"تعليلا لتصويته قبل" - Translation from Arabic to French

• pour expliquer son vote avant
• pour expliquer leur vote avant

Le représentant du Mexique a fait une déclaration pour expliquer son vote avant le vote.
كما أدلى ممثل المكسيك ببيان تعليلا لتصويته قبل إجراء التصويت.

Le représentant des États-Unis d'Amérique a fait une déclaration pour expliquer son vote avant le vote.
74- وأدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان تعليلا لتصويته قبل إجراء التصويت.

Le représentant du Pakistan a fait une déclaration pour expliquer son vote avant le vote.
174- وأدلى ممثل باكستان ببيان تعليلا لتصويته قبل إجراء التصويت.

124. Les représentants des ÉtatsUnis d'Amérique et du Guatemala ont fait des déclarations pour expliquer leur vote avant le vote.
124- وأدلى كل من ممثلي غواتيمالا والولايات المتحدة الأمريكية ببيان تعليلا لتصويته قبل إجراء التصويت.

Les représentants des États-Unis d'Amérique et du Japon ont fait des déclarations pour expliquer leur vote avant le vote.
264- وأدلى كل من ممثلي الولايات المتحدة الأمريكية واليابان ببيان تعليلا لتصويته قبل إجراء التصويت.

Le représentant du Japon a fait une déclaration pour expliquer son vote avant le vote sur le projet de résolution.
260- وأدلى ممثل اليابان ببيان تعليلا لتصويته قبل إجراء التصويت على مشروع القرار.

80. Le représentant des Etats—Unis d'Amérique a fait une déclaration pour expliquer son vote avant le vote.
٠٨- وأدلى ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية ببيان تعليلا لتصويته قبل إجراء التصويت.

127. Le représentant des Etats—Unis d'Amérique a fait une déclaration pour expliquer son vote avant le vote.
٧٢١- وأدلى ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية ببيان تعليلا لتصويته قبل إجراء التصويت.

268. Le représentant de l’Allemagne a fait une déclaration pour expliquer son vote avant le vote.
٨٦٢- وأدلى ممثل ألمانيا ببيان تعليلا لتصويته قبل إجراء التصويت.

179. Le représentant de Cuba a fait une déclaration pour expliquer son vote avant le vote.
٩٧١- وأدلى ممثل كوبا ببيان تعليلا لتصويته قبل إجراء التصويت.

238. Le représentant du Mexique a fait une déclaration pour expliquer son vote avant le vote.
٨٣٢- وأدلى ممثل المكسيك ببيان تعليلا لتصويته قبل إجراء التصويت.

308. Le représentant du Venezuela a fait une déclaration pour expliquer son vote avant le vote.
٨٠٣- وأدلى ممثل فنزويلا ببيان تعليلا لتصويته قبل إجراء التصويت.

318. Le représentant du Chili a fait une déclaration pour expliquer son vote avant le vote.
٨١٣- وأدلى ممثل شيلي ببيان تعليلا لتصويته قبل إجراء التصويت.

376. Le représentant de l'Inde a fait une déclaration pour expliquer son vote avant le vote.
٦٧٣- وألقى ممثل الهند بيانا تعليلا لتصويته قبل إجراء التصويت.

414. Le représentant de l'Egypte a fait une déclaration pour expliquer son vote avant le vote.
٤١٤- وأدلى ممثل مصر ببيان تعليلا لتصويته قبل إجراء التصويت.

339. Les représentants de la Fédération de Russie et du Soudan ont fait des déclarations pour expliquer leur vote avant le vote.
٩٣٣- وأدلى كل من ممثلي اﻹتحاد الروسي والسودان ببيان تعليلا لتصويته قبل إجراء التصويت.

Je rappelle aux membres que le temps qui leur est imparti pour expliquer leur vote avant le vote est limité à 10 minutes et que les délégations doivent prendre la parole de leur place.
ومن يريد الكلام تعليلا لتصويته قبل التصويت فليتقدم اﻵن. وأذكﱢر اﻷعضاء بأن الوقت المحدد لهم لتعليل التصويت هو عشر دقائق وتلقى بيانات الوفود من مقاعدهم.

164. Les représentants du Canada et des Etats-Unis d'Amérique ont fait des déclarations pour expliquer leur vote avant le vote.
٤٦١- وأدلى كل من ممثلي كندا والولايات المتحدة اﻷمريكية ببيان تعليلا لتصويته قبل إجراء التصويت.

167. Les représentants de Cuba et du Mexique ont fait des déclarations pour expliquer leur vote avant le vote.
٧٦١- وأدلى كل من ممثلي كوبا والمكسيك ببيان تعليلا لتصويته قبل إجراء التصويت.

384. Les représentants de l'Australie et des Etats-Unis d'Amérique ont fait des déclarations pour expliquer leur vote avant le vote.
٣٨٤- وأدلى كل من ممثلي استراليا والولايات المتحدة اﻷمريكية ببيان تعليلا لتصويته قبل إجراء التصويت.

Les représentants du Canada, des ÉtatsUnis d'Amérique et du Guatemala ont fait des déclarations pour expliquer leur vote avant le vote.
120- وأدلى كل من ممثلي غواتيمالا وكندا والولايات المتحدة الأمريكية ببيان تعليلا لتصويته قبل إجراء التصويت.