour expliquer son vote avant le vote.
٣٨١- وأدلى ممثل المكسيك ببيان تعليلاً لتصويته قبل إجراء التصويت.

361. Le représentant du Soudan a fait une déclaration pour expliquer son vote avant le vote.
١٦٣- وأدلى ممثل السودان ببيان تعليلاً لتصويته قبل إجراء التصويت.

377. Le représentant des Etats—Unis d'Amérique a fait une déclaration pour expliquer son vote avant le vote.
٧٧٣- وأدلى ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية ببيان تعليلاً لتصويته قبل إجراء التصويت.

589. Le représentant de Cuba a fait une déclaration pour expliquer son vote avant le vote.
٩٨٥- وأدلى ممثل كوبا ببيان تعليلاً لتصويته قبل إجراء التصويت.

49. Le représentant du Mexique a fait une déclaration pour expliquer son vote avant le vote.
٩٤- وأدلى ممثل المكسيك ببيان تعليلاً لتصويته قبل إجراء التصويت.

235. Le représentant des Pays-Bas a fait une déclaration pour expliquer son vote avant le vote.
٥٣٢- وأدلى ممثل هولندا ببيان تعليلاً لتصويته قبل إجراء التصويت.

159. Les représentants de la Chine et de la Fédération de Russie ont fait des déclarations pour expliquer leur vote avant le vote.
159- وأدلى كل من ممثلي الاتحاد الروسي والصين ببيان تعليلاً لتصويته قبل إجراء التصويت.

365. Les représentants de l'Algérie et du Japon ont fait des déclarations pour expliquer leur vote avant le vote sur le projet de résolution.
365- وأدلى كل من ممثلي الجزائر واليابان ببيان تعليلاً لتصويته قبل إجراء التصويت على مشروع القرار.

105. Les représentants des Etats—Unis d'Amérique et du Japon ont fait des déclarations pour expliquer leur vote avant le vote.
٥٠١- وأدلى كل من ممثلي الولايات المتحدة اﻷمريكية واليابان ببيان تعليلاً لتصويته قبل إجراء التصويت.

281. Les représentants de la Malaisie et du Soudan ont fait des déclarations pour expliquer leur vote avant le vote.
١٨٢- وأدلى كل من ممثلي السودان وماليزيا ببيان تعليلاً لتصويته قبل إجراء التصويت.