"تعليلا للتصويت بعد التصويت" - Translation from Arabic to French

    • explications de vote après le vote
        
    • explication de vote après le vote
        
    • expliquent leur vote après le vote
        
    • explique son vote après le vote
        
    • expliquer leur vote après le vote
        
    • pour expliquer son vote après le vote
        
    • expliquent leur vote avant le vote
        
    • pour expliquer le vote de sa délégation
        
    • titre de l'explication de vote
        
    • explique sont vote après le vote
        
    • au titre des explications de vote
        
    • explique sa position après le vote
        
    Déclarations en explications de vote après le vote UN البيانات المدلى بها تعليلا للتصويت بعد التصويت
    Le Président (parle en arabe) : Nous avons entendu le dernier orateur au titre des explications de vote après le vote. UN الرئيس: استمعنا إلى المتكلم الأخير تعليلا للتصويت بعد التصويت.
    explication de vote après le vote UN البيانات التي أدُلي بها تعليلا للتصويت بعد التصويت:
    Les représentants du Royaume-Uni et de l'Argentine expliquent leur vote après le vote. UN وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت كل من ممثليّ المملكة المتحدة والأرجنتين.
    Le représentant du Swaziland explique son vote après le vote. UN أدلى ممثل سوازيلند ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت.
    Le Président : Je vais maintenant donner la parole aux représentants qui souhaitent expliquer leur vote après le vote. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الراغبين في التكلم تعليلا للتصويت بعد التصويت.
    À la même séance, le représentant du Venezuela a fait une déclaration pour expliquer son vote après le vote (voir A/AC.109/1999/SR.11). UN ٣٦ - وفــي الجلســـة ذاتهـــا، أدلى ممثل فنزويلا ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت )انظر (A/AC.109/1999/SR.11.
    Les représentants de l’Ouzbékistan, de Cuba et du Pakistan expliquent leur vote avant le vote. UN وأدلى ببيان كل من ممثلي أوزبكستان وكوبا وباكستان تعليلا للتصويت بعد التصويت.
    explications de vote après le vote UN البيانات التي أدلي بها تعليلا للتصويت بعد التصويت
    explications de vote après le vote UN البيانات المدلى بها تعليلا للتصويت بعد التصويت
    explications de vote après le vote UN البيانات المدلى بها تعليلا للتصويت بعد التصويت
    explication de vote après le vote UN البيانات المدلى بها تعليلا للتصويت بعد التصويت
    Le représentant de la Belgique, parlant au nom des États Membres de l'ONU qui sont membres de l'Union européenne, a fait une déclaration d'explication de vote après le vote. UN 40 - وأدلى ممثل بلجيكا، متحدثا بالنيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت.
    Les représentants du Royaume-Uni et de l'Argentine expliquent leur vote après le vote. UN وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت كل من ممثليّ المملكة المتحدة والأرجنتين.
    Les représentants de l’Inde et de la République islamique d’Iran expliquent leur vote après le vote. UN وأدلى ببيان كل من ممثلي الهند وجمهورية إيران اﻹسلامية تعليلا للتصويت بعد التصويت.
    Le représentant de Cuba explique son vote après le vote. UN وأدلى ممثلو كوبا ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت.
    Le représentant de l’Inde explique son vote après le vote. UN وأدلى ممثل الهند ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت.
    Le Président (interprétation de l'anglais) : Je donne maintenant la parole aux délégations qui souhaitent expliquer leur vote après le vote. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: واﻵن أعطي الكلمة للوفود التي ترغب في الكلام تعليلا للتصويت بعد التصويت.
    Les représentants du Japon et de la République populaire démocratique de Corée sont intervenus pour expliquer leur vote après le vote (voir A/C.3/59/SR.49). UN وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلا اليابان وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية (انظر A/C.3/59/SR.49).
    Avant le vote, le représentant des États-Unis d'Amérique a fait une déclaration pour expliquer son vote. Après le vote, les représentants de l'Argentine, de la Fédération de Russie, du Canada et du Pérou ont fait des déclarations pour expliquer leur vote. UN 53 - وأدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت؛ وأدلى ممثلو الأرجنتين والاتحاد الروسي وكندا وبيرو ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت.
    Les représentants de la Croatie et des Etats-Unis expliquent leur vote avant le vote. UN وأدلــى ببيانين ممثــلا كرواتيا والولايات المتحدة تعليلا للتصويت بعد التصويت.
    Après l'adoption de la résolution, le représentant du Japon a fait une déclaration pour expliquer le vote de sa délégation (voir E/2004/SR.50). UN 57 - وبعد اعتماد القرار، أدلى ممثل اليابان ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت (انظر E/2004/SR.50).
    Le Président par intérim (parle en anglais) : Nous venons d'entendre le seul orateur au titre de l'explication de vote après le vote. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): استمعنا إلى متكلم واحد تعليلا للتصويت بعد التصويت.
    Le représentant du Cameroun explique sont vote après le vote. UN وأدلى ممثل الكاميرون ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت.
    Le représentant de la Chine explique sa position après le vote. UN وأدلى ممثل الصين ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more