"تعملين مع" - Translation from Arabic to French

• travaillez avec
• travailles avec
• travaillez pour
• bosses avec
• travailler avec
• travailliez avec
• travaillé avec
• travaillais avec
• travailles pour
• Travaillez-vous avec

Vous travaillez avec ce que vous avez et eux aussi.
أنت تعملين مع ما لديكِ و كذلك هم

Vous travaillez avec l'office du logement, non ?
لم أصدقهم أنتِ تعملين مع أشخاص الإسكان الآن، صحيح؟

Tu n'es personne, tu travailles avec des moins-que-rien, et ton meilleur espoir est d'épouser l'un de nous.
اعترفي بهذا، إنكِ نكرة و تعملين مع نكرة و افضل ما يمكنك ان تممنيه ان تتزوجين بواحد منا

On dirait que tu travailles avec beaucoup de personnes ces temps-ci.
يبدو أنّك تعملين مع أناس كثر هذه الأيام.

Je ne sais pas jusqu'où vous êtes impliquée, si vous travaillez pour quelqu'un, ou si vous cherchez de l'attention.
لا أعلم مدى تورطك بالأمر أو ما إذا كُنتِ تعملين مع شخص ما أو رُبما أنتِ تتحتاجين إلى لفت الإنتباه لكِ

Je dois dire, j'ai du mal à croire que tu bosses avec cette garce.
عليً أن أقول لا أصدق أنكِ تعملين مع تلك العاهرة

Le même instinct qui t'as fait travailler avec ce gars que tu ne connais pas ?
الحدس ذاته الذي ترككِ تعملين مع رجل ما أنتِ لاتعرفينه حتى؟

- je sais qu'il est d'accord - quand vous travailliez avec Holmes, vous aidiez à maintenir son équilibre.
أعلم انه وافق ولكن عندما كنت تعملين مع هولمز كا كأنك تساعدينه على البقاء متزنا

Vous avez travaillé avec un incubateur ?
هل تعملين مع مؤسسة حاضنة للمشاريع الجديدة؟

- Tu travaillais avec ma mère, il paraît.
أبي أخبرني أنكِ كنتِ تعملين مع أمّي

Alors comme ça vous travaillez avec MacDougal sur ce coup ?
إذن أنت تعملين مع ملك دوغال على هذه العملية صحيح؟

- Vous travaillez avec des paranos. - Ils ont trafiqué leurs serrures ?
انتي تعملين مع اشخاص مصابين بجنون العظمة هنا

Vous travaillez avec l'autre, n'est-ce pas ?
أنتِ تعملين مع الآخر ألست كذلك ؟

Vous travaillez avec Ian ?
إذا , ماذا , أنت تعملين مع إيان الآن ؟

Tu travailles avec la police.
أنتِ تعملين مع الشرطة وعلمت بشأن الإعتقال

Tu travailles avec des alcooliques, des enfants en difficulté.
أنتِ تعملين مع الشباب التبعيين مدمني الكحول و المعرضين للخطر

Vous travaillez pour la défense.
أنت تعملين مع الدفاع

Donc vous travaillez pour Pegasus maintenant ?
إذا أنتِ تعملين مع "بيغاسوس" الآن؟

Tu bosses avec ton ex-mari, dans ce qu'il considère comme un sanctuaire.
إذاً تعملين مع زوجكِ السابق في مكان ملك له

- Je vais peut-être devenir lieutenant et tu devras travailler avec quelqu'un d'autre... qui ne te connait pas autant que moi.
سوف تعملين مع شخص جديد لا يعرفك كما أعرفك

Quand j'ai su que vous travailliez avec Booth sur ce cas, j'ai su que vous étiez ce dont j'avais besoin.
عندما عرفت بانك تعملين مع بووث هنا عرفت عندها بأنك أنت ما أريده فحسب

Tu as travaillé avec Bailey, non ?
(إدواردز)، كنتِ تعملين مع (بيلي)، صحيح؟

Je veux dire, tes disparations soudaines, ton appréhension à m'aider sur ma mission; tu travaillais avec Arrow tout ce temps.
وتخوفك من مساعدتي في مهمّتي، فأنت تعملين مع (السهم) طيلة ذاك الوقت.

Et ils t'auraient tout dit parce que tu travailles pour eux ?
انت تعرفين كل هذا لانك فقط تعملين مع امي وابي؟

Travaillez-vous avec le Groupe Krieg, Sénatrice Green ?
هل تعملين مع جماعة (الكريج) سناتوره (غرين)؟