"تعليم اللاجئين" - Translation from Arabic to French

• d'éducation des réfugiés
• l'éducation des réfugiés

vi) Compte d'éducation des réfugiés : compte spécial alimenté par des contributions volontaires, servant à financer les études universitaires de réfugiés.
`6` حساب تعليم اللاجئين: حساب خاص يغذى بالتبرعات ويستخدم لتمويل التعليم العالي للاجئين.

— Compte d'éducation des réfugiés : Compte spécial alimenté par des contributions volontaires et utilisé pour financer les études supérieures de réfugiés.
● حساب تعليم اللاجئين: حساب خاص يجري تشغيله بالتبرعات، ويستخدم في تمويل التعليم الجامعي للاجئين.

- Compte d'éducation des réfugiés : Compte spécial alimenté par des contributions volontaires et utilisé pour financer les études supérieures de réfugiés.
● حساب تعليم اللاجئين - حساب خاص يجري تشغيله بالتبرعات، ويستخدم في تمويل التعليم الجامعي للاجئين.

Une autre question importante du point de vue de la diversité est celle de l'éducation des réfugiés.
وتتمثل مسألة أخرى متنوعة الآثار الهامة في تعليم اللاجئين.

l'éducation des réfugiés dans les pays d'accueil et dans les pays en situation d'urgence, de conflit ou d'après conflit doit également recevoir une aide appropriée de la communauté internationale.
وينبغي أن يتلقى تعليم اللاجئين في البلدان المستضيفة والبلدان التي تمر بحالات طوارئ أو صراعات أو التي في مرحلة ما بعد انتهاء الصراع، أيضا الدعم الملائم من المجتمع الدولي.

f) Compte d'éducation des réfugiés : compte spécial alimenté par des contributions volontaires, servant à financer les études universitaires de réfugiés.
)و( حساب تعليم اللاجئين: حساب خاص يغذى بالتبرعات ويستخدم لتمويل التعليم العالي للاجئين.

Compte d'éducation des réfugiés
حساب تعليم اللاجئين

Projets d'éducation des réfugiés
مشاريع تعليم اللاجئين

f) Compte d'éducation des réfugiés : compte spécial alimenté par des contributions volontaires, servant à financer les études universitaires de réfugiés.
)و( حساب تعليم اللاجئين: حساب خاص يغذى بالتبرعات ويستخدم لتمويل التعليم الجامعي للاجئين.

Le Fonds d'éducation des réfugiés a été chargé, à sa création, de coopérer avec le HCR à la promotion du droit à l'éducation des adolescents.
42 - وقد أُنشئت هيئة تعليم اللاجئين كمنظمة غير حكومية تعمل مع مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لتعزيز حق المراهقين في التعليم.

De façon plus générale, le HCR a travaillé avec d'autres institutions pour renforcer les partenariats novateurs et stratégiques en matière d'éducation des réfugiés (connus sous le terme INSPIRE) au Ghana, au Kenya, au Pakistan et en Ouganda.
وبشكل أعم، تعاونت المفوضية في العمل مع وكالات أخرى لتعزيز عمليات الشراكة الجديدة والاستراتيجية في مجال تعليم اللاجئين (المعروفة باسم INSPIRE) في أوغندا وباكستان وغانا وكينيا.

Projets d'éducation des réfugiés (DAFI)
تعليم اللاجئين - دافي

Projets d'éducation des réfugiés
تعليم اللاجئين - دافي*

Projet d'éducation des réfugiés
تعليم اللاجئين - دافي

C'est ainsi qu'ont été examinés les résultats obtenus par le HautCommissariat lors de la crise des réfugiés du Kosovo, la mise en œuvre de sa politique concernant les réfugiés dans les zones urbaines, son rôle dans les cas d'apatridie, son rôle dans le renforcement des ONG nationales et de ses autres partenaires et un certain nombre de questions clefs concernant l'éducation des réfugiés.
وشملت هذه الاستعراضات تقييماً لأداء المفوضية في أزمة لاجئي كوسوفو؛ واستعراضاً لتنفيذ سياسة المفوضية بشأن اللاجئين في المناطق الحضرية؛ واستعراضاً لدور المفوضية فيما يخص انعدام الجنسية؛ وتقييماً لدور المفوضية في تعزيز المنظمات غير الحكومية الوطنية وغيرها من الشركاء المنفذين؛ واستعراضاً للقضايا الرئيسية في مجال تعليم اللاجئين.