"تعملين هنا" - Translation from Arabic to French

• travaillez ici
• travailles ici
• travaillais ici
• tu fais là
• fais-tu ici
• travaillez-vous ici
• travailler ici
• bosses ici
• bossais ici
• Travaillais-tu ici

je sais pas, 2 000 $ ici aujourd'hui si vous m'aviez prêté attention, pour votre gouverne, je comprends que peut-être vous travaillez ici, donc que vous vous en foutiez, mais pas les propriétaires du magasin...
على الأرجح سوف أصرف حوالي 2000 دولار هنا اليوم اذا كنتِ تستمعين إلي لذا كما تعرفين, أعلم انك ربما أنتِ تعملين هنا فقط

Est-ce que vous travaillez ici jeune demoiselle ?
اذا هل تعملين هنا ايتها الفتاة الصغيرة ؟

Oui mais pas à louer, et puisque tu travailles ici, j'imagine que t'as pas les moyens d'acheter.
أجل، ولكنهم ليسوا للإيجار ونظرا لأنّك تعملين هنا أعتقد أنّك غير قادرة على الدفع

Ça fait combien de temps que tu travailles ici ?
حسنا . منذ متى وأنت تعملين هنا على أى حال ؟

Mais tu travaillais ici aussi, tu sais ce que c'est.
لكنك كنتِ تعملين هنا ، تعرفين مجرى الأمور

Qu'est-ce que tu fais là?
ماذا تعملين هنا ؟

Vous travaillez ici ou vous prodiguez vos conseils de bureau en bureau ?
هل تعملين هنا أم أنك فقط تتنقلين بين المكاتب لتقدمي النصائح

J'allais dire que je travaille ici, mais il semble en fait que vous travaillez ici, donc vous savez qu'en fait
لكن في الواقع، يبدو أنك تعملين هنا لهذا ستعلمين بأني في الواقع لا أعمل هنا

Est-ce pour ça que vous travaillez ici ?
ألهذا تعملين هنا بدون إشراف لجنة طبية؟

Vous travaillez ici sans comprendre un mot ?
تعملين هنا و لا تتحدثين الإنجليزية؟

Vous... travaillez ici n'est-ce pas ?
انت , تعملين هنا , اليس كذلك ؟

Les années 1860. Tu travailles ici ?
التّاريخ المحليّ، سنة 1860 هل تعملين هنا ؟

Tu sais, tu travailles ici depuis un moment, et je ne sais rien de toi.
أتعلمين، تعملين هنا منذ فترة، وأنا لا أعلم شيء عنكِ.

C'est la première fois que tu es célibataire depuis que tu travailles ici.
هذه أول مرة تصبحين فيها وحيدة منذ كنت تعملين هنا

Après tout, tu travailles ici, moi aussi. C'est bon de t'avoir parmi nous.
أهم شيء أنِك تعملين هنا وأنا أعمل هنا يسعدنا وجودِك معنا

Maintenant que tu travailles ici, tu ferais bien d'arrêter ton manège, sinon je mettrai une séparation dans la voiture pour que tu ne me rendes pas fou.
جوردان)، بما أنك تعملين هنا كل يوم) اذا كنتِ ستستمرين في تعذيب قائدك فسوف أضع زجاجاً كاتم للصوت يفصل بين جانبي السيارة

On fait des courses. Ta mère nous a dit que tu travaillais ici.
كنا نتسوق فى المدينة وقالت لنا أمكِ أنكِ تعملين هنا

Qu'est-ce que tu fais là, toi ?
ماذا تعملين هنا! ؟

Julie! Que fais-tu ici dans l'obscurité ?
(جولي) ماذا تعملين هنا في الظلام ؟

Alors, euh , depuis combien de temps travaillez-vous ici ?
إذن كم لك تعملين هنا ؟

Et pourquoi vous, puisque vous devez travailler ici, vous permettez de me tutoyer comme ça ?
بـ ما أنكِ تعملين هنا توقفي عن محادثتي وكأننا رفاق

Enfile une blouse et essaies, de faire croire que tu bosses ici, ok ?
قومي بإرتداء بعض الملابس الطبية وحاولي حاولي ان تبدي كأنك تعملين هنا مفهوم ؟

Je ne savais pas que tu bossais ici.
لم أكن أعلم أنكِ تعملين هنا

Travaillais-tu ici la nuit dernière ?
أنتي، هل كنتي تعملين هنا الليلة الماضية؟